What is the translation of " ARE CURRENT " in Russian?

• являются текущими
• были актуальными
• являющихся действующими
• являются нынешние

Examples of using Are current in English and their translations into Russian

Addresses are current, but they're not gonna help.
Адреса актуальные, но они мало чем помогут.

As at 31 December 2011, all financial assets classified as other assets are current.
Все финансовые активы, входящие в состав прочих активов, по состоянию на 31 декабря 2011 года являются текущими.

The prices of the program are current as of November 2017.
Цены на программы актуальны на ноябрь 2017 г.

Furthermore, no disclosure was provided on the liquidity of the investments that are current or fixed.
Кроме того, не представлено подробностей о ликвидности инвестиций, текущих или фиксированных.

The statistics in this table are current as at 16 March 2019.
Текущая информация в списке приведена на 12 марта 2019 года.

Here is how you can verify that your versions of Thunderbird and the SoftMaker add-ons are current.
Проверить, являются ли версии Thunderbird и дополнений SoftMaker текущими, можно следующим образом.

Or: to what extent normal are current condi ons for Russian industry performance.
Или: насколько нормальными являются текущие условия функционирования для российской промышленности.

The Advertisements tab displays a list of all advertisements that are current for the reference computer.
На вкладке" Объявления" отображается список всех текущих объявлений, действующих для компьютера- образца.

Only companies that are current customers of Milacron become Level Two- Full Members.
Лишь компании, являющиеся действующими клиентами компании Milacron, становятся полноправными участниками второго уровня.

They have won the Ukrainian championship twelve times and are current holders of the Ukrainian Cup.
Клуб 12 раз подряд выиграл Чемпионат Украины, также является действующим обладателем кубка Украины.

Indonesia-Yemen relations are current and historical bilateral relations between Indonesia and Yemen.
Израильско- индонезийские отношения- исторические и настоящие двусторонние отношения между Государством Израиль и Индонезией.

Javadocs inside I2P: Server 3 Note: always verify that javadocs are current by checking the release number.
Javadocs внутри I2P: Сервер 3 Примечание: всегда убеждайтесь в том, что все javadoc актуальны, проверяя номер релиза.

Also, since only the first TP information for the top 12 satellites are going to be compared, make sure that the first TP information are current.
Также, так как только первая информация ТП для верхней 12 Спутники будут сравнению, убедитесь, что первая информация ПТ текущего.

At the present time, five national control lists are current in the Russian Federation embracing.
В настоящее время в России действуют пять национальных контрольных списков, которые охватывают.

Superior Patterns are current course of some Statistic Exams to see if these are literally Worthwhile, these are presently disabled.
Превосходные модели являются текущим курсом некоторых статистических экзаменов, чтобы увидеть, если они в буквальном смысле стоит, они в настоящее время инвалидов.

The prices shown on screen include applicable taxes and are current at all times, except for typographical errors.
Все цены, указанные на сайте, включают все налоги и являются действительными( при отсутствии возможных типографских ошибок).

UNLB will continue its efforts in consultation with existing missions to utilize slow-moving stocks to ensure that strategic deployment stocks are current.
БСООН будет и далее совместно с действующими миссиями прилагать усилия в целях использования длительно хранящихся запасов для обеспечения того, чтобы стратегические запасы не устаревали.

Many of Bellisario's protagonists are current or former members of the United States armed forces.
Многие протагонисты, которых создал Беллисарио, являются нынешними или бывшими членами Вооруженных сил США.

Several antitubulin molecules(dolastatin 10 and 15) isolated from marine cyanobacteria are current lead anticancer agents.
Некоторые антитубулиновые молекулы( доластатин 10 и 15), выделенные из морских цианобактерий, являются в настоящее время ведущими противораковыми средствами.

These intellectual property terms of use are current as at 24/07/2017 and may be updated and amended without notice.
Настоящие условия использования интеллектуальной собственности действительны с 24/ 07/ 2017 года и могут быть изменены и дополнены без уведомления.

So it's always best to wear styles that reflect your own personal taste as well as looks that are current and updated with the latest trends.
Таким образом, это всегда лучше, чтобы носить стилей, которые отражают ваш личный вкус, а также взглядами, которые являются текущими и обновляется.

Unless all annual dues are current prior to the election, a member may not vote at any meeting of the Association or be a candidate for the Board of Directors.
Если все годовые взносы не являются текущими до выборов, Член не может голосовать на любом собрании Ассоциации, или быть кандидатом для избрания в Совет директоров.

Javadocs on the standard internet: Server 1 Note: always verify that javadocs are current by checking the release number.
Javadocs в обычном интернет: Сервер 1 Примечание: всегда убеждайтесь в том, что все javadoc актуальны, проверяя номер релиза.

How effective are current policies in addressing the impact of air pollution on public health, in particular in urban areas, as well as on ecosystems and crops?
Насколько эффективны существующие программы решения проблем, связан- ных с воздействием загрязнения воздуха на здоровье человека, в частности в городах, а также на экосистемы и сельскохозяйственные культуры?

The resulting"policy-guided" concepts stem mainly from the topics that are current at the time and regarded as politically relevant.
Результирующие" политически ориентированные" концепции в основном вытекают из тем, которые являются актуальными на момент разработки этих концепций и считаются политически релевантными.

When the witnesses involved are current or former peacekeepers, the Organization will coordinate with and seek the cooperation of their respective Governments.
В тех случаях, когда соответствующие свидетели являются действующими или бывшими миротворцами, Организация координирует свои действия с правительствами их соответствующих государств и запрашивает их содействие.

The user ensures that he will only provide photos or videos of his/her products to mynetfair websites which are current and whose use is clearly recognisable.
Пользователь выставляет на веб- страницах mynetfair только фотографии или видео своей продукции, которые актуальны и показывают пользу ясно и отчетливо.

Approximately 83 per cent of those recruited are current or former staff of the two Tribunals, and 49 per cent of all staff are female and 51 per cent male.
Приблизительно 83 процента набранного персонала приходится на долю нынешних или бывших сотрудников двух трибуналов; 49 процентов от общего числа сотрудников составляют женщины, а 51 процент-- мужчины.

Details on revenue to date against budget forecasts are contained in the fiscal monitoring report in annex III. Those figures are current to the end of August 2000.
Подробная информация о поступлениях на сегодняшний день в сравнении с бюджетными прогнозами содержится в финансовом докладе в приложении III. Эти цифры действительны по состоянию на конец августа 2000 года.

Three private-sector representatives, of whom two are current investors in Lesotho and one is a potential investor, also shared their views on investing in Lesotho.
Три представителя частного сектора, два из которых являются существующими инвесторами в стране, а один потенциальным инвестором, также поделились своими мнениями по вопросам размещения инвестиций в Лесото.