What is the translation of " ARTICLES OF THE UNIVERSAL DECLARATION " in Russian?

• статей всеобщей декларации
• статьи всеобщей декларации
• статьях всеобщей декларации
• статьям всеобщей декларации

Examples of using Articles of the universal declaration in English and their translations into Russian

List the specific Articles of the Universal Declaration of Human Rights that have been violated.
Перечислите конкретные статьи Всеобщей декларации прав человека, которые были нарушены.

All States have redoubled their efforts to implement the 30 articles of the Universal Declaration in full.
Все государства активизировали усилия по осуществлению всех 30 статей Всеобщей декларации.

Many articles of the Universal Declaration of Human Rights are of primary importance in this area.
В этой связи большое значение имеют многие статьи Всеобщей декларации прав человека.

Textbooks contain messages of human rights together with articles of the Universal Declaration of Human Rights.
В учебниках излагается смысл прав человека, а также статьи Всеобщей декларации прав человека.

The following articles of the Universal Declaration of Human Rightsa apply to mutual legal assistance and extradition matters.
Ниже приводятся статьи Всеобщей декларации прав человекаа, которые применимы к вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции.

The world's largest nongovernmental human rights campaign, broadly promoting the 30 Articles of the Universal Declaration of Human Rights.
Самая крупная неправительственная кампания по защите прав человека, делающая широко известными 30 статей Всеобщей декларации прав человека.

A clip focusing on all the articles of the Universal Declaration of Human Rights was included.
В этот сюжет был включен клип, посвященный всем статьям Всеобщей декларации прав человека.

The world's largest nongovernmental human rights public information campaign, broadly promoting the 30 Articles of the Universal Declaration of Human Rights;
Крупнейшая в мире негосударственная информационная кампания по правам человека, широко продвигающая 30 статей Всеобщей декларации прав человека;

Poverty is implicitly included in many articles of the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948.
Во многих статьях Всеобщей декларации прав человека, принятой 10 декабря 1948 года, косвенно речь идет о проблеме нищеты.

UNIC Islamabad held a three-day exhibit at the National Museum of 150 historic photographs and posters depicting articles of the Universal Declaration.
ИЦООН в Исламабаде организовал в национальном музее трехдневную выставку, на которой было представлено 150 документальных фотографий и плакатов, посвященных статьям Всеобщей декларации.

Common sense tells us that people who respect and revere the articles of the Universal Declaration of Human Rights will always find a peaceful way to negotiate their differences.
Здравый смысл говорит нам, что люди, которые уважают и соблюдают статьи Всеобщей декларации прав человека, всегда отыщут мирный способ урегулировать свои разногласия на основе переговоров.

In 2006 a series of 30 public service announcements were produced by the Church to illustrate each of the 30 Articles of the Universal Declaration of Human Rights.
В 2006 году серия из 30 роликов социальной рекламы была представлена Церковью, чтобы проиллюстрировать каждую из 30 статей Всеобщей декларации прав человека.

Several articles of the Universal Declaration of Human Rights, as well as several articles of the International Covenant on Civil and Political Rights, referred to penal matters.
Вопросы уголовного правосудия затрагиваются в ряде статей Всеобщей декларации прав человека, а также в некоторых статьях Международного пакта о гражданских и политических правах.

Brazil is committed to disseminating the basic idea of human rights and the articles of the Universal Declaration among the Brazilian population.
Бразилия привержена распространению фундаментальной идеи прав человека и положений статей Всеобщей декларации среди населения страны.

Dignity appears in specific articles of the Universal Declaration of Human Rights, such as articles 22 and 23, where it is connected with economic rights, including the right to social security and just remuneration.
Достоинство находит отражение в конкретных статьях Всеобщей декларации прав человека, таких как статьи 22 и 23, где оно связано с экономическими правами, включая право на социальное обеспечение и справедливое вознаграждение.

UNIC Copenhagen and the Danish Centre for Human Rights mounted a three-month exhibit at the National Museum depicting each of the articles of the Universal Declaration.
ИЦООН в Копенгагене и Датский центр по правам человека организовали в национальном музее трехмесячную выставку, на которой был представлен текст каждой из статей Всеобщей декларации.

The aim of the campaign is to make human rights and, in particular, the 30 articles of the Universal Declaration accessible to the general public in an interactive and participatory manner.
Цель кампании заключается в том, чтобы обеспечить интерактивную доступность материалов по правам человека, и в частности 30 статей Всеобщей декларации, на принципах максимально широкого участия.

Indeed, there is considerable debate about how different IPRs and the way they are implemented affect a wide range of human rights referred to in other articles of the Universal Declaration.
Действительно, в настоящее время ведутся широкие дискуссии о том, как различные права интеллектуальной собственности и методы их осуществления сказываются на широком круге прав человека, закрепленных в других статьях Всеобщей декларации.

The largest non-governmental Human Rights public information campaign on Earth, broadly promoting all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights to educate the public on everyone's fundamental rights;
Крупнейшая в мире неправительственная информационная кампания по правам человека широко продвигает все тридцать пунктов Всеобщей декларации прав человека, чтобы дать общественности представление о правах каждого человека.

