What is the translation of " APPROPRIATE MODEL " in Russian?

• подходящей модели
• надлежащей моделью
• соответствующую модель
• приемлемой моделью
• подходящей моделью
• необходимую модель
• нужную модель

Examples of using Appropriate model in English and their translations into Russian

What are refrigerators and how to choose the appropriate model.
Какие бывают холодильники и как выбрать нужную модель.

An appropriate model of development should be based on Kanaky needs and values.
Необходимо, чтобы соответствующая модель развития была основана на потребностях и ценностях канаков.

Please contact our consultants will help you to choose the appropriate model.
Обращайтесь и наши консультанты помогут Вам подобрать необходимую модель.

The choice of the most appropriate model of mass valuation is correlated with the market value of land.
Выбор наиболее подходящей модели массовой оценки зависит от рыночной стоимости земельного участка.

Our online shop provides opportunity to choose and buy appropriate model.
Наш интернет- магазин предоставляет возможность выбрать и недорого купить необходимую модель.

Our"Shelfs" to find the most appropriate model for your application, taste and shelf will benefit a lot from this practice.
Наши« полки» для поиска наиболее подходящей модели для вашего приложения, вкуса и шельфа будет много пользы от этой практики.

The practice of the Statistical Commission might provide an appropriate model for other bodies.
Практика Статистической комиссии может послужить надлежащей моделью для этих органов.

So far was not found the appropriate model of legislation that would suit all parliamentary parties and the required majority in the national Parliament.
Пока еще не найдена подходящая модель законодательства, которая устроила бы все парламентские партии и была бы поддержана необходимым большинством в национальном парламенте.

We also agree under subsection 4.2 that the detailed registrar accreditation agreement is an appropriate model.
Мы также согласны с положениями подраздела 4. 2 о том, что развернутое соглашение об аккредитации регистраторов является подходящей моделью.

We believe the dismantling of apartheid can be considered as an appropriate model for finding lasting solutions to those crises.
Мы считаем, что ликвидация апартеида может рассматриваться в качестве подходящей модели при поиске путей прочного урегулирования этих кризисов.

His delegation agreeds on the need to include key provisions of the Convention in SOFAs, SOMAs and host country agreements, and it supported the establishment of appropriate model agreements.
Делегация Российской Федерации согласна с тем, что основные положения Конвенции необходимо включить в СОСС, СОСМ и соглашения с принимающими странами, и поддерживает предложение о подготовке соответствующих типовых соглашений.

According to one delegate, a study of best practices on an appropriate model for the future course of the right to development would be useful.
Как заявил представитель одной из делегаций, было бы полезно изучить передовой опыт на примере подходящей модели будущей эволюции права на развитие.

In addition, one of the four excavators that was to have been acquired was not purchased since an appropriate model was not available.
Кроме того, один из четырех экскаваторов, которые надлежало приобрести, закуплены не были из-за отсутствия подходящей модели.

The Optional Protocol to the Convention against Torture would not provide an appropriate model since it related specifically to visits to investigate conditions in detention facilities.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток не будет являться надлежащей моделью, поскольку он конкретно относится к поездкам, совершаемым с целью изучения условий содержания заключенных под стражей.

The appropriate model of care is one that ensures that TB patients get the right care, at the right time, by the right team and in the right place, taking account of the prevailing conditions in each setting 49.
Надлежащая модель медицинской помощи гарантирует больным получение необходимой помощи со стороны подготовленных специалистов в нужное время и в нужном месте с учетом преобладающих условий в каждом конкретном случае 49.

Depending on your installation plans, you can choose the most appropriate model: horizontal, vertical or flat.
В зависмости от места, в котором планируется монтаж установки, можно выбрать наиболее подходящую модель: горизонтальную, вертикальную или подпотолочную.

It is suggested that this could be an appropriate model for creating opportunities for joint work and partnership arrangements that would avoid turning expected results into endless processes.
Предполагается, что это могло бы стать приемлемой моделью, предусматривающей создание возможностей для организации совместной работы и механизмов партнерства, что позволило бы избежать превращения реализации ожидаемых достижений в бесконечный процесс.

Rate advantages require samogonnog apparatus"Gorilych" Abramov design and choose for themselves the appropriate model in our catalog of products.
Оценните примущества самогонног аппарата" Горилыч" конструкции Абрамова и выберите для себя нужную модель в нашем каталоге товаров.

