What is the translation of " AVOID DETECTION " in Russian?

• избежать обнаружения

Examples of using Avoid detection in English and their translations into Russian

We avoid detection. It's part of our training.
Нас учат избегать обнаружения.

They can try to avoid detection.
Может хорошо маскироваться, чтобы избежать обнаружения.

We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission.
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.

But how does a UAC bypass avoid detection?
Но каким образом обходу UAC удается избежать обнаружения?

In order to do so, law enforcement and intelligence agencies must continue to respond to the pace of technological change, which provided potential perpetrators with increasing opportunities to commit crime, do harm and avoid detection.
Чтобы делать это, правоприменительные и разведывательные ведомства должны продолжать реагировать на стремительные темпы технологических перемен, которые дают преступникам все более широкие возможности для совершения преступлений, причинения ущербы и недопущения обнаружения.

He managed to avoid detection for 5 years.
Он сумел избежать обнаружения в течение 5 лет.

Well a hibernating Wraith? They can avoid detection.
Ну, когда Рейфы в спячке, они могут избежать обнаружения.

The VPNs listed below can avoid detection and offer you greater anonymity.
VPN сервисы, перечисленные ниже, могут избежать обнаружения и обеспечат вам большую анонимность.

No. I had to keep the drone pretty high to avoid detection.
Нет. я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.

That's how she was able to avoid detection after curfew, isn't it?
Вот как она смогла избежать поимки в комендантский час, да?

In Vietnam, I believe, if an officer was thought unfit to command, someone would just throw a fragmentation grenade into his tent, get rid of the bad officer, avoid detection.
Во Вьетнаме, я думаю, если офицер считался непригодным для командования, кто-то просто бросил бы осколочную гранату в его палатку- избавиться от плохого офицера, избежать обнаружения.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.

The traffickers may vary their modus operandi, alter the routes, switch their identities and use a range of other tactics to maximize their profits and avoid detection.
Для того чтобы максимально увеличить свою прибыль и избежать обнаружения, торговцы людьми могут менять свои“ мето% ды работы”, менять маршруты, изменять свою личность и применять целый ряд других тактик.

When hiding, a giant lynx will avoid detection 90% of the time.
Если гигантская рысь спряталась, она избежит обнаружения в 90% времени.

The term"identity fraud" generally refers to the subsequent use of identification or identity information to commit other crimes or avoid detection and prosecution.
Термином" мошенническое использование личных данных" обычно обозначается последующее использование документов, удостоверяющих личность, или личных данных с целью совершения других преступлений или во избежание обнаружения и уклонения от уголовного преследования.

The malware even names itself WannaCry to avoid detection from security researchers.
Вредоносная программа даже выдает себя за вымогатель WannaCry, чтобы избежать обнаружения исследователями в области информационной безопасности.

The regulation of air traffic in Somali airspace is very limited, and flight operations to and from Somalia can easily avoid detection when engaged in sanctions-busting.
Управление движением в воздушном пространстве Сомали весьма ограниченно, и задействованные в операциях в обход санкций самолеты, направляющиеся в Сомали или вылетающие из страны, могут легко избежать обнаружения.

Many Members highlighted the threats that IUU operators posed through sophisticated practices to conceal their operations and avoid detection and noted the need for CCAMLR practice to be swift and responsive and to counter IUU operations, particularly in the absence of a responsible Flag State to exercise control over these vessels.
Многие страны- члены подчеркнули угрозу, которую представляют операторы ННН промысла, применяющие изощренные методы для сокрытия своей деятельности и избегающие обнаружения, и отметили необходимость того, чтобы практика АНТКОМ в борьбе с ННН промыслом была практикой быстрого реагирования, особенно в отсутствие ответственного государства флага, которое контролировало бы эти суда.

Given the limited enforcement and control capability of the Caretaker Authority, flight operations from and to Somalia can easily avoid detection and conduct sanctions-busting operations.
Учитывая ограниченные возможности Временного управления с точки зрения обеспечения соблюдения правил и контроля при выполнении рейсов из Сомали и в Сомали, можно легко избежать обнаружения и проводить операции в нарушение санкций.

Customized malicious software is designed to avoid detection by traditional anti-virus solutions.
Индивидуализированные вредоносные программы разрабатываются таким образом, чтобы избегать обнаружения традиционными антивирусными системами.

The term"identity fraud" generally refers to the use of identification or identity information to commit other crimes or avoid detection and prosecution in some way.
Термином" мошенническое использование личных данных" обычно обозначается использование документов, удостоверяющих личность, или личных данных с целью совершения других преступлений или чтобы избежать обнаружения и уголовного преследования каким-либо образом.

Aim and shoot with great stealth to avoid detection by enemy militia.
Цель и стрелять с большим стелс, чтобы избежать обнаружения противником милиции.

Usage of third party accounts to disguise and to avoid detection by authorities.
Использование счетов третьих сторон для маскировки и избегания обнаружения органами власти.

Everything I found in his safe deposit box helped me avoid detection for the next 80 years.
Все, что я нашел в его депозитной ячейке помогло мне избегать обнаружения следующие 80 лет.

Some reportedly threw passengers overboard to prevent capsizing or avoid detection, resulting in many undocumented casualties.
Как сообщалось, чтобы предотвратить опрокидывание или избежать обнаружения, кое-кто выбрасывал пассажиров за борт, в результате чего имелось множество незадокументированных жертв.

Whatever it is, it has avoided detection by the powerful video scopes scanning the skies.
Независимо от того, чем он окажется ему удалось избежать обнаружения мощными видеоскопами Которые сканируют небеса.

The first line of defence consists in avoiding detection, through mechanisms such as camouflage, masquerade, apostatic selection, living underground, or nocturnality.
Самый первый способ обороны заключается в том, чтобы не быть обнаруженным благодаря камуфляжу, обитанию под землей, стайному или ночному образу жизни.

RoboCop's human consciousness(Alex Murphy) waits for decades in hiding deep within Skynet's"consciousness", avoiding detection as the slaughter of humanity takes place.
Человеческое сознание Робокопа( Алекса Мерфи) ждет десятилетия, скрываясь глубоко в« сознании» Скайнета, избегая обнаружения, поскольку происходит убийство человечества.

As in the original Metal Gear, the player's objective is to infiltrate the enemy's stronghold while avoiding detection from enemy soldiers or surveillance devices.
Как и в оригинальном Metal Gear, заданием игрока является проникнуть в крепость врага избегая обнаружения вражескими солдатами или приборами наблюдения.

In 1994, during the FleetEx 2/94"George Washington" exercise with the United States Navy, San Juan avoided detection by United States anti-submarine forces for the entire duration of the war game, penetrating the destroyer defense and"sinking" the command ship USS Mount Whitney.
В 1994 году во время учений FleetEx 2/ 94« Сан-Хуану» удалось избежать обнаружения американскими противолодочными силами на протяжении всей военной игры, преодолев оборону эсминцев и« потопив» командный корабль США USS Mount Whitney.