Examples of using Archiving of data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceptance and archiving of data are carried out in real time.
Прием и архивация данных ведутся в реальном времени.The identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, leakage during the crediting period;
Выявление всех потенциальных источников утечки, а также сбор и архивирование данных о ней в течение периода кредитования;Periodic receiving and archiving of data of the Earth's remote sensing from Aqua, Terra space vehicles(USA).
Регулярный прием и архивация данных дистанционного зондирования Земли с космических аппаратов Aqua, Terra( США).Central planning, coordination,reporting and archiving of data collection exercises;
Централизованное планирование, координация,предоставление отчетности и архивирование собранных данных;In describing their financial andtechnical needs, Parties expressed the need to ensure continuous collection and archiving of data.
При описании своих финансовых итехнических потребностей Стороны указали на потребность в обеспечении непрерывного сбора и архивирования данных.Further discussions on general issues surrounding the archiving of data for MPA planning are summarised in paragraphs 3.67 to 3.69.
Дальнейшее обсуждение общих вопросов, касающихся архивирования данных для планирования МОР, обобщается в пп. 3. 67- 3. 69.This has led tosignificantly improved throughput capacity, generation of data products in new media and archiving of data in more compact media.
Это позволило существенно повысить пропускные способности,расширить возможности изготовления информационных продуктов в новых средах и архивирования данных на более компактных носителях.Storage" means the archiving of data for use by a computer including but not limited to Workstation, Virtual Machine and/or Server.
Хранение- это архивирование данных для использования на компьютерах, к которым могут относиться в том числе рабочие станции, виртуальные машины и( или) серверы.Most Parties expressed their financial andtechnological needs in order to ensure the continuous collection and archiving of data with a view to improving future inventories.
Большинство Сторон изложили свои финансовые и технологические потребности,удовлетворение которых позволит обеспечить непрерывный сбор и архивирование данных с целью совершенствования будущих кадастров.VENO software enables visualization and archiving of data from various systems on a single workstation and one or more monitors.
Программное обеспечение VENO, позволяет визуализировать и архивировать исходящие данные из разных систем на одной рабочей станции и одном или нескольких мониторах.Archiving of data from Intelligent Railroad Systems must also be done in a secure manner through the control of access privileges to prevent loss of data. .
Хранение данных саморегулирующихся железнодорожных систем также необходимо осуществлять с использованием защиты, контролируя доступ, с тем чтобы не допустить потери It is the best option for small and medium enterprises which require inexpensive, simple in use,the automated decision for backup and an archiving of data on tape storages.
Это лучший вариант для малых и средних предприятий, которым требуется недорогое, простое в использовании,автоматизированное решение для резервного копирования и архивирования данных на ленточных накопителях.Priority will be given to the purging and archiving of data, an activity that thus far had to be postponed due to other more urgent requirements.
Приоритетное внимание будет уделяться редактированию и архивизации данных- виду деятельности, осуществление которого до настоящего времени приходилось откладывать из-за наличия других, более неотложных, потребностей.Creating a culture of shared expertise, robust common data standards, policies and incentives for data sharing anda system of persistent storage and archiving of data.
Формирование культуры совместного опыта, надежных единых стандартов The ASI Geodesy Space Centre in Matera plays an important international role in the receiving,processing and archiving of data, in particular in the Mediterranean basin, with its ERS-1 and ERS-2 satellites.
Важную международную роль в получении,обработке и архивировании данных со спутников ERS- 1 и ERS- 2, особенно по средиземноморскому бассейну, играет расположенный в Матере Центр космической геодезии АСИ.The shell of the BUSY software can control all data-processing processes- the scanning of census forms and the recognition, verification, correction,conversion and electronic archiving of data.
Программная оболочка BUSY способна контролировать все процессы обработки It is therefore in everybody's interest to have a good and uniform archiving of data. Collaboration with national and international archives and other interested parties is called for;
В этой связи все заинтересованы в наличии надлежащих и единообразных процедур архивирования данных, что обуславливает необходимость налаживания сотрудничества с национальными и международными архивами, а также другими заинтересованными сторонами;The Panel encourages Sakhalin Energy and all other groups involved in work on western gray whales to develop andpursue plans for centralized, long-term archiving of data and samples.
WGWAP 2/ 3 Раздел 16 Группа призывает компанию« Сахалин Энерджи» и все другие группы, участвующие в работе, связанной с западно- тихоокеанкими серыми китами, разрабатывать иосуществлять планы централизованного длительного хранения всех собранных данных и образцов.However, further efforts are needed in terms of improving quality assurance and the archiving of data into temporally and geographically referenced and consistently catalogued observational data sets.