The Department's Geneva Sales Office, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, published a richly illustrated book for children and adolescents that comprises all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights.
Совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека женевское Управление Департамента по продажам опубликовало богато иллюстрированную книгу для детей и подростков с текстом всех 30 статей Всеобщей декларации прав человека.

In Azerbaijan, the United Nations Office in Baku provided a simple way to learn all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights, offering a public-service video on each one to students in their own Azeri language.
В Азербайджане отделение Организации Объединенных Наций в Баку придумало простой способ выучить все 30 статей Всеобщей декларации прав человека, предлагая учащимся снятые в порядке социальной рекламы видеосюжеты по каждой статье на их родном азербайджанском языке.

Also on 10 December 1998, OHCHR collaborated with the Department of Public Information in the organization of a number of activities in the Palais des Nations, in particular an exhibition of paintings by William Wilson illustrating the articles of the Universal Declaration of Human Rights.
Декабря 1998 года УВКПЧ совместно с Департаментом общественной информации провело также ряд мероприятий во Дворце Наций, где, в частности, была организована выставка картин Вильяма Вильсона, иллюстрирующих статьи Всеобщей декларации прав человека.

I believe that we all maintain, or at least declare we maintain, that the articles of the Universal Declaration of Human Rights are lofty ideals that should guide the conduct of all Governments, institutions and individuals in their handling of every person and every social group.
Думаю, что все мы считаем, или по крайней мере заявляем, будто считаем, что статьи Всеобщей декларации прав человека- это высокие идеалы, которыми все правительства, институты и отдельные лица должны руководствоваться при обращении с любым лицом и любой социальной группой.

From 7 to 31 December 1999, 30 lithographs donated by His Royal Majesty King Juan Carlos II of Spain to the United Nations and depicting the articles of the Universal Declaration of Human Rights were displayed in the Palais Wilson.
С 7 по 31 декабря 1999 года в Вильсоновском дворце были выставлены 30 литографий, подаренных Организации Объединенных Наций Его Королевским Величеством королем Испании Хуаном Карлосом II, которые иллюстрируют статьи Всеобщей декларации прав человека.

The 30 points refer to the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights. On 10 December, students and teachers at Adelphi University gathered in classrooms and conference halls inside the campus, where students took turns to read aloud each article of the Declaration..
Упомянутые 30 аспектов относятся к 30 статьям Всеобщей декларации прав человека. 10 декабря студенты и преподаватели Университета Адельфи собрались в аудиториях и конференц-залах университетского городка, где студенты по очереди зачитали вслух каждую статью Декларации..

The high-risk campaign created workshops and seminars for soldiers and officers across every military branch, resulting in more than 300,000 servicemen embracing the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights and helping transform human rights in that nation.
В рамках этой весьма рискованной кампании прошли семинары для солдат и офицеров во всех родах войск, в результате чего более 300 000 военнослужащих приняли 30 статей Всеобщей декларации прав человека, что помогло изменить ситуацию с правами человека в этой стране.

The United Nations has become very active in its condemnation of human trafficking, which directly violates various articles of the Universal Declaration of Human Rights, including article 4 on involuntary servitude and the prohibition of slavery, article 13 on the right to freedom of movement, article 16 on freedom from forced marriage and article 23 on free choice of employment.
Организация Объединенных Наций решительно осуждает торговлю людьми, которая представляет собой прямое нарушение нескольких статей Всеобщей декларации прав человека, в том числе статьи 4 о подневольном состоянии, статьи 13 о праве на свободное передвижение, статьи 16 о свободе от принудительных браков и статьи 23 о свободном выборе работы.

On 10 December 1998, the Department of Public Information and the Office organized a number of activities at the Palais des Nations for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, including an exhibit of paintings by William Wilson illustrating the articles of the Universal Declaration.
Декабря 1998 года во Дворце Наций в Женеве Департамент общественной информации и Управление провели ряд мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, включая выставку картин Вильяма Вильсона, иллюстрирующих статьи Всеобщей декларации.

For example, the United Nations Information Centre in Rome reached an agreement with Benetton, the clothing manufacturer, to feature articles of the Universal Declaration of Human Rights in the company's worldwide advertising campaign, including billboards in New York City, reaching an estimated 60 countries.
Например, Информационный центр Организации Объединенных Наций в Риме заключил соглашение с фирмой" Бенеттон", производителем одежды, о том, чтобы она включала отдельные статьи Всеобщей декларации прав человека в рамках проводимой ею во всем мире рекламной кампании, включая плакаты на стендах в Нью-Йорке, которая охватывает приблизительно 60 стран.

These include The Truth About Drugs, the world's largest nongovernmental drug education and prevention campaign; the Church-sponsored worldwide Human Rights Education Campaign promoting the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights, and the Scientology Volunteer Ministers Program which provides disaster aid in every corner of the globe.
Это включает в себя крупнейшую в мире негосударственную кампанию по профилактике наркомании« Правда о наркотиках», всемирную кампанию по просвещению в отношении прав человека, которая доносит до понимания людей 30 статей Всеобщей декларации прав человека, а также программу саентологических добровольных священников, которая предоставляет помощь во время бедствий в каждом уголке планеты.