What is the translation of " ASSIST DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• оказывать развивающимся странам
• помочь развивающимся странам
• содействовать развивающимся странам
• оказание развивающимся странам
• помогать развивающимся странам
• оказать развивающимся странам
• оказанию развивающимся странам
• подспорьем для развивающихся стран
• содействие развивающимся странам

Examples of using Assist developing countries in English and their translations into Russian

Assist developing countries in national scientific capacity-building.
Оказывать развивающимся странам содействие в создании научного потенциала.

UNCTAD should work on NTBs and assist developing countries in that regard.
ЮНКТАД должна прорабатывать вопросы НТБ и оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.

Assist developing countries in sourcing and acquiring eco-efficient technologies;
Содействовать развивающимся странам в поиске и приобретении экотехнологий;

International organizations and donors assist developing countries to promote ecotourism.
Международные организации и доноры оказывают содействие развивающимся странам в развитии экотуризма.

Assist developing countries, upon request, in building human and institutional capacities;
Оказание развивающимся странам по их просьбе помощи в укреплении человеческого и институционального потенциала;

Development partners should assist developing countries in the above-mentioned tasks.
Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.

Assist developing countries in developing and implementing science and technology policies;
Содействовать развивающимся странам в разработке и осуществлении политики в области науки и техники;

The international community and organizations should assist developing countries in this regard.
Международное сообщество и организации должны оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.

Only UNCTAD could assist developing countries through its role as a think tank.
Лишь ЮНКТАД, выполняющая роль мозгового центра, может оказать помощь развивающимся странам.

Donor countries and international organizations should further assist developing countries in those efforts.
Странам- донорам и международным организациям следует продолжать оказывать развивающимся странам содействие в этих усилиях.

UNCTAD should assist developing countries in multilateral negotiations on agriculture.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в связи с многосторонними переговорами по сельскому хозяйству.

Representatives of other international organizations will be invited to report on their activities, with particular emphasis on how their work can assist developing countries to benefit from FDI.
Представителям других международных организаций будет предложено сообщить о своей деятельности с уделением особого внимания тому, каким образом их работа может содействовать развивающимся странам в получении отдачи от ПИИ.

It could also assist developing countries in preparing for negotiations related to e-commerce.
Она могла бы также оказывать развивающимся странам помощь в подготовке к переговорам по вопросам электронной торговли.

UNCTAD, in its activities on small and mediumsized enterprises, should in cooperation with other relevant organizations assist developing countries in their efforts to develop women entrepreneurship.
В своей деятельности по поддержке малых и средних предприятий ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими организациями следует содействовать развивающимся странам в их усилиях по развитию предпринимательства среди женщин.

Assist developing countries in pursuing Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs); and.
Оказывать развивающимся странам помощь в реализации мер в области предотвращения изменения климата, отвечающих национальным условиям( НАМА); и.

The international community should assist developing countries in using and taking advantage of these techniques.
Международному сообществу следует оказывать развивающимся странам содействие в использовании и применении этих методов.

Assist developing countries, upon request, in assessing their potential in embarking on the use and production of biofuels.
Оказание развивающимся странам по их запросам помощи в анализе потенциала для организации использования и производства биотоплива.

Several United Nations agencies assist developing countries in improving their population statistics.
Несколько учреждений Организации Объединенных Наций оказывают помощь развивающимся странам в улучшении их демографической статистики.

Assist developing countries, including LDCs, in building their analytical and statistical capacity to assess NTBs affecting their exports;
Помочь развивающимся странам, включая НРС, в создании их аналитического и статистического потенциала для оценки НТБ, затрагивающих их экспорт;

Bilateral and multilateral cooperation should assist developing countries in establishing or improving supportive infrastructure.
Двустороннее и многостороннее сотрудничество должно предусматривать оказание развивающимся странам содействия в создании и развитии вспомогательной инфраструктуры.

Iv Assist developing countries, in collaboration with WIPO and WTO, to identify opportunities provided by the TRIPS Agreement;
Iv оказание развивающимся странам, в сотрудничестве с ВОИС и ВТО, помощи в выявлении возможностей, обеспечиваемых Соглашением по ТИС;

Experts could consider to what extent such a review could also assist developing countries in better responding to environmental requirements.
Эксперты могли бы изучить вопрос о том, в какой степени такой пересмотр мог бы также помочь развивающимся странам более эффективно реагировать на экологические требования;

UNCTAD could assist developing countries to achieve a balance between national and international strategies.
ЮНКТАД могла бы оказать развивающимся странам содействие в достижении сбалансированности между национальными и международными стратегиями.

Noting that the world in which the institutional arrangements governing South-South cooperation had been established differed from that of today, one delegation called for the promotion and expansion of South-South cooperation so that countries could have a dynamic framework for mutual cooperation and a range of technical, financial and other expertise or resources that could assist developing countries under the principle of common but differentiated responsibility.
Отметив, что тот мир, в котором создавались институциональные механизмы управления сотрудничеством ЮгЮг, отличается от современного мира, одна из делегаций призвала поощрять и расширять сотрудничество ЮгЮг, с тем чтобы страны могли иметь динамичную систему взаимного сотрудничества и широкий круг технических, финансовых и прочих специалистов или ресурсов, которые могли бы служить подспорьем для развивающихся стран в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.

UNCTAD could assist developing countries in improving their supply-side capacities, as well as in the other areas identified in the secretariat's note.
ЮНКТАД могла бы помочь развивающимся странам в улучшении их производственной базы, а также в других областях, указанных в записке секретариата.

The international community must therefore also assist developing countries to increase their national capacity to manage their development processes.
Поэтому международное сообщество должно также оказывать развивающимся странам помощь в укреплении их национального потенциала в области регулирования этих процессов развития.

Assist developing countries in building capacity for monitoring, measuring and assessing the impacts of air pollution, including health impacts;
Помогать развивающимся странам в создании потенциала для целей контроля, оценки и анализа последствий загрязнения воздуха, в том числе последствий для здоровья людей;

A comprehensive discussion of financial mechanisms that might assist developing countries in their implementation of a mercury instrument is beyond the scope of the present note.
Всестороннее обсуждение механизмов финансирования, которые могли бы помочь развивающимся странам в осуществлении документа по ртути, выходит за рамки настоящей записки.

Assist developing countries in the transfer of efficient and environmentally sound technologies, traffic management know-how and related capacity-building;
Оказывать развивающимся странам помощь в передаче эффективных и экологически чистых технологий, ноу-хау, связанного с регулированием движения транспорта, и в осуществлении соответствующих мер по созданию потенциала;

South-South cooperation remained crucial as it could assist developing countries in harnessing their collective strength and complementarity at a time of challenge and change.
Сотрудничество Юг- Юг по-прежнему имеет решающее значение, поскольку оно может помочь развивающимся странам использовать свою коллективную мощь и взаимодополняемость во времена трудностей и перемен.