What is the translation of " BALANCED SET " in Russian?

• сбалансированного набора
• сбалансированного комплекса
• сбалансированный пакет

Examples of using Balanced set in English and their translations into Russian

The identification of a balanced set of headline indicators;
Определению сбалансированного набора главных показателей;

Hammers should always be replaced in factory balanced sets.
Молотки всегда заменить в фабрике сбалансированных множеств.

In Cancún, we will be able to adopt a broad and balanced set of decisions for immediate implementation.
В Канкуне мы сможем принять обширный и сбалансированный пакет решений для их немедленного осуществления.

There is a balanced set of additives German Power Additives, which provides maximum engine protection against wear and corrosion.
Имеет в своем составе сбалансированный комплекс присадок, обеспечивающий максимальную защиту двигателя от износа и коррозии.

The Secretary-General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.
Генеральный секретарь предложил ряд практических и сбалансированных принципов, регулирующих применение силы.

Other Parties see the outcome that is to be presented at COP 16 as consisting of a comprehensive and balanced set of decisions.
В представлении других Сторон итог, подлежащий представлению КС 16, должен представлять собой всесторонний и сбалансированный комплекс решений.

This official proposal contains a balanced set of elements and concessions aimed at securing agreement on a programme of work.
Это официальное предложение содержит сбалансированный комплекс элементов и уступок с целью заручиться согласием по программе работы.

Due to a monitoring of the market of construction materials, we gradually replenish a range of products to propose our clients optimal and balanced set of services from a single source.
Благодаря мониторингу рынка строительных материалов мы планомерно пополняем спектр продуктов для того, чтобы предоставлять нашим клиентам оптимальный и сбалансированный набор сервисов из одних рук.

SPECA should gradually build a broadened and balanced set of programmes reflecting the interests and wishes of all member States.
СПСЦА следует постепенно разработать более широкий и сбалансированный набор программ, отражающих интересы и пожелания всех государств- участников.

A balanced set of measures were also being taken to reduce out-of-pocket payments while preserving reasonable access to care.
Также принимается сбалансированный комплекс мер по уменьшению платежей из собственного кармана при одновременном сохранении разумной доступности помощи.

The Chair proposes that the AWG-LCA work towards presenting a balanced set of draft decisions to the COP for adoption at its sixteenth session.
Председатель предлагает, чтобы работа СРГ- ДМС была ориентирована на представление КС сбалансированного комплекса проектов решений для принятия ею на своей шестнадцатой сессии.

A balanced set of strategic indicators for evaluating the efficiency of technical re-equipment of industrial enterprises is proposed, which includes three levels of assessment.
Предложен сбалансированный набор системообразующих показателей оценки эффективности технического перевооружения промышленных предприятий, который включает три уровня оценки.

Progress made in negotiating elements for the balanced set of COP decisions will be captured in draft texts made available during the session.
Прогресс, достигнутый в переговорах по отдельным элементам для выработки сбалансированного комплекса решений КС, будет отражен в проектах текстов, подлежащих распространению в ходе сессии.

When selecting breeding bulls, it is suggested that the advantage of the indices of breeding value be taken into account, which makes it possible to avoid extremes when selecting certain features and to breed breeding with a balanced set of hereditary characteristics.
При подборе быков- производителей предложено учитывать преимущество индексов племенной ценности, которые дают возможность избежать крайностей при выборе тех или иных признаков и вести селекцию породы со сбалансированным набором наследственных признаков.

We expect a thoroughly balanced set of matches for Colombia and their group opponents during the preliminary round of the 2018 World Cup.
Мы ожидаем ряд тщательно сбалансированных матчей с участием Колумбии и ее оппонентов по группе в ходе предварительного раунда чемпионата мира 2018.

The answer can be only one: the vitamins and minerals in the form of medication should never take the place of natural whole foods as fruits, whole grain, whole grains, vegetables always contain a balanced set of vitamins, minerals, acids, enzymes and fructose.
Ответ может быть только один: витамины и минералы в виде препаратов никогда не должны занимать место натуральных цельных продуктов, так как фрукты, цельное зерно, цельные крупы, овощи всегда содержат сбалансированный набор витаминов, минералов, кислот, ферментов и фруктозы.

