What is the translation of " ASSEMBLY REQUESTED " in Russian?

• ассамблея просила
• ассамблея предложила
• ассамблея попросила
• ассамблея поручила
• ассамблея просит
• ассамблея просили

Examples of using Assembly requested in English and their translations into Russian

In the same resolution, the Assembly requested the Committee.
В той же резолюции Ассамблея предложила Комитету.

In addition, the Assembly requested its member States to make voluntary contributions to the Peace Fund.
Кроме того, Ассамблея просила свои государства- члены внести добровольные взносы в Фонд мира.

In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.
В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.

In the resolution, the Assembly requested its President to.
В этой резолюции Ассамблея просила своего Председателя.

The Assembly requested the Secretary-General to establish a fact-finding mission on the attack.
Ассамблея просила Генерального секретаря создать миссию по установлению фактов в связи с этим нападением.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря.

The Assembly requested the Special Rapporteur to submit to it a provisional report at its forty-ninth session.
Ассамблея просила Специального докладчика представить предварительный доклад на ее сорок девятой сессии.

In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee.
В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету.

In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to provide an updated report in one year.
В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленный доклад через год.

In section I, paragraph 2, of its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.
В пункте 2 раздела I своей резолюции 34/ 182 от 18 декабря 1979 года Ассамблея предложила Комитету по информации.

To review and assess progress, the Assembly requested UNDP to convene annual meetings of a high level committee.
Для рассмотрения и оценки прогресса Ассамблея просила ПРООН созывать ежегодные совещания комитета высокого уровня.

In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee on Information.
В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету по информации.

In that resolution the Assembly requested, in particular, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
В этой резолюции Ассамблея просила, в частности, Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

In its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.
В своей резолюции 34/ 182 от 18 декабря 1979 года Ассамблея предложила Комитету по информации.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.

In paragraph 46 of that resolution the Assembly requested each functional commission.
В пункте 46 резолюции Ассамблея просила каждую функциональную комиссию.

The Assembly requested the Secretary-General to review the current performance appraisal system in consultation with staff.
Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор нынешней системы аттестации в консультации с персоналом.

Taking note of General Assembly resolution 48/128 of 20 December 1993, in which the Assembly requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration.
Принимая к сведению резолюцию 48/ 128 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в которой Ассамблея предложила Комиссии по правам человека продолжить рассмотрение мер по осуществлению Декларации.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.

Appointment of auditors 11. In accordance with the recommendation of the Finance Committee(ISBA/6/A/13-ISBA/6/C/6), the Assembly requested the Secretary-General to make the necessary arrangements to appoint KPMG Peat Marwick to audit the Authority for 2000, without prejudice to future appointments.
В соответствии с рекомендацией Финансового комитета( ISBA/ 6/ A/ 13- ISBA/ 6/ C/ 6) Ассамблея поручила Генеральному секретарю принять необходимые меры к назначению фирмы<< КПМГ Пит Маруик>> ревизором Органа на 2000 год, не предрешая при этом вопрос о будущих назначениях.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на ее шестьдесят четвертой сессии.

In paragraph 4 of section XI the Assembly requested the Secretary-General to take into account the views of staff representatives.
В пункте 4 раздела XI Ассамблея просила Генерального секретаря учитывать мнения представителей персонала.

The Assembly requested the Secretary-General to make every effort to fill all vacancies in the Child Protection Section para. 11.
Ассамблея просила Генерального секретаря приложить все усилия для заполнения всех вакансий в Секции по защите детей пункт 11.

As those changes were approved, the Board and the Assembly requested that the ongoing costs/savings related to those measures be reviewed concurrently with the actuarial valuations of the Fund.
При утверждении этих изменений Правление и Ассамблея просили следить за динамикой затрат/ экономии, связанных с применением этих мер, при проведении актуарных оценок Фонда.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution.
Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

The present report has been submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 59/272, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit annually to the Assembly a report under the agenda item entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations" addressing the measures aimed at strengthening accountability in the Secretariat.
Настоящий доклад представлен во исполнение пункта 9 резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея поручила Генеральному секретарю ежегодно представлять ей по пункту повестки дня, озаглавленному<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>>, доклад о мерах, направленных на укрепление системы подотчетности в Секретариате.

The Assembly requested ICSC to review and, if necessary, recommend revised rates of staff assessment, consequent upon changes in the base/floor salary scale.
Ассамблея предложила КМГС рассмотреть ставки налогообложения персонала и, при необходимости, рекомендовать пересмотренные ставки налогообложения персонала, обусловленные изменениями в шкале базовых/ минимальных окладов.

Subsequently, in its resolution 65/170, the Assembly requested the Secretary-General to report to its sixty-seventh session on the organizational details of the 2013 high-level dialogue.
Позднее, в своей резолюции 65/ 170 Ассамблея попросила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об организационных аспектах проведения в 2013 году диалога на высоком уровне.

The Assembly requested the Special Committee in particular to formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the Assembly at its sixtieth session.
Ассамблея предложила Специальному комитету, в частности, разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

In its resolution 54/154, the Assembly requested the High Commissioner to undertake initiatives to prepare for the World Conference.
В своей резолюции 54/ 154 Ассамблея просила Верховного комиссара осуществить инициативы по подготовке к Всемирной конференции.