What is the translation of " ARE REPLICATED " in Russian?

• реплицируются
• воспроизводятся
• дублируются

Examples of using Are replicated in English and their translations into Russian

They are replicated in high level.
Они воспроизведены на высоком уровне.

Control what file types are replicated.
Управление типами реплицируемых файлов.

A number of the targets are replicated in other strategies and programmes.
Ряд таких целевых показателей повторяется в других стратегиях и программах.

Delta Discovery reads only Active Directory attribute changes that are replicated.
Метод дельта- обнаружения обрабатывает только реплицированные изменения атрибутов Active Directory.

Lessons learned and best practices are replicated at national level.
Полученные уроки и наилучшие практики применяются на национальном уровне.

These obligations are replicated in regional contexts, especially North-South, the implications of which warrant closer attention.
Эти обязательства переносятся на региональный уровень, особенно в формате Север- Юг, и их последствия нуждаются в более тщательном изучении.

Search folders created at a parent site are replicated down the hierarchy.
Папки поиска создаются на родительском сайте и реплицируются на нижние уровни иерархии.

Zones are replicated and synchronized to new domain controllers automatically whenever a new one is added to an AD DS domain.
Зоны реплицируются на новые контроллеры домена и синхронизируются с ними автоматически при добавлении этих контроллеров в домен доменных служб Active Directory.

Cultural artifacts of capitals are replicated in catalogs and described on the Web.
Парадные культурные артефакты столиц растиражированы в каталогах, описаны в интернете.

Clients use the NIS protocol to look up information stored in NIS databases, which are replicated among servers.
Клиенты используют протокол NIS для поиска информации в базах данных NIS, реплицируемых на серверах.

Data on the Internet are replicated every night from the internal database.
Данные, распространяемые через Интернет, ежедневно берутся из внутренней базы данных.

There has been the promiscuous integration or joining of individuals who have defective genes, and these are replicated in their children.
Произошла беспорядочная интеграция или соединение индивидуумов, которые имеют дефектные гены, и они были воспроизведены в их детях.

Deployment package objects are replicated to child sites where they are read-only.
Объекты пакетов развертывания реплицируются на дочерние сайты, где они доступны только для чтения.

Catalytic UNIFEM programmes can continue to have an impact after UNIFEM involvement has ended when these are replicated or taken to scale by other partners.
Способствующие изменениям программы ЮНИФЕМ могут продолжать оказывать влияние и после прекращения участия ЮНИФЕМ, если они тиражируются или расширяются другими партнерами.

Projects(40%) 1.5.2.b- UNCDF programmes are replicated outside of UNCDF programme areas by other donors.
B-- Использование другими донорами опыта программ ФКРООН вне рамок программных областей ФКРООН.

However, network connectivity is still necessary so that all new objects and recent changes to existing objects are replicated to the new domain controller.
Но подключение к сети все же необходимо, так как на новый контроллер домена должны быть реплицированы все новые объекты и последние изменения существующих объектов.

Cause: Certificate templates are replicated between CAs with the Active Directory replication process.
Причина: шаблоны сертификатов реплицируются между ЦС с помощью процесса репликации Active Directory.

SafeDisc v3 uses a key to encrypt the main executable(EXE or DLL) and creates a corresponding digital signature which is added to the CD-ROM/DVD-ROM when they are replicated.
SafeDisc v3 использует ключ, чтобы зашифровать главный исполняемый файл( EXE или DLL) и создает соответствующую цифровую сигнатуру, которая добавляется к дискам CD- ROM/ DVD- ROM когда они реплицируются.

Directory updates that are replicated between sites are compressed to preserve bandwidth.
Обновления каталога, которые реплицируются между сайтами, сжимаются для экономии пропускной способности.

This implies the definition of a clear institutional responsibility within the subject organization to assist and oversee the orderly and systematic introduction of RBM and ensure its coherent implementation; DPKO has established RBB focal points at headquarters Headquarters as well as in missions, which are replicated within the different components of each mission and this is a positive initiative.
Это подразумевает определение четкой институциональной ответственности в данной конкретной организации за содействие и надзор за упорядоченным и систематическим внедрением УОКР и обеспечением его согласованного осуществления; ДОПМ создал координационные звенья по БКР в Центральных учреждениях и в миссиях, которые воспроизводятся в различных компонентах каждой миссии, и это-- позитивная инициатива.

Existing local experiences are replicated through fragmented initiatives with insufficient effectiveness.
Имеющийся локальный опыт распространяется в рамках отдельных инициатив с недостаточной эффективностью.

Many of the benefit payment functions undertaken in New York are replicated in Geneva for Europe- and Africa-based beneficiaries.
Многие связанные с выплатой пособий функции, осуществляемые в Нью-Йорке, дублируются в Женеве для бенефициаров из европейских и африканских стран.

Paragraphs 47-54 below are replicated in the report of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on the work of its eleventh meeting(UNEP/POPS/COP.6/33), paragraphs 90-97.
Изложенные ниже пункты 47- 54 воспроизводятся в докладе Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о работе ее одиннадцатого совещания( UNEP/ POPS/ COP. 6/ 33), пункты 90- 97.

B- Percentage of projects where UNCDF programmes are replicated outside UNCDF programme areas by other donors.
B-- Процентная доля проектов, в рамках которых другие доноры используют опыт программ ФКРООН вне рамок программных областей ФКРООН.

Contrasts are replicated in nature where in one part of the bay one can see steep rocky mountains rising upon the calm sea surface, while on the other part flourish real botanical gardens.
Контрасты воспроизводятся в природе, где в одной части залива видны крутые скалистые горы, поднимающиеся на спокойную морскую поверхность, а с другой стороны расцветают настоящие ботанические сады.

Only the properties for these queues are replicated, not the actual queues themselves or their contents.
Репликация очередей выполняется только для свойств соответствующих очередей; ни сами очереди, ни их содержимое не реплицируется.

Many of the benefit payment functions undertaken in New York are replicated in Geneva for European- and African-based beneficiaries.
Многие связанные с выплатой пенсий и пособий функции, осуществляемые в НьюЙорке, дублируются в Женеве для бенефициаров из европейских и африканских стран.

Unlike other software updates state messages that are replicated up the hierarchy to the central site, state messages for deployments are replicated up the hierarchy to the site where the deployment was created.
В отличие от других сообщений о состоянии обновлений программного обеспечения, которые реплицируются вверх по иерархии до центрального сайта, сообщения о состоянии развертываний реплицируются вверх по иерархии до сайта, на котором было создано развертывание.

With directory-integrated storage, dynamic updates to DNS are sent to any AD DS-integrated DNS server and are replicated to all other AD DS-integrated DNS servers by means of AD DS replication.
Если используется хранилище, интегрированное в службу каталогов, динамические обновления DNS отправляются на любой DNS- сервер, интегрированный в доменные службы Active Directory, и реплицируются на любые другие интегрированные DNS- серверы с помощью репликации доменных служб Active Directory.

Site objects and their contents are replicated to all domain controllers in the forest, irrespective of domain or site.
Объекты сайта и их содержимое реплицируются на все контроллеры домена в лесу независимо от домена или сайта.