What is the translation of " ASSEMBLY REQUESTED " in Spanish?

• asamblea pidió
• asamblea solicitó
• asamblea pedía
• asamblea pide

Examples of using Assembly requested in English and their translations into Spanish

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.
En dicha resolución, la Asamblea General pedía al Secretario General que.

In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.
En el párrafo 6 de la parte dispositiva de esta resolución, la Asamblea General pidió.

In addition, the Assembly requested that the report should include the views of the Board of Auditors thereon.
Además, la Asamblea General solicitó que en el informe se incluyeran las opiniones al respecto de la Junta de Auditores.

In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee.
En el párrafo 2 de la sección I de la resolución 34/182, la Asamblea General pidió al Comité de Información.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the matter at least once every two years.
Además, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara al respecto por lo menos una vez cada dos años.

In its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.
En su resolución 34/182, de 18 de diciembre de 1979, la Asamblea General pidió al Comité de Información.

By the same resolution, the Assembly requested that I submit a report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
En la misma resolución la Asamblea me pidió que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

In section I, paragraph 2, of its resolution 34/182 of 18 December 1979, the Assembly requested the Committee on Information.
En el párrafo 2 de la sección I de su resolución 34/182, de 18 de diciembre de 1979, la Asamblea General pidió al Comité de Información.

In its resolution 54/154, the Assembly requested the High Commissioner to undertake initiatives to prepare for the World Conference.
En su resolución 54/154 la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada que pusiera en práctica iniciativas para preparar la Conferencia Mundial.

In the view of the Advisory Committee, the current report of the Secretary-General responds only partially to key aspects of what the Assembly requested.
A juicio de la Comisión Consultiva, en el informe actual del Secretario General se hace referencia sólo parcial a aspectos fundamentales solicitados por la Asamblea.

Furthermore, the Assembly requested that I commission the review in consultation with the Joint Inspection Unit and the United Nations Evaluation Group.
Además, la Asamblea me pidió que encargara el examen en consulta con la Dependencia Común de Inspección y el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

It would also welcome information on the implementation of paragraph 16 of resolution 56/245, in which the Assembly requested the Unit to place more emphasis on the evaluation aspects of its work.
También agradecería información sobre la aplicación del párrafo 16 de la resolución 56/245, en que la Asamblea pide a la Dependencia que centre más su atención en el elemento de evaluación de su trabajo.

The Assembly requested the former Division of Narcotic Drugs to establish a database concerning the nature and extent of drug abuse at the international level.
La Asamblea General pidió a la antigua División de Estupefacientes que creara una base de datos relativa a la naturaleza y la magnitud del uso indebido de drogas a escala internacional.

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by the representatives of Pakistan and Cuba, said that when the Assembly requested quarterly and annual reports, the reports would be issued.
La Sra. Salim(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por los representantes del Pakistán y de Cuba, dice que cuando la Asamblea solicite informes trimestrales y anuales, esos informes serán presentados.

In its resolution 64/179, the Assembly requested UNODC to strengthen the collection, analysis and dissemination of information to enhance knowledge on crime trends.
En su resolución 64/179, la Asamblea General pidió a la UNODC que intensificara la reunión, el análisis y la difusión de información a fin de mejorar los conocimientos sobre las tendencias delictivas.

The report was submitted pursuant to paragraph 44 of resolution 56/253 of 24 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an updated study, taking into account its resolution 41/213 of 19 December 1986.
El informe se presentó de conformidad con el párrafo 44 de la resolución 56/253, de 24 de diciembre de 2001, en el que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un estudio actualizado, teniendo en cuenta su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to present an alternative proposal with revised incentives to promote mobility, which could also affect the scope of the framework.
Además, la Asamblea solicita al Secretario General que presente una propuesta alternativa con incentivos revisados para promover la movilidad, que también puede afectar al alcance del marco.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, in which the Assembly requested annual reports on the coordination of emergency humanitarian assistance, including on the Central Emergency Revolving Fund.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 46/182 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1991, en que la Asamblea solicitó informes anuales sobre la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia, incluido el Fondo Renovable Central para Emergencias.

