What is the translation of " ARE NOTABLE " in Russian?

• отличаются
• заметны
• отличается
• следует отметить

Examples of using Are notable in English and their translations into Russian

The cities are notable for a near-total absence of cars.
Города отличаются практически полным отсутствием автомобилей.

Unlike the few counterparts, the FENOX bolt kits are notable for as follows.
В отличие от немногочисленных аналогов, комплекты болтов FENOX характеризуются следующим.

Our car rates are notable for stability and affordability.
Наши тарифы на авто отличаются стабильностью и доступностью.

Informal employment remains widespread, although regional variations are notable.
Неформальная занятость по-прежнему остается широко распространенным явлением, хотя между регионами заметны существенные различия.

They are notable for their unique colours and exceptional workmanship.
Они отличаются уникальной расцветкой и высочайшим качеством исполнения.

Particularly noteworthy are suites, which are notable for higher level of comfort.
Особого внимания заслуживают номера категории люкс, которые отличаются повышенным уровнем комфорта.

They are notable for a stylish and modern design, durability and attractive price.
Их отличает стильный, современный дизайн, долговечность и привлекательная стоимость.

The wedding rites of both Moksha and Erzya people are notable for considerable complexity and great variety.
Свадебные обряды как у эрзян, так и мокшан отличались большой сложностью и разнообразием.

They are notable for their mutualism with sea anemones, which they hold in their claws for defense.
Для них характерен мутуализм с актиниями, которых они держат в клешнях для самозащиты.

Two recent United Nations conferences are notable in the context of South-South cooperation.
В контексте сотрудничества по линии Юг- Юг следует отметить две недавно проведенные конференции Организации Объединенных Наций.

They are notable for technical efficiency and assembly speed, suitability for non-standard architectural designs and high performance.
Их отличает технологичность и скорость монтажа, пригодность для нестандартных архитектурных проектов, высокие эксплуатационные качества.

Southern and central Portuguese dialects are notable for their preservation of the differences between certain sounds.
Южные и центральные португальский диалекты отличаются для их сохранения различий между определенными звуками.

Technological classification system of KCM micropowder production complexes includes modular units that are easy to operate, require little space, and are notable for high performance and low power consumption.
Технологическая система классификации комплексов производства микропорошков КЦМ включает в себя модульные аппараты малой занимаемой площади простые в эксплуатации и отличающиеся высокими показателями работы и низкой энергоемкостью.

The doctors' of"Total Charm" are notable with their own experience and with work done at high quality.
Врачи Total Charm отличаются своим опытом и высоким качеством работы.

Such programs gather on one stage a large number of soloists, art groups and are notable by special splendor and festivity.
Подобные программы собирают на одной сцене большое количество солистов, творческих коллективов и отличаются особой пышностью, праздничностью.

Their bluish pinnate leaves are notable from early spring, and the flowers develop in May.
Его сизоватые перистые листья заметны уже с ранней весны, а цветы появляются в мае.

Such pumps allow you to pump more pressure than pneumatic systems and are notable for the possibility of connecting several devices.
Такие помпы позволяют нагнетать большее давление, чем пневматические системы и отличаются возможностью подключения нескольких приборов.

The company products are notable for a high quality of construction, attention to details and affordable prices.
Продукт компании отличает высокое качество строительства, внимание к деталям и доступные цены.

The provided methodical recommendations on developing the structure of product portfolio of enterprise are notable for complexity of managerial decisions, significant practical orientation.
Представленные в работе методические рекомендации по формированию структуры товарного портфеля предприятия отличаются комплексностью принимаемых управленческих решений, значительной практической направленностью.

Particularly his operas are notable for establishing the tradition of Italian opera seria in Vienna.
Его оперы отличаются от установившихся в то время традиций итальянской оперы- сериа в Вене.

Comacio lagoon dwellers, whose mail food is eel, are notable for their strong constitution and good health.
Жители лагун Комачио, питающиеся главным образом угрями, отличаются своим крепким сложением и цветущим здоровьем.

Pistachio nuts are notable for the highest content of thiamine, vitamin B-6, beta-carotene, and lutein- zeaxanthin.
Фисташки отличаются самым высоким уровнем тиамина, витамина В- 6, бета- каротина и лютеина- зеаксантина.

All Caiman products including Egoza-Standard+ wire-reinforced barbed tape are notable for high quality, perfect operation characteristics and durable operational period.
Вся продукция, производимая Кайман, в том числе и армированная колючая лента АКЛ Егоза- Стандарт, отличается высоким качеством, отличными эксплуатационными характеристиками и длительным сроком службы.

Gender differences are notable in answers of young people: part of high and very high valuations by men 4% more than analogous valuations of women.
В ответах молодежи заметны гендерные отличия: доля высоких и очень высоких оценок со стороны мужчин на 4% выше аналогичных оценок со стороны женщин.

As researches of companies using programs of employee participation in profits such as ESOP and others results are notable only when together with participation in profits voting rights mentioned above are added, namely real right to participate in a company business.
Как показали исследования компаний, применяющих программы участия работников в прибылях наподобие ЭСОП, результаты заметны только тогда, когда рядом с участием в прибылях прилагается само право голоса, о котором шла речь выше- то есть реальное право участия в деятельности фирмы.

His portraits are notable for great stylistic diversity, dissimilarity manner that was inherent in the artists of the Romantic movement, especially O.
Его портреты отличаются большим стилистическим разнообразием, несхожестью манеры, что было присуще художникам романтического направления, особенно О.

Associated Schools of Bashkortostan are notable for particular activity, creative approach, solidarity, she said.
Ассоциированные школы Башкирии отличаются особой активностью, творческим подходом, сплоченностью,- подчеркнула она.

The achievements of PRODERE are notable in such areas as human rights; education(more than 140 schools built, 1,800 educators trained and 28,000 people taught basic reading skills); health(more than 60 centres built and many others supplied with medicine and equipment); skills training; credit and productive projects(micro-enterprises, agricultural development); infrastructure(water and sanitation provided for 257,000 persons and more than 800 kilometres of roads built); and local development.
Следует отметить достижения ПРОДЕРЕ в таких областях, как права человека, образование( построено более 140 школ, подготовлено 1800 работников системы просвещения, 28 000 человек приобрели элементарные навыки чтения), здравоохранение( построено более 60 медицинских пунктов, а многие другие были обеспечены медикаментами и оборудованием), профессиональная подготовка, проекты в области кредитования и производства( микропредприятия, сельскохозяйственное развитие), инфраструктура( услугами в области водоснабжения и санитарии обеспечено 257 000 человек, построено свыше 800 км дорог), процесс развития на местах.

Rural water supply gains are notable in Guatemala, India and the Islamic Republic of Iran.
Успехи в области организации водоснабжения сельских районов достигнуты в Гватемале, Индии и Исламской Республике Иран.

Application-level gateways are notable for analyzing entire messages rather than individual packets of data when the data are being sent or received.
Шлюзы уровня приложения отличаются анализом целых сообщений, а не отдельных пакетов данных, когда данные отправляются или принимаются.