What is the translation of " ASSEMBLY PASSED " in Russian?

• ассамблея приняла
• собрание приняло
• скупщина приняла

Examples of using Assembly passed in English and their translations into Russian

The National Assembly passed the Elections Act on 14 July 2008.
Июля 2008 года Национальная ассамблея приняла Закон о выборах.

Implementation of Human Rights Commission Law by the National Assembly passed April 2009.
Осуществление Национальной ассамблеей закона о комиссии по правам человека принят в апреле 2009 года.

The Assembly passed a record 29 laws during the period from July to September.
В период с июля по сентябрь Скупщина приняла рекордное число законов-- 29.

In February, 2013, the National Assembly passed the Gender Equality Act.
В феврале 2013 года Национальное собрание приняло закон о гендерном равенстве.

Final assembly passed the practical part of the territory of 233 training area.
Завершающая практическая часть сборов прошла на территории 233 общевойскового полигона.

In November 2010, the Plurinational Assembly passed a law on the"Rights of Mother Earth.
В ноябре 2010 года Многонациональная законодательная ассамблея Боливии приняла закон о<< Правах Матери- Земли.

The Assembly passed its first law, No. 2002/1, on the methodology for the level of basic pensions in Kosovo.
Скупщина приняла свой первый закон-- Закон№ 2002/ 1 о методологии исчисления размера базовых пенсий в Косово.

On 8 June 2009, the National Assembly passed the Press and Printed Materials Act.
Июня 2009 года Национальная ассамблея приняла Закон о печати и печатных материалах.

Progress towards implementation of the National Human Rights Commission Act by the National Assembly passed April 2009.
Прогресс в осуществлении Национальной ассамблеей Закона о Национальной комиссии по правам человека принят в апреле 2009 года.

In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act.
В ноябре 2003 года палата собрания приняла Закон о Комиссии по финансовым услугам.

In 2007, the Assembly passed another resolution in which it instituted World Malaria Day on 25 April every year, the day on which African Union countries have commemorated Africa Malaria Control Day since 2001.
В 2007 году Ассамблея приняла еще одну резолюцию, в которой она учредила Всемирный день борьбы против малярии, который отмечается 25 апреля каждого года,-- в день, когда страны Африканского союза с 2001 года отмечают Африканский день борьбы с малярией.

Information available to the Committee shows that the National Assembly passed the Domestic Violence Act in 2013.
По имеющейся в распоряжении Комитета информации, в 2013 году Национальная ассамблея приняла Закон о насилии в семье.

The National Assembly passed a Political Associations Law, which was issued in 2005.
Национальная Ассамблея приняла Закон о политических объединениях, который был обнародован в 2005 году.

The Kenyan authorities announced their intention of establishing an international secretariat on Somalia in Nairobi to implement the peace process and to solicit donor funding for it. On 20 January 2002, the Transitional National Assembly passed a motion to increase the number of cabinet ministers.
Кенийские власти заявили о своем намерении создать в Найроби международный секретариат по Сомали для осуществления мирного процесса и заручительства помощью доноров в продвижении этого процесса вперед. 20 января 2002 года Национальная переходная ассамблея приняла решение увеличить число членов правительства.

On 11 January 2011 the National Assembly passed the Organic Act on Intercultural Education LOEI.
Января 2011 года Национальная ассамблея приняла Органический закон о межкультурном образовании ОЗМО.

On 7 May the Assembly passed the Public Elementary Schools Act: The principle of compulsory and free primary 6-year elementary school education was established.
Мая собрание приняло закон о государственном начальном образовании: устанавливался принцип обязательного и бесплатного начального 6- летнего образования.

For the implementation of this chapter of the Constitution, on 22 May 1996, the Islamic Consultative Assembly passed a law regarding the organization, duties and election of the Islamic Councils and the election of the mayors.
Для обеспечения выполнения этих положений Конституции 22 мая 1996 года Исламская консультативная ассамблея приняла закон об организации, обязанностях и выборах исламских советов, а также выборах мэров.

