What is the translation of " BALANCED FORCE " in Russian?

• сбалансированных сил
• сбалансированное усилие

Examples of using Balanced force in English and their translations into Russian

A leading international biaxial hydraulic motor drive, balanced force, reliable operation and low maintenance costs.
Ведущий международный двухосный гидромотор, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие эксплуатационные расходы.

To reach a balanced force, soldier strength must be reduced while increasing the number of non-commissioned and other officers.
Для обеспечения сбалансированности сил необходимо сократить численность солдатского состава при увеличении численности сержантского и офицерского составов.

A leading international biaxial hydraulic motor drive, balanced force, reliable operation and low maintenance costs.
Ведущих международных двухосных гидравлического привода, сбалансированных сил, надежной эксплуатации и низкие эксплуатационные расходы.

Such a force, which would be under the command and control of the United Nations, could be composed of troops provided both by the current ECOMOG contributing countries and by other Member States, as necessary to achieve an effective and balanced force.
В состав таких сил, которые находились бы под командованием и контролем Организации Объединенных Наций, могли бы войти войска, предоставляемые как странами, которые в настоящее время предоставляют войска ЭКОМОГ, так и другими государствами- членами, исходя из необходимости создания эффективных и сбалансированных сил.

A leading international biaxial hydraulic motor drive, balanced force, reliable operation and low maintenance costs.
Ведущий международный двухосный гидравлический привод, сбалансированное усилие, надежная работа и низкие затраты на техническое обслуживание.

The final objective of the police reform process is to have a fully trained, professional and ethnically balanced force of 62,000 by 2010.
Конечной целью процесса реформирования полиции является создание к 2010 году полностью подготовленных, профессиональных и этнически сбалансированных сил в составе 62 000 полицейских.

The integral pressure reducing valve functions on a balanced force principle whereby the force exerted by a diaphragm is balanced against the force of an adjustment spring.
Встроенный кланан понижения давления действует по принципу баланса сил, где сила, развиваемая диафрагмой, уравновешивается силой создаваемой пружиной.

Adopt international advanced hydraulic motor biaxial drive, Balanced force, reliable operation, less maintenance costs.
Принять международные передовые гидропривода мотор биаксиальные оплетки, сбалансированных сил, надежной операции, меньше эксплуатационные расходы.

The two organizations have also sought to assemble a balanced force that would unquestionably meet the"African character" criterion referred to in resolution 1769(2007) and whose impartiality would be beyond reproach.
Обе организации также стремились сформировать сбалансированные, безупречно беспристрастные силы, которые бесспорно отвечали бы критерию<< африканского характера>>, упомянутому в резолюции 1769 2007.

The Department of Peacekeeping Operations will work closely with these and other countries that have indicated an interest to contribute to UNIFIL, to expedite the initial deployment of a coherent and balanced force of up to 3,500 all ranks, and to ensure that the concept of operations and the rules of engagement are fully understood and supported.
Департамент операций по поддержанию мира будет тесно взаимодействовать с этими и другими странами, которые проявили интерес к предоставлению войск для ВСООНЛ, с целью ускорить первоначальное развертывание слаженно действующих и сбалансированных сил численностью до 3500 военнослужащих всех званий и обеспечить полное понимание и поддержку концепции операций и правил применения вооруженной силы..

It is vitally important that you monitor and control your thought patterns so that you may exist in a balanced force field of loving, empowering and beneficial thought forms, instead of a whirlpool of negative, distorted, chaotic energy.
Чрезвычайно важно, чтобы вы управляли и осуществляли контроль своих образцов мышления, и таким образом могли бы существовать в сбалансированном Силовом Поле любящих, благотворных придающих силы мыслеформ, вместо того, чтобы находиться в водоворотах негативной, искаженной, хаотичной энергии.

Adopt international advanced hydraulic motor biaxial drive, Balanced force, reliable operation, less maintenance costs.
Принять международный передовой гидравлический мотор двухосных привода, сбалансированных сил, надежной работы, меньше расходы на техническое обслуживание.

Adopt international advanced hydraulic motor biaxial drive, Balanced force, reliable operation, less maintenance costs.
Принять международный передовой гидравлический двигатель двухосный привод, сбалансированное усилие, надежную работу, меньше затрат на техническое обслуживание.

Adopt international advanced hydraulic motor biaxial drive, Balanced force, reliable operation, less maintenance costs.
Примите международный предварительный гидровлический привод мотора двухосная, сбалансированную силу, надежность работы, меньше затрат на техническое обслуживание.

