What is the translation of " APPROPRIATE REGULATORY FRAMEWORK " in Russian?

• надлежащую нормативную базу
• соответствующей нормативной базы
• надлежащей нормативной базы
• соответствующих регулятивных основ

Examples of using Appropriate regulatory framework in English and their translations into Russian

An effective and appropriate regulatory framework;
Эффективная и надлежащая нормативная база;

Developing-country experts stressed the challenges their countries were facing in establishing an appropriate regulatory framework.
Эксперты из развивающихся стран подчеркнули, какие задачи стоят перед их странами при создании соответствующего регулирующего механизма.

An effective and appropriate regulatory framework;
Эффективные и надлежащие регуляционные рамки;

The seminar had enhanced Lesotho's appreciation of the advantages of competition policy and legislation and an appropriate regulatory framework.
Благодаря этому семинару Лесото стала лучше понимать преимущества политики и законодательства в области конкуренции и соответствующих регламентирующих основ.

The lack of an appropriate regulatory framework is a key issue in the ECE region.
Одним из ключевых вопросов в регионе ЕЭК является отсутствие надлежащей нормативной основы.

It is vital to have in place an appropriate regulatory framework.
В этой связи важное значение приобретает создание надлежащей нормативной базы;

It was pointed out that an appropriate regulatory framework should be designed before full-scale application of telemedecine could proceed.
Было указано, что до перехода на полномасштабное применение телемедицины следует разработать адекватные механизмы регулирования.

The objective of the Commission is to implement the appropriate regulatory framework by the year 2000.”.
Цель Комиссии заключается в формировании соответствующей нормативной базы к 2000 году.

Building an appropriate regulatory framework and improved enforcement is crucial here and timing is essential.
Решающее значение здесь имеет создание соответствующей нормативной основы и надлежащее обеспечение соблюдения установленных норм, существенно важным является и вопрос о сроках.

In NIS, the main challenge is to build an appropriate regulatory framework and improve enforcement.
В ННГ основная задача заключается в создании надлежащей нормативной основы и улучшении права применения.

How can it be ensured that disciplines on domestic regulation will not compromise developing countries' flexibility to establish an appropriate regulatory framework?
Как можно обеспечить, чтобы нормы внутреннего регулирования не ставили под угрозу гибкость позиции развивающихся стран в вопросе создания соответствующих рамочных механизмов регулирования?

To this end, it is necessary to put in place an appropriate regulatory framework, including biosafety and biosecurity, criminal law, administrative measures.
С этой целью необходимо внедрять соответствующую регламентационную структуру, включая биобезопасность и биозащищенность, уголовное право, административные меры.

If these mechanisms are to function effectively, there must be an appropriate regulatory framework in place.
Если эти механизмы будут функционировать эффективно, то необходимо иметь и соответствующие нормативные рамки.

Appropriate regulatory framework conducive to private sector involvement in port logistics through public- private partnerships or other mechanisms; and.
Формирование надлежащей регулирующей рамочной основы, способствующей вовлечению частного сектора в логистическое обслуживание портов на основе партнерства между государственным и частным секторами или других механизмов; и.

Technological and economic changes need to be supported by an appropriate regulatory framework, if the countries are to get the maximum benefit of such changes.
Для извлечения максимальных выгод от происходящих технологических и экономических изменений странам следует обеспечить, чтобы такие изменения подкреплялись соответствующей нормативной базой.

An agreement over the true value of the approach would likely pave the way for a much larger convergence of points of view about what is an appropriate regulatory framework for CFIs.
Согласие о действительной ценности подхода, наверняка, подготовило почву для значительно большего сближения точек зрения относительно того, что является соответствующей основой регулирования для КФО.

As noted by some participants, many States are now struggling to find an appropriate regulatory framework to promote financial inclusion through microfinance institutions.
Некоторые из участников отмечали, что многие государства в настоящее время пытаются создать надлежащую правовую базу для содействия вовлечению населения в финансовую сферу через посредство микрофинансовых организаций.

This will create an appropriate regulatory framework, on the basis of which an ESCAP"road map" will be subsequently developed and the format of the next APFSD session(pre-spring 2017) further updated.
Это создаст надлежащую нормативную базу, на основании которой и будет впоследствии выработана« дорожная карта» ЭСКАТО и уточнен формат будущих следующей сессии АТФУР предварительно весной 2017 г.