При этом необходимы дополнительные усилия для повышения гарантий качества и архивирования данных в комплектах Unless project participants have successfully shown to the DOE that significant leakage is not expected to occur,as specified in appendix B, the identification of potential sources of, and the collection and archiving of data on, leakage during the crediting period;
Если участники проекта не смогли успешно продемонстрировать НОО, что не ожидается значительной утечки, как это предусмотрено в добавлении В,выявление всех потенциальных источников утечки, а также сбор и архивирование данных о ней в течение периода кредитования;Other related issues are the storage and archiving of data, linked to a disposal policy over time, the obsolescence of hardware and software and data-pricing policies, all of which create constraints to a broader use of the data. .
Другими сопутствующими проблемами являются хранение и архивирование данных, что связано с политикой их уничтожения с течением времени, устаревание аппаратных и программных средств и политика ценообразования на данные, которые по-своему затрудняют более широкое использование данных.The purpose of and our interest in the processing lies in the administration, financial accounting,office organization, and archiving of data; in other words, tasks that serve the maintenance of our business activities and the provision of our services.
Цель обработки и наш интерес в этом заключаются в администрировании, финансовом учете,организации работы офиса, архивировании Данных, то есть в задачах, которые служат для поддержания нашего бизнеса, исполнения наших обязательств и предоставления наших услуг.NETWAVE specialists have high competence, confirmed by relevant certificates of manufacturers for providing professional consultations to customers in selection and deployment of optimal solutions in the field of high-performance storage systems,management and archiving of data on the basis of EMC solutions.
Специалисты NETWAVE обладают высокой компетенцией в выборе и развертывании оптимальных решений при построении высокопроизводительных систем хранения,управления и архивирования данных на базе продуктов Dell EMC.During the analysis of requirements for the archiving of data it became apparent that it was necessary first to develop batch processes that perform closing entries in the accounts and to create records for opening balances, pre-requisites to the actual archiving process.
В ходе анализа потребностей в связи с Unless project participants have successfully shown to the DOE that significant leakage is not expected to occur,the identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, leakage during the crediting period as specified in appendix B.
Если участники проекта не смогли успешно продемонстрировать НОО, что не ожидается значительной утечки,выявление всех потенциальных источников утечки, а также сбор и архивирование данных о ней в течение периода кредитования, как это предусмотрено в добавлении В;The identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, increased anthropogenic emissions by sources and/or reduced anthropogenic removals by sinks outside the activity boundary that are significant and reasonably attributable to the activity during the crediting period.
Выявление всех потенциальных источников увеличения антропогенных выбросов из источников и/ или сокращения абсорбции поглотителями за пределами границ деятельности, которые являются существенными и могут быть разумно отнесены на счет деятельности в течение периода кредитования, а также сбор и архивирование данных по этим аспектам.Other recommendations included the need for the recovery and assessment of historical data, the development of standard data quality assurance procedures, enhanced linkage among data centers(O3, UV, GHG, etc.)to ensure availability for validation and modeling efforts, and archiving of data obtained from regional process studies for improved accessibility.
Другие рекомендации включали необходимость восстановления и оценки The identification of all potential sources of, and the collection and archiving of data on, increased anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases outside the project boundary that are significant and reasonably attributable to the project activity during the crediting period;
Выявление всех потенциальных источников увеличения антропогенных выбросов парниковых газов из источников за пределами границ проекта, которые являются значительными и которые с разумной степенью уверенности можно отнести на счет проектной деятельности в течение периода кредитования, а также сбор и архивирование данных о таких увеличениях выбросов;Harper's advanced operator-interface system featuring high resolution color graphics and Windows-based software enables simple control of temperature, alarm management, sensor calibration,program recipe storage and retrieval, archiving of data and interface to central control systems of the thermal units, as well as advanced functions such as remote monitoring and proactive predictive maintenance.
В передовой системе интерфейса оператора Harper реализована цветная графика с высоким разрешением и программное обеспечение на основе Windows, что облегчает контроль температуры, управление аварийными сигналами, калибровку датчиков, хранение ипоиск программ для рецептуры, архивирование данных и интерфейс с центральными системами управления, а также усовершенствованные функции, такие как дистанционный мониторинг и проактивное регламентное техническое обслуживание.A centre for the collection,processing and archiving of data was set up at the Institute for Space Research of NASU and NSAU in Kyiv. Required equipment was installed at the Ukrainian Akademik Vernadsky Antarctic station and at the test range of the National Academy of Sciences Radio Astronomy Institute at Kharkov.
Обеспечена соответствующая наземная поддержка эксперимента на национальном уровне: создан Центр приема,обработки и архивации данных в Институте космических исследований НАНУ- НКАУ в Киеве, установлено необходимое оборудование на украинской антарктической станции" Академик Вернадский" и на полигоне Харьковского радиоастрономического института Национальной академии наук.
