What is the translation of " ARE MANAGERS " in Russian?

• менеджеры
• являются руководителями

Examples of using Are managers in English and their translations into Russian

More than 5,000 women are managers of such farms.
Более 5000 женщин являются руководителями ДФХ.

Those are managers, network administrators, programmers, moderators, designers, accountants and lawyers.
Это менеджеры, администраторы сетей, программисты, верстальщики, модераторы, дизайнеры, бухгалтеры и юристы.

Percentage of women in employment who are managers and senior officials.
Доля работающих женщин, занимающих позиции менеджеров и руководителей.

A few women are managers of small corporate enterprises and joint ventures.
Единицы из них являются руководителями малых, акционерных и совместных предприятий.

UNFPA consists of nine staff members, six of whom are women, among whom two are managers, two are secretaries, and one is an accountant;
ЮНФПА-- из 9 сотрудников-- 6 женщин, среди которых 2 менеджера, 2 секретаря и бухгалтер;

Russian scientists are managers and comanagers of the following projects.
Российские ученые являются руководителями и соруководителями следующих проектов.

There are 10-12 thousand employees working at the republic's greenhouse farms, the majority of whom are managers of small greenhouses and temporary workers.
В тепличных хозяйствах республики работают 10- 12 тысяч человек, большая часть которых- управляющие маленькими теплицами и временные работники.

Essential speakers are managers of globally known companies and representatives of the government.
Обязательные спикеры- управляющие компаний с мировыми именами и представители государственной власти.

GAZPROM NEFT GROuP 2012 SuSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 60 DESCRIPTION OF COMPANY PERSONNEL 61% of the staff are workers, and 39% are managers, experts and office staff.
ГРУППА« ГАЗПРОМ НЕФТЬ» ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2012 60 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЛА 61% персонала составляют рабочие, 39%- руководители, специалисты и служащие.

Well-coordinated team of each firm- they are managers, masters of production and service delivery of collectors and consultants.
Слаженная команда каждой фирмы- это менеджеры, мастера производства и службы доставки сборщики и консультанты.

Senior-level and intermediate positions(both in the public administration and in private enterprises) are held by Whites, followed by people of mixed parentage and Blacks, who, depending on the lightness of their skin, are managers, receptionists, cashiers, waiters, caretakers, domestic employees and bus-drivers or taxi-drivers.
Руководящие и промежуточные посты( как в государственной администрации, так и на частных предприятиях) заняты белыми, после которых следуют метисы и негры, которые, в зависимости от более или менее светлого оттенка кожи, могут быть управляющими, администраторами, кассирами, официантами, охранниками, прислугой, водителями автобуса или такси.

Our employees are managers, experts on the organization of the VIP-tours and activities for customers who value perfect taste in everything.
Наши сотрудники- менеджеры- эксперты по организации VIР- туров и мероприятий для клиентов, ценящих высокий вкус во всем и непревзойденное исполнение.

The most frequent visitors of small business sites are managers of similar small(or maybe large!) companies or technicians.
Наиболее частые посетители сайтов- визиток- это менеджеры таких же небольших( а может и больших!) компаний или же технические специалисты.

KAZGUU Business School graduates are managers of JSC EP KazMunaiGas, JSC National Welfare Fund Samruk-Kazyna, JSC Life Insurance Company State Annuity Company, JSC Astana-Finance, JSC Kazakhstan Temir Zholy, JSC Kazakhtelecom et al., as well as the executives of private companies.
Выпускниками Бизнес- школы КАЗГЮУ являются менеджеры АО« РД« КазМунайГаз», АО« ФНБ« Самрук- Казына», АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания», АО« Астана- Финанс», АО« НК« Қазақстан т емір ж олы», АО« Қазақтелеком», а также руководители частных компаний.

The higher steps associated with project management and development of relationships with clients are Managers, Senior Managers and Directors, and the highest position is a Partner.
Еще более высокие ступени, связанные с управлением проектами и развитием отношений с клиентами,- менеджер, старший менеджер и директор; высшая ступень- партнер.

Appropriation managers of the state budget are managers of budgetary bodies listed in the state budget approved by the Seimas in the case of ministries- ministers or their authorised representatives.
Такими руководителями являются руководители бюджетных органов, перечисленных в утвержденном Сеймом государственном бюджете в случае министерств-- это министры или их уполномоченные представители.

SIMPLIFIeD MIGraTION PrOCeDUre(FOr HIGHLY QUaLIFIeD SPeCIaLISTS(HQSs)) In most cases highly qualified specialists(HQSs) are managers or professionals with unique knowledge and professional skills.
УПроЩеННаЯ МиграЦиоННаЯ ПроЦеДУра( ВЫСоКоКВалиФиЦироВаННЫе СПеЦиалиСТЫ( ВКС)) Высококвалифицированные специалисты( ВКС)- это, как правило, руководители или специалисты, обладающие уникальными знаниями и профессиональными навыками.

Equally important users in many cases are managers of individual wetland areas, as some aspects of the guidance relate specifically to site management.
Не менее важными пользователями будут управляющие отдельными водно- болотными угодьями, поскольку некоторые аспекты указаний относятся именно к управлению угодьями.

To the attention of individual subscribers of lifecell LLC, TM lifecell, connected under the terms of the written contract for telecommunication services provision or those registered without a written contract, individuals, entrepreneurs, contractors, individuals who are managers(signers) of legal entities on behalf of lifecell LLC counter-parties, former lifecell LLC employees.
Вниманию физических лиц- абонентов ООО" лайфселл", TM lifecell, подключенных на условиях письменного договора о предоставлении телекоммуникационных услуг или зарегистрированных без заключения письменного договора, физических лиц- предпринимателей, контрагентов, физических лиц, являющихся руководителями( подписантами) юридических лиц от имени контрагентов ООО" лайфселл", бывших работников ООО" лайфселл.

In the assurance Institutes, 45 per cent of the staff is women, among whom 11 per cent are managers; among men 5 out of 100 are managers, while women amount to 0.7 out of 100.
В секторе страховых учреждений женщины составляют 45% общей численности персонала, из которых 11%- менеджеры; на должностях менеджеров работают 5 из 100 занятых в секторе мужчин и лишь 7 из 1000 женщин.

In promoting itself to advertisers, Malaysiakini emphasises that 65 percent of its readers are managers or professionals who have relatively high incomes, an attractive demographic for advertisers.
Представляя себя рекламодателям, Malaysiakini подчеркивает, что 65 процентов их аудитории это управленцы или специалисты, имеющие относительно высокий доход, а такие демографические показатели выглядят привлекательными для рекламодателей.

But we're managers here.
Но мы здесь менеджеры.

The speakers were managers of the well-known companies and representatives of governmental authorities.
Обязательные спикеры- менеджеры компаний с мировыми именами и представители государственной власти.

We assumed that we were managers and analyzed the problems and solutions.
Мы представили себя в качестве менеджеров и проанализировали проблемы и решения.

You could be manager!
Ты можешь стать менеджером!

He was manager of one of the workshops in 420.
Он был управляющим одного из цехов завода 420.

Eichkorn again was manager from 25 September 1992 to 30 June 1994.
Эйхкорн снова стал менеджером« пиратов» с 25 сентября 1992 года по 30 июня 1994 года.

He was manager until 1958.
Он был руководителем Союза до 1958 года.

My last job was manager of Rocher's commercial subsidiary in Spain.
На последней должности я был руководителем дочернего предприятия компании Роше в Испании.

Click the Close button to quit the AI Manager.
Нажмите кнопку Закрыть для выхода из AI Manager.