Also during the eighth session, the Legal and Technical Commission began its consideration of the issues relating to an appropriate regulatory framework for these resources in parallel with the Council.
На восьмой же сессии Юридическая и техническая комиссия, действуя параллельно с Советом, приступила к рассмотрению вопросов, касающихся надлежащей нормативной базы для освоения этих ресурсов.

Iv Providing the appropriate regulatory framework needed to control activities carried out by third parties in the vicinity of pipelines, including ensuring awareness of their responsibilities;
Iv создание надлежащих регулятивных рамок, необходимых для контроля за деятельностью, проводимой третьими сторонами вблизи маршрутов трубопроводов, включая четкое информирование о сфере их ответственности;

The crisis had demonstrated that affordable housing finance had to be part of the larger affordable housing equation, in addition to requiring an appropriate regulatory framework.
Этот кризис показал, что финансирование доступного жилья, помимо того, что оно требует соответствующей нормативной базы, должно стать составным элементом более масштабной деятельности по обеспечению доступного жилья.

They should provide the appropriate regulatory framework needed to control activities carried out by third parties in the vicinity of pipelines, including clear awareness of responsibilities.
Они должны обеспечить надлежащие регулирующие рамки, необходимые для контроля деятельности, проводимой третьими сторонами вблизи маршрутов трубопроводов, включая четкое информирование о сфере ответственности.

The working group agreed that the earlier draft regulations(contained in document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*) provided an appropriate regulatory framework for exploration for polymetallic sulphides.
Рабочая группа пришла к согласию о том, что в предыдущем проекте правил( содержащемся в документе ISBA/ 10/ C/ WP. 1/ Rev. 1*) сформулированы надлежащие нормативные рамки разведки полиметаллических сульфидов.

But if these changes had not been accompanied by the appropriate regulatory framework, markets would have become vulnerable to anti-competitive practices and the gains from liberalization may not have materialized.
Но если бы эти изменения не сопровождались формированием соответствующей регулирующей базы, то рынки стали бы уязвимы перед лицом антиконкурентной практики, а выгоды от либерализации могли бы так и не материализоваться.

Protecting the interests of patients and consumers and supporting practitioners and professionals to practice to the highest standards by providing a prudent and appropriate regulatory framework.
Защита интересов пациентов и потребителей и поддержка практикующих врачей и прочих специалистов, с тем, чтобы они удовлетворяли требования самых высоких стандартов, обеспечивая разумную и надлежащую нормативную базу.

Although it was essential to mobilize private capital, that was possible only if the appropriate regulatory framework and infrastructure were in place and if there was a prospect of earning a return on the funds invested.
Хотя очень важно мобилизовать частный капитал, это станет возможным, только если будет создана соответствующая нормативная база и инфраструктура и если будет существовать перспектива получить прибыль от вложенных средств.

However, the obstacles to bioenergy development in Africa are huge, including a lack of sufficient public and private investment, risk perception, lack of technology and an appropriate regulatory framework.
Вместе с тем в Африке существуют огромные препятствия на пути развития биоэнергетики, включая отсутствие достаточных государственных и частных инвестиций, восприятие рисков, нехватку технологий и соответствующих основ регулирования.

He said that Mr. Rattray would no doubt be proud of the strides the Authority had made to date in developing an appropriate regulatory framework for the future development of the mineral resources of the international deep seabed Area.
Он сказал, что гн Рэттрей, несомненно, был бы горд успехами, достигнутыми Органом на сегодняшний день в деле разработки надлежащего нормативного механизма для будущего освоения минеральных ресурсов международного района морского дна.

Trade through foreign affiliates is usually in cooperation with local partners and commercial presence commitments can lead to transfer of technology and strengthening he construction sector in developing countries if the appropriate regulatory framework is in place.
Торговля через иностранные филиалы обычно осуществляется в сотрудничестве с местными партнерами, и обязательства в отношении коммерческого присутствия могут привести к передаче технологии и укреплению строительного сектора в развивающихся странах в том случае, если существуют соответствующие регулирующие рамки.

Such policy measures are particularly important for transition countries which are in the process of establishing the appropriate regulatory framework and making the necessary structural and economic changes including privatization Latvia, Russian Federation.
Такая стратегия в особенности важна для стран переходного периода, переживающих процесс создания надлежащей нормативной системы и осуществляющих необходимые структурные и экономические преобразования, включая приватизацию Венгрия, Латвия, Российская Федерация.