What is the translation of " APPROPRIATE MODALITIES " in Russian?

• соответствующие условия
• надлежащие процедуры
• надлежащие механизмы
• соответствующие механизмы
• надлежащие условия
• соответствующие процедуры
• соответствующие методы
• соответствующие пути
• приемлемые формы
• надлежащих процедур
• надлежащих механизмов

Examples of using Appropriate modalities in English and their translations into Russian

Agrees that appropriate modalities for burden sharing need to be developed.
Постановляет, что необходимо разработать соответствующие условия для распределения бремени.

The French government will lend all necessary assistance to identify the most appropriate modalities.
Правительство Франции будет оказывать всю необходимую помощь в определении наиболее подходящих условий.

A further step would be to devise appropriate modalities to manage these resources.
Еще одним шагом могла бы стать разработка надлежащих процедур управления этими ресурсами.

Appropriate modalities for a follow-up to the Conference are being finalized.
В настоящее время завершается работа по определению надлежащих форм последующей деятельности после Конференции.

Requests that UNDP pre-finance the study and arrange appropriate modalities for reimbursement from interested Member countries;
Просит, чтобы ПРООН заранее профинансировал обзор и обеспечил соответствующие механизмы получения возмещения от заинтересованных стран- членов;

Establish appropriate modalities and mechanisms for non-monetary and monetary sharing of benefits.
Установление надлежащих процедур и создание механизмов совместного использования денежных и неденежных выгод.

The two entities also agreed to jointly examine levels and appropriate modalities for consultation and the sharing of critical information.
Две указанные структуры также договорились о совместном изучении уровней и надлежащих механизмов проведения консультаций и обмена наиболее важной информацией.

Appropriate modalities for burden sharing among the Parties included in Annex II need to be developed;
Необходимо разработать соответствующие условия для распределения бремени между Сторонами, включенными в приложение II;

Decides that the CRIC through its Bureau shall prepare appropriate modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy undertaken by the COP;
Постановляет, что КРОК через свое Бюро разработает соответствующие условия, критерии и круг ведения для среднесрочной оценки Стратегии, осуществляемой КС;

Appropriate modalities for burden sharing among the Parties included in Annex II need to be developed;
Необходимо разработать соответствующие условия для совместного несения расходов Сторонами, внесенными в приложение II;

The decision also stipulates that the CRIC shall prepare appropriate modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy undertaken by the COP.
В решении также предусматривается, что КРОК разработает соответствующие условия, критерии и круг ведения для среднесрочной оценки Стратегии, осуществляемой КС.

Appropriate modalities for the involvement of organizations outside the United Nations system could be introduced at this level.
На этом уровне могут внедряться надлежащие механизмы обеспечения участия организаций вне системы Организации Объединенных Наций.

While acknowledging that promotion of the participation of children was a challenge, UNICEF was urged to develop appropriate modalities and document good practices.
Признав сложность задачи по поощрению участия детей, ораторы настоятельно призвали ЮНИСЕФ разработать соответствующие механизмы и собирать информацию об эффективной практике.

Recognizing also that appropriate modalities for burden sharing need to be developed.
Признавая также, что необходимо разработать соответствующие условия для совместного несения расходов.

In this context, the Council calls on the parties immediately to sign a ceasefire agreement which includes the appropriate modalities and mechanisms for its implementation.
В этой связи Совет призывает стороны незамедлительно подписать соглашение о прекращении огня, в котором предусмотрены соответствующие условия и механизмы его осуществления.

To develop and encourage appropriate modalities of communication and dialogue between Roma communities and central and local authorities.
Развивать и поощрять соответствующие условия для связи и диалога между общинами рома и центральными и местными органами власти.

The resolution offered a balanced agreement that could serve as a foundation to find appropriate modalities on the troop reimbursement rate.
Резолюция предлагает сбалансированное соглашение, которое могло бы служить в качестве основы для поиска надлежащих механизмов для определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

Appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations contained in decision 22/13 on small island developing States.
Надлежащие условия для эффективного осуществления рекомендаций, изложенных в решении 22/ 13, посвященном малым островным развивающимся государствам.

Ii For UNIDO to be able to provide the required services, however, appropriate modalities would need to be put in place for the mobilization of the required financial resources.
Ii вместе с тем, чтобы ЮНИДО была в состоянии оказывать требуемые услуги, потребуется создать надлежащие механизмы для мобилизации требуемых финансовых ресурсов.

Appropriate modalities and guidelines for the prevention and control of organized transnational crime at the regional and international levels(E/CONF.88/5) 7.
Соответствующие методы и руководящие принципы предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней на региональном и международном уровнях( E/ CONF. 88/ 5) 7.

Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.
Рекомендует далее, чтобы этот координационный центр оказывал помощь в изыскании надлежащих механизмов, упомянутых выше, и в осуществлении контроля за их функционированием, если они будут созданы.

To consider appropriate modalities and guidelines for the prevention and control of organized transnational crime at the regional and international levels; and.
Рассмотрение соответствующих методов и руководящих принципов предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней на региональном и международном уровнях;

I have replied positively, and to that end, UNAMA will work with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, to define the appropriate modalities for electoral assistance.
В своем ответе я поддержал эту просьбу, и МООНСА совместно с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам определит соответствующие условия такой помощи.

Requests the Executive Director to identify appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations contained in operative paragraphs 1 to 3 of the present decision;
Просит Директора- исполнителя определить надлежащие условия для эффективного осуществления рекомендаций, содержащихся в пунктах 1- 3 настоящего решения;

The resolution invited the President of the General Assembly to propose, in consultation with Member States, appropriate modalities for the effective involvement of major groups in the special session.
Резолюция предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи предложить, в консультации с государствами- членами, соответствующие условия для эффективного участия основных групп в специальной сессии.

Appropriate modalities to enable participation in the reconstituted high-level dialogue by all relevant stakeholders, as necessary.
Будут рассмотрены соответствующие механизмы обеспечения участия в рамках реорганизованного процесса ведения диалога высокого уровня всех соответствующих заинтересованных сторон, по мере необходимости.

Whenever possible, therefore, the United Nations must create the appropriate modalities to enable regional organizations to assume tasks which they will be able to execute more effectively.
Там, где это возможно, Организация Объединенных Наций должна создать соответствующие механизмы, которые позволят региональным организациям брать на себя такие задачи, которые они могли бы выполнять более эффективно.

Appropriate modalities to enable participation in the reconstituted high-level dialogue by all relevant stakeholders, as necessary, would be considered.3.
Будут рассмотрены соответствующие механизмы обеспечения участия в рамках реорганизованного процесса ведения диалога высокого уровня всех соответствующих заинтересованных сторон, по мере необходимости3.

To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements.
Выявлять новые оперативные потребности развивающихся стран и в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций разрабатывать соответствующие модальности их удовлетворения.

Encourage and develop appropriate modalities of communication and dialogue between communities of people of African descent and/or their representatives and the relevant authorities in the State.
Поощрять и развивать соответствующие условия для связи и диалога между общинами лиц африканского происхождения и/ или их представителями и соответствующими органами власти.