What is the translation of " ARE IN THE PROCESS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• находятся в процессе выполнения
• находятся в процессе осуществления

Examples of using Are in the process of implementation in English and their translations into Russian

These initiatives are in the process of implementation.
Перечисленные выше инициативы находятся в процессе осуществления.

Of the 755 critical recommendations, 415 were implemented and 210 are in the process of implementation.
Из 755 важнейших рекомендаций 415 были выполнены и 210 находятся в процессе выполнения.

Countries that have already formulated an integrated national youth policy and are in the process of implementation, monitoring and evaluation are urged to examine how effective the national youth policy has been in resolving the problems facing young women and men and to share these vital experiences with other countries.
Страны, которые уже разработали комплексную национальную политику по вопросам молодежи и находятся в процессе осуществления, контроля и оценки, призваны проводить анализ того, насколько эффективной является национальная политика по вопросам молодежи в решении проблем, стоящих перед девушками и юношами, а также делиться этим важным опытом с другими странами.

All recommendations made in the report have been implemented or are in the process of implementation.
Все вынесенные в докладе рекомендации были выполнены либо находятся в процессе выполнения.

UNCC has advised OIOS that all of its recommendations have either been fully implemented or, in the case of certain more complex recommendations involving such matters as integration of databases, are in the process of implementation.
Комиссия информировала УСВН о том, что все его рекомендации были либо полностью выполнены, либо, например в случае более сложных рекомендаций, связанных с интеграцией баз данных, находятся в процессе выполнения.

The remaining recommendations are in the process of implementation.
Остальные рекомендации находятся в процессе исполнения.

The following recommendations enjoy the support of Honduras, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation.
Гондурас поддержал следующие рекомендации, которые, как он считает, уже выполнены или находятся в процессе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Albania which considers that most of the accepted recommendations are in the process of implementation, while the recommendations 106.7, 106.21 are partially accepted and the recommendation 106.22 is noted.
Албания поддержала перечисленные ниже рекомендации, большинство из которых, по ее мнению, находятся в процессе выполнения; рекомендации 106. 7 и 106. 21 принимаются частично, а рекомендация 106. 22 принята к сведению.

The following recommendations enjoy the support of Mauritania, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation.
Следующие рекомендации получили поддержку Мавритании, которая считает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

Most of the remaining recommendations are in the process of implementation.
Бóльшая часть рекомендаций находится в процессе выполнения.

Eighteen measures were scheduled for 2007: 11 of them have already been introduced and seven are in the process of implementation.
На этот год предусмотрено выполнение 18 мероприятий, из которых уже 11 выполнены и 7 находятся в стадии исполнения.

In addition, more than 763 projects are in the process of implementation.
Кроме того, более 763 проектов находятся в процессе осуществления.

The Arab States have already implemented many of the measures provided for by the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy while other measures are in the process of implementation.
Арабские государства уже осуществили большое число мер, предусмотренных в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в то время как другие меры находятся в процессе осуществления.

Many of the large number of recommendations accepted by the Dominican State have either already been implemented or are in the process of implementation or form part of the country's future priorities.
Значительная часть многочисленных рекомендаций, принятых доминиканским государством, уже выполнена, находится в процессе осуществления или входит в число будущих приоритетов страны.

Many recommendations of the Special Rapporteur have already been implemented or are in the process of implementation.
Многие рекомендации Специального докладчика уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

Many organizations report that the substance of many of the recommendations have either already been implemented or are in the process of implementation in line with current Human Resources Management reform initiatives.
Многие организации сообщают, что по существу многие рекомендации либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения в соответствии с нынешними инициативами по реформе в области управления людскими ресурсами.

The following recommendations enjoy the support of Croatia, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation.
Указываемые ниже рекомендации поддерживаются Хорватией, которая считает их уже выполненными либо находящимися в процессе выполнения.

The following recommendations enjoy the support of Belize, which considers that they are in the process of implementation.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Белиза, который считает, что они находятся в стадии выполнения.

The strategy contains thirty-two(32) proposals, most of which have been implemented or are in the process of implementation.
Стратегия содержит 32 предложения, большинство из которых уже реализованы или находятся в процессе осуществления.

We appreciate that most of these recommendations have already been implemented or are in the process of implementation.
Мы положительно оцениваем тот факт, что большинство из этих рекомендаций уже осуществлены или находятся в процессе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Jamaica, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Ямайки, которая считает, что они либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.

The following recommendations enjoy the support of Costa Rica, which considers that they are already being implemented or are in the process of implementation.
Коста-Рика поддерживает следующие рекомендации, которые, как она считает, либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.

The following recommendations enjoy the support of Fiji, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой со стороны Фиджи, которая считает, что они либо уже осуществлены, либо находятся в процессе выполнения.

Mongolia considers that recommendations nos. 84.5, 84.19, 84.20, 84.21, 84.22 and 84.52 above have already been implemented or are in the process of implementation.
По мнению Монголии, рекомендации, содержащиеся в пунктах 84. 5, 84. 19, 84. 20, 84. 21, 84. 22 и 84. 52 выше, уже были выполнены или находятся в процессе осуществления.

In Somalia and Ethiopia implementation of procedures for monitoring distribution of non-food items were recommended, which are in the process of implementation;
Была сформулирована рекомендация об осуществлении процедур мониторинга за распределением непродовольственных предметов снабжения в Сомали и Эфиопии, которая находится в стадии выполнения;

Table A.1 summarizes the status of implementation of all of those recommendations, while table A.2 details specifically recommendations which have not been implemented and recommendations which are in the process of implementation and which require further comment.
В таблице А. 1 ниже приводится сводная информация о положении дел с выполнением всех предыдущих рекомендаций Комиссии, а в таблице А. 2-- подробная информация, касающаяся рекомендаций, которые еще не выполнены или находятся в процессе выполнения и требуют комментариев Комиссии.

The recommendations had generally been accepted and several were in the process of implementation.
В целом рекомендации были приняты, а несколько из них находятся в процессе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Syria, which considers the recommendations as being in the process of implementation.
Сирия поддерживает следующие рекомендации, которые находятся в процессе осуществления.

By 31 December 2009, the two recommendations were in the process of implementation.
По состоянию на 31 декабря 2009 года в процессе осуществления находились две рекомендации.

Of the 36 recommendations of the Group of Experts, 26 were in the process of implementation.
Из 36 рекомендаций Группы экспертов 26 находятся в стадии осуществления.