What is the translation of " AREA OF STUDY " in Russian?

• область исследований
• направления обучения
• области изучения

Examples of using Area of study in English and their translations into Russian

Area of study.
Изучаемая область.

Discipline/ Area of Study.
Дисциплина/ область предмета.

Offenders who commit crimes created by the new technologies represent a relatively new area of study.
Пре- ступники, совершающие преступления в ре- зультате применения новых технологий, пред- ставляют собой относительно новую область исследований.

This financing depends on class level, area of study and teacher profile.
Объем этого финансирования зависит от класса, области образования и специализации преподавателей.

Statistics and gender variables were available from all the ministerial departments and in every area of study.
Статистические данные и гендерные показатели имеются в наличии по всем государственным учреждениям и по всем главным сферам обследования.

The vessel Dalnie Zelentsy is scheduled to arrive to the area of study in the second half of August.
Судно« Дальние Зеленцы» должно прибыть в район исследований во второй половине августа.

Depending on your selected area of study you can spend at least one semester at another UCA campus.
В зависимости от выбранного направления обучения вы можете провести один семестр или более в другом кампусе УЦА.

This is another very interesting area of study.
Это еще одно интересное направление для изучения.

Mathematical chemistry- area of study engaged in novel applications of mathematics to chemistry.
Математическая химия- раздел теоретической химии, область исследований, посвященная новым применениям математики к химическим задачам.

First of all, I would recommend them to decide on the area of study in advance.
Прежде всего хотел бы посоветовать заранее определяться с направлением обучения, которое их интересует.

Research activity in area of study of language consciousness and methods of the psycholinguistic affecting man.
Научно-исследовательская деятельность в области изучения языкового сознания и методов психолингвистического воздействия на человека.

In order to gain as deep an understanding as possible, our working students apply to the one department which best corresponds to their area of study.
Для того, чтобы получить как можно более глубокое понимание, наши работающие студенты закрепляются за теми департаментами, которые наиболее близки по профилю к их области изучения.

However, women are not represented equally in every area of study although this is changing, albeit gradually.
Впрочем, женщины не представлены в равной мере во всех областях обучения; эта ситуация меняется, хотя и постепенно.

For example, the focus might be on the quality of provision in special needs and/or pastoral care or the quality and standards of achievement in an area of study.
Так, предметом проверки может являться качество образования для лиц с особыми потребностями и/ или воспитательной работы или качество обучения и стандарты успеваемости в обследуемом районе.

The second approach limits the area of study to those households who depend on agriculture to earn their livelihood.
Второй подход ограничивает область исследований теми домохозяйствами, которые в плане зарабатывания средств к существованию зависят от сельского хозяйства.

A Master of Arts degree offers a broad, graduate-level understanding in a specific discipline, area of study or interdisciplinary field.
Программы магистратуры MA обеспечивают студентам широкое профессиональное понимание сложных предметов, глубокое погружение в определенную область исследования или междисциплинарную область..

As climate change is a relatively new area of study, most Parties expressed the need for assistance in incorporating climate change into regular school curricula.
Поскольку изменение климата является относительно новой изучаемой областью, большинство Сторон отметили, что они нуждаются в помощи для того, чтобы включить проблематику изменения климата в регулярные школьные учебные планы.

Before the beginning of admission campaign, we offer a series of aspects, which are of interest for university applicants when choosing a university and area of study, to discuss at the press conference.
Накануне старта приемной кампании, предлагаем обсудить на пресс-конференции ряд аспектов, интересных абитуриентам при выборе вуза и направления обучения.

The area of study is highly urbanized and does not display major disparities in access between geographical areas, although there are considerable price disparities between municipalities.
Изучаемая территория высоко урбанизирована и в ее пределах не существует существенных географических различий по уровню доступа, но между различными муниципалитетами существуют серьезные различия в ценах на услуги.

The requirements concerning personal achievements have been described specifically for each area of study, and all the details are available on the Doctoral Schools' websites.
Требования к индивидуальным достижениям сформулированы отдельно по каждому аспирантскому направлению, с ними нужно внимательно ознакомиться на сайтах Аспирантских школ.

Ms. Gaspard said that the dearth of statistics on women's education, including a breakdown by area of study and figures on the number of female secondary-school teachers and university professors, was regrettable.
Гжа Гаспар с сожалением отмечает недостаток статистических данных об образовании женщин, в том числе отсутствие сведений с разбивкой по сферам изучения и данных о количестве женщин- преподавателей в средней школе и университетах.

The method of working has been defined in terms of comprehensive metadata which details how each area of study(in this case the participating NSIs consumer price indices) are collected, processed, released and disseminated.
Метод работы определяется с точки зрения исчерпывающих метаданных, подробно поясняющих, каким образом в каждой области исследования( в настоящем случае расчет индекса потребительских цен в НСУ) производится сбор, обработка, публикация и распространение данных.

Areas of study: geodesy, hydrography and geophysics.
Область исследований: геодезия, гидрография и геофизика.

Prescribe areas of study.
Предписывать области изучения.

Yet these areas of study represent the key components of today's technological society.
Однако эти области исследований представляют ключевые компоненты современного технологического общества.

All areas of study are"things" that we are interested in"figuring out.
Все области учебы- это" предметы", в понимании которых мы заинтересованы.

The Sub-Commission should identify possible areas of study and submit these proposals to the Commission;
Подкомиссии следует определить возможные области исследований и представить эти предложения Комиссии;

Other areas of study include drugs and crime and property and crime;
К другим областям исследования относятся наркотики и преступность, имущество и преступность;

Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.
Исследования все больше связаны с другими областями науки, такими, как климатология.

Tertiary education and areas of study.
Высшее образование и области обучения.