In 1655 the Massachusetts assembly passed a law requiring its governor to live closer to Boston; this was probably done in response to Endecott's sixth consecutive election as governor.
В 1655 году Массачусетская ассамблея приняла закон, требующий от своего губернатора жить ближе к Бостону; это, вероятно, было сделано в ответ на шесть последовательных выборов Эндикотта в качестве губернатора.

In July 2004, the National Transitional Legislative Assembly passed an act legalizing the Kimberley Process certification scheme in Liberia.
В июле 2004 года Национальное переходное законодательное собрание приняло закон о введении в действие в Либерии режима сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The National Legislative Assembly passed 11 key pieces of legislation during the reporting period: the Appropriation Act, the Taxation(Amendment) Act, the Refugee Act, the Geneva Convention Act, the Legal Training Institute Act, the National Communication Act, the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Act, the Banking Act, the Foreign Exchange Business Act, the Peace and Reconciliation Commission Act and the General Education Act.
В течение отчетного периода Национальное законодательное собрание приняло 11 важнейших законодательных актов: Закон о бюджетных ассигнованиях; Закон о налогообложении с внесенными в него поправками; Закон о беженцах; Закон о Женевской конвенции; Закон об институте юридической подготовки; Закон о национальных коммуникационных системах; Закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности; Закон о банковской деятельности; Закон о валютных операциях; Закон о комиссии по вопросам мира и примирения; и Закон о всеобщем образовании.

On 13 October, in a special sitting, the National Legislative Assembly passed the national budget for 2013-2014 with several legislative observations and recommendations.
Октября на специальном заседании Национальное законодательное собрание приняло национальный бюджет на 2013- 2014 годы, высказав замечания и представив соответствующие рекомендации.

The National Legislative Assembly passed media bills that were initially returned to the Assembly and subsequently signed by the President on 9 December 2013.
Национальное законодательное собрание приняло законопроекты о работе средств массовой информации, которые сначала были возвращены Собранию, но затем 9 декабря 2013 года подписаны президентом.

On 23 July 2003 the Turkish Grand National Assembly passed the"seventh reform package", which aimed at limiting the role of the military, through reforms of the MGK.
Июля 2003 года Великое национальное собрание приняло седьмой пакет реформ, целью которого было ограничение роли военных, посредством реформы СНБ.

Notably, the National Legislative Assembly passed the Human Rights Commission legislation in 2006, and the Government has engaged in broad consultations on the draft legislation on political parties and electoral matters.
Следует отметить, что в 2006 году Национальная Ассамблея приняла Закон о Комиссии по правам человека, а правительство проводит широкие консультации в отношении законов о политических партиях и выборах.

In April, the National Legislative Assembly passed the National Elections Bill and the Petroleum Bill, which await Presidential signature.
В апреле Национальное законодательное собрание приняло законопроект о национальных выборах и законопроект о нефти, которые представлены президенту на подписание.

In 2003, the National Assembly passed the Employment Permit for Migrant Workers Bill, establishing the EPS.
В 2003 году Национальная ассамблея приняла Закон о разрешениях на работу для трудящихся- мигрантов, создав СРР.

In 1998 the Church Assembly passed a Gender Equality Plan that took effect on 1 January 1999.
В 1998 году Церковная ассамблея приняла План обеспечения равноправия мужчин и женщин, который вступил в силу 1 января 1999 года.

The National Transitional Assembly passed the necessary laws to implement the Kimberley Process for diamond certification.
Национальная переходная законодательная ассамблея приняла необходимые законы для реализации Кимберлийского процесса сертификации алмазов.

A month later, on 21 October, the Assembly passed resolution ES-10/13, also in emergency special session, calling on Israel to stop and reverse construction of the wall.
Через месяц, 21 октября, Ассамблея приняла резолюцию ES- 10/ 13, также на чрезвычайной специальной сессии, в которой содержался призыв к Израилю прекратить и обратить вспять строительство стены.

When national independence was proclaimed in 1975, the People's National Assembly passed an Act governing the political organization of the State, which enshrined the principle of the unity of Guinea and Cape Verde.
После провозглашения национальной независимости в 1975 году Национальная народная ассамблея приняла закон о политической организации государства, в котором был зафиксирован принцип единства Гвинеи и Кабо-Верде.