Adopt internatio nal advanced hydraulic motor biaxial drive, Balanced force, reliable operation, less maintenance costs.
Принять международный усовершенствованный двухосный привод гидравлического двигателя, сбалансированное усилие, надежная работа, меньшие затраты на техническое обслуживание.

The Minister of Interior emphasized the importance of creating an ethnically balanced force with no ties to former commanders or illegally armed groups.
Министр внутренних дел подчеркнул важное значение создания этнически сбалансированных сил, не имеющих никаких связей с бывшими командирами или незаконными вооруженными группами.

Having overcome in itself a pressure of opposite energiya and having kept balance, force it is possible to direct to neutralization of the antagonistic phenomenon.
Преодолев в себе напор противных энергий и удержав равновесие, силу его можно направить на нейтрализацию антагонистического явления.

Now the shifting sands of Turkey's political landscape have settled, the population is looking to the future, and a country that will once more be the balancing force between east and west.
Сейчас« зыбучие пески» политического ландшафта Турции« успокоились», население смотрит в будущее и желает, чтобы страна вновь стала балансирующей силой между Востоком и Западом.

Geography and history have put Russia in the conditions in which it can and should play the role of a balancing force in the relations between the West and the East.
География и история поставила Россию в условия, в которых она может и должна играть роль балансирующей силы в отношениях Запада и Востока.

Assignment of a socially active role to the state, which through strong institutions should become a balancing force in society.
Придать активную социальную роль государству, которое через сильные учреждения станет силой равновесия в обществе.

Disbalance is a balance antipode and if balance- force, disbalance, even the strongest and rough, is a powerlessness sign.
Неуравновесие есть антипод равновесия, и если равновесие- сила, то неуравновесие, даже самое сильное и бурное, есть знак бессилия.

This lack of balance forced our countries to vote against the resolution, much to our regret.
Такое отсутствие баланса вынудило наши страны проголосовать против этой резолюции, к нашему большому сожалению.

A hydraulic adder can add the pressures in two chambers by exploiting Newton's second law to balance forces on an assembly of pistons.
Гидравлический сумматор может складывать давления в двух камерах, используя второй закон Ньютона, чтобы уравновесить силы на сборку поршней.

But disappointing performances since 2008 meant that the club ended up with a yearly €10-20 million negative balance, forcing the club to cut costs and obtain new revenues.
Но неутешительные выступления с 2008 года означали, что клуб ежегодно имел отрицательное сальдо в 10- 20 млн.€, это заставило клуб сократить расходы и искать новые источники доходов.

The Government should work with the international community and BINUCA to ensure that the security sector reform strategy focused on developing a well-trained, ethnically balanced military force that respected human rights.
Правительство должно сотрудничать с международным сообществом и с ОПООНМЦАР в плане обеспечения сконцентрированности реформ сектора безопасности на вопросах создания хорошо подготовленных и сбалансированных в этническом отношении вооруженных сил, служащие которых уважали бы права человека.

Efforts to ensure a more ethnically balanced and effective force have been successful and the Army has been playing an increasingly responsible role in security operations.
При этом предпринимаются успешные усилия по обеспечению более сбалансированного этнического состава вооруженных сил и повышения ее боеспособности, и армия играет все более активную роль в проведении операций по обеспечению безопасности.

While gravity caused the nebula to contract, its conserved spin gave rise to a force that balanced the inward pull of gravity and allowed a stable disc to form.
Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу и позволила сформировать стабильный диск.

At the operational level, the command and control architecture calls for the establishment of an expanded and balanced Mission and force headquarters to facilitate the management of the Mission and the execution of its mandate.
На оперативном уровне система командования и управления предусматривает создание сбалансированных по составу штабов Миссии и сил для облегчения управления Миссией и выполнения ее мандата.

While the African Union and the United Nations are committed to continuing these discussions with the Government of the Sudan, the primary objective of the two organizations remains to deploy a balanced and impartial force, with the required capabilities and readiness to deploy in a timely manner.
Хотя Африканский союз и Организация Объединенных Наций готовы и дальше обсуждать эти вопросы с правительством Судана, главная цель обеих организаций неизменно заключается в создании сбалансированных и непредвзятых сил, обладающих необходимым потенциалом и готовых к развертыванию в установленные сроки.

ISAF efforts have been focused on meeting growth targets for Afghan National Security Force personnel; however, the focus is now on building a more balanced and self-sustaining force.
Ранее усилия МССБ были направлены в первую очередь на достижение целевых показателей роста рядов Афганских национальных сил безопасности; однако сейчас внимание сконцентрировано на том, чтобы сделать эти силы более сбалансированными и самодостаточными.