The project was designed to assess existing experience and to develop an appropriate model using new multimedia technologies and methods in the field of primary school prevention targeted at pre-adolescents.
Цель этого проекта состояла в том, чтобы провести оценку имеющегося опыта и разработать соответствующую модель на основе использования новых мультимедийных технологий и методов в области профилактики наркомании в начальной школе среди подростков.

Many of the participants emphasized that there were no existing regional arrangements that could serve as an appropriate model for the Asia-Pacific region.
Во многих выступлениях участников подчеркивалось, что ни один ныне существующий региональный механизм не может служить надлежащей моделью для Азиатско-Тихоокеанского региона.

In that connection, it was stated that the Rome Convention might not constitute an appropriate model for drafting such a provision since the scope of the Rome Convention was limited to the contractual sphere.
В этой связи было указано, что Римская конвенция, возможно, не является подходящей моделью для составления проекта такого положения, поскольку сфера действия Римской конвенции ограничивается сферой договорных отношений.

Therefore, when making decision about use of remote sensing for agricultural data collection, statisticians have to be selective and careful in choosing the appropriate model which will satisfy their particular needs.
Поэтому при принятии решения об использовании дистанционного зондирования для сбора данных о сельском хозяйстве статистикам следует осмотрительно и внимательно выбирать соответствующую модель, которая отвечала бы конкретным потребностям.

In addition, Tonga would like to reaffirm its support for model A as the most appropriate model for reforming the Security Council, as well as its support for permanent Council membership for Japan.
Кроме того, Тонга хотела бы вновь выразить поддержку модели А как наиболее подходящей модели для реформирования Совета Безопасности, а также свою поддержку идее предоставления Японии постоянного членства в Совете.

Among art-photos there is also a conceptual one named"Silence", I have come up with visual idea for this picture about a year ago, and Zaria Danica appeared to be an appropriate model- I have succeeded to get the desirable effect with her.
Среди арт- фотографий также есть одна концептуальная под названием« Безмолвие», визуальная идея для которой появилась около года назад, и Заря оказалась очень подходящей моделью- с ней мне удалось получить желаемый эффект.

The Special Rapporteur believes that such schemes provide an appropriate model for affording full reparation to the victims of terrorism, particularly where large scale or repeated terrorist acts have resulted in large numbers of victims.
Специальный докладчик полагает, что такие механизмы представляют надлежащую модель полного возмещения ущерба жертвам терроризма, в частности, когда крупные или неоднократные террористические акты приводят к большому числу жертв.

It is my hope that debates of the nature we are holding today will enrich our ideas about the most appropriate model for the Security Council in a changing world.
Надеюсь, что прения в духе, в каком мы их проводим сегодня, обогатят наши представления о наиболее подходящей модели Совета Безопасности в преобразующемся мире.

There is also a need for a robust discussion about the most appropriate model for legal aid, as the types of legal aid schemes found in wealthier nations may be unrealistic and unattainable in the near future.
Необходимо также основательно обсудить вопрос о наиболее подходящей модели правовой помощи, поскольку типы программ по оказанию такого рода помощи, действующих в более богатых государствах, могут оказаться нереалистичными и неосуществимыми в ближайшем будущем.

The UNDP/UNFPA Executive Board model of adopting decisions without preambular paragraphs can well serve as an appropriate model for our work in the Economic and Social Council.
Характерная для Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА модель принятия решений без преамбулы вполне может стать приемлемой моделью для нашей работы в Экономическом и Социальном Совете.

Be implemented according to professional standards using the most appropriate model of cooperation(that is, single or multiple donors working with single countries or regional groups, either independently or in joint ventures);
Осуществляться в соответствии с профессиональными стандартами при использовании наиболее целесообразной модели сотрудничества( то есть один или несколько доноров работают с отдельными странами или региональными группировками либо самостоятельно, либо в совместных предприятиях);

In this connection, it should be noted that the United Nations Joint Staff Pension Fund, which is presented by the Inspectors as an example of the"business enterprise" type of common services(para. 50), is not an appropriate model.
В этой связи следует отметить, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, который инспектора приводят в качестве примера общих служб, функционирующих по принципу" коммерческих предприятий"( пункт 50), не является подходящей моделью.