The Council and the Assembly requested that the Secretary-General submit reports on the implementation of their respective resolutions 2011/41 and 66/225, examining the practices of Israel, the occupying Power, that are contrary to those resolutions.
El Consejo y la Asamblea pidieron al Secretario General que presentara sendos informes sobre la aplicación de sus resoluciones 2011/41 y 66/225, en los que se examinaran las prácticas de Israel, la Potencia ocupante, que contravienen esas resoluciones.

The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolution 61/266, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-third session, a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
Este informe se presenta en respuesta a la resolución 61/266 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pedía al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo.

The Assembly requested the Secretary-General to distribute the International Code of Conduct to all States and to include it in the manual on practical measures against corruption, to be revised and expanded pursuant to Council resolution 1995/14.
La Asamblea pidió al Secretario General que distribuyera el Código Internacional de Conducta a todos los Estados y que lo incluyera en el manual sobre medidas prácticas contra la corrupción que se habrá de revisar y ampliar en cumplimiento de la resolución 1995/14 del Consejo.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/140, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-ninth session on the progress made in mainstreaming disability in the development agenda.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 67/140 de la Asamblea General, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, le presentara un informe sobre los progresos realizados en la incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo.

The Assembly requested the Secretary-General to continually update, as necessary, the compilation of the relevant national laws, regulations and administrative measures of sponsoring States with respect to activities in the Area ibid., sect. E, para. 2.
Asamblea solicitó al Secretario General que actualizara continuamente, según fuera necesario, la compilación de leyes, reglamentos y medidas administrativas nacionales pertinentes de los Estados patrocinadores con respecto a las actividades que se realizan en la Zona ibid., secc. E, párr. 2.

In section XI, paragraph 2, of that resolution, the Assembly requested the Advisory Committee to submit its comments and recommendations on the biennial consolidated budget for UNODC to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
En el párrafo 2 de la sección XI de esa resolución, la Asamblea pidió a la Comisión Consultiva que presentara sus observaciones y recomendaciones sobre el presupuesto bienal consolidado de la ONUDD a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to provide support and assistance for the implementation of the transition plan set forth in the Geneva communiqué and encouraged Member States to provide active diplomatic support in that regard.
En la resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que prestase apoyo y asistencia para la aplicación del plan de transición enunciado en el comunicado de Ginebra y alentó a los Estados Miembros a que prestasen apoyo diplomático activo a ese respecto.

Accordingly, in paragraph 21 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to review and redouble his efforts to make progress towards achieving the goal of 50/50 gender balance at all levels throughout the United Nations system.
En consecuencia, en el párrafo 21 de la resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que examinara e intensificara sus esfuerzos para avanzar hacia el objetivo de lograr la paridad cuantitativa entre los géneros en todos los niveles del sistema de las Naciones Unidas.

Similarly, the Assembly requested this Working Group, and the Open-ended Working Group on an Agenda for Development, to consider a number of questions concerning the present structure and functioning of the Secretariat and of United Nations programmes and funds.
Asimismo, la Asamblea pidió al Grupo de Trabajo y al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre un programa de desarrollo que examinaran una serie de cuestiones relativas a la estructura y el funcionamiento actuales de la Secretaría y los programas y fondos de las Naciones Unidas.

Finally, in its resolution, the Assembly requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session on measures taken and progress achieved in the implementation of that resolution.
Por último, en su resolución, la Asamblea solicitó al Director Ejecutivo de la UNODC que informara a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 22º período de sesiones, sobre las medidas adoptadas y los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

In paragraph 34 of the resolution, the Assembly requested that the common country assessment and UNDAF processes support national development priorities and policies, and stressed that government participation and leadership is required at all stages.
En el párrafo 34 de la resolución, la Asamblea pide que los procesos de evaluación común para los países y del MANUD apoyen las prioridades y políticas nacionales de desarrollo, y subraya la necesidad de participación y dirección por parte de los gobiernos en todas las etapas de esos procesos.

The Assembly requested the High Commissioner for Human Rights to report annually on his/her activities, in accordance with his/her mandate, to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the General Assembly resolution 48/141.
La Asamblea pidió al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General resolución 48/141.