A response to this crisis requires a balanced set of actions to ensure economic recovery on the basis of inclusive and sustainable development.
Для преодоления этого кризиса необходим сбалансированный набор мер по стимулированию восстановления экономики в основе всеохватывающего и устойчивого развития.

In addition, greater transparency in the Committee's practice on humanitarian exceptions might also improve the perception of the sanctions regime as a balanced set of measures, respectful of international standards of human rights and due process.
Кроме того, повышение транспарентности в отношении мер, принимаемых Комитетом в связи с исключениями на гуманитарных основаниях, могло бы также улучшить понимание режима санкций как сбалансированного комплекса мер при всем уважении к международным стандартам в области прав человека и надлежащим процедурам.

The school program offers a balanced set of training sessions and extra-curricular activities that are aimed at the education and development of curious, erudite and caring young people.
Школьная программа предлагает сбалансированный комплекс учебных занятий и внеклассных мероприятий, которые направлены на воспитание и развитие любознательных, эрудированных и неравнодушных молодых людей.

There is need to reach early agreement on an appropriate, comprehensive and balanced set of indicators of sustainable development and to use them to monitor progress.
Необходимо в ближайшее время достичь соглашения по соответствующему всеобъемлющему и сбалансированному комплексу показателей устойчивого развития и использовать их для наблюдения за прогрессом.

Keywords: balanced set of strategic indicators, evaluation of efficiency of technical re-equipment, dynamic simulation modeling, overall economic efficiency of technical re-equipment.
Ключевые слова: сбалансированный набор системообразующих показателей, оценка эффективности технического перевооружения, динамическое имитационное моделирование, общая экономическая эффективность технического перевооружения.

For each of the three funding scenarios, Section III proposes a balanced set of GEF commitments for each focal area to act as reference levels for the detailed programming.
В разделе III для каждого из них предлагается сбалансированный набор обязательств ГЭФ по каждому направлению деятельности, которые послужат точками отсчета для подробного плана распределения средств.

Promoting a more balanced set of arrangements to ensure that access to technology becomes part of a more inclusive development-centred globalization, including through international measures in support of technological development in developing countries.
Содействие принятию более сбалансированного набора организационных мер, направленных на обеспечение того, чтобы доступ к технологиям стал одним из элементов более инклюзивного процесса глобализации в интересах развития, в частности содействовать принятию международных мер в поддержку технологического развития развивающихся стран.

Drawing on those reports and the early reactions of Member States, as well as my own conviction that our work must be based on respect for human rights, I put forward six months ago a balanced set of proposals for decisions at this summit.
Опираясь на эти доклады и учитывая первоначальную реакцию государств- членов, а также исходя из моей собственной убежденности в том, что вся наша работа должна строиться на основе уважения прав человека, я выдвинул перед государствами- членами шесть месяцев тому назад сбалансированный пакет предложений для принятия по ним решений на этом саммите.

Abstract This paper argues the case for a balanced set of policy instruments in order to achieve carbon dioxide stability consistent with environmentally acceptable risks.
В настоящем документе обосновывается необходимость наличия сбалансированного набора политических инструментов для обеспечения достижения стабильности по диоксиду углерода, которая была бы соразмерна экологически приемлемым рискам.

Consequently, the Chair proposes that the AWG-LCA aim to prepare, by the conclusion of its work on 15 December, agreed texts that could constitute a comprehensive and balanced set of COP decisions on all the elements of the Bali Action Plan, for presentation to the COP for its consideration and action.
Соответственно, Председатель предлагает СРГ- ДМС поставить перед собой цель подготовить до завершения своей работы 15 декабря сего года согласованные тексты, которые могли бы представлять собой всеобъемлющий и сбалансированный набор решений КС по всем элементам Балийского плана действий, с тем чтобы представить его КС для рассмотрения и принятия решений.

The LEG provided additional enhancements to the paper, including a balanced set of examples on regional synergy across the geographical regions, and references and linkages to relevant work under regional political entities such as regional economic communities, United Nations organizations and other international organizations.
ГЭН представила дополнительные полезные материалы для данного документа, включая сбалансированный набор примеров по региональному синергизму по географическим регионам, а также ссылки на соответствующую работу в рамках региональных политических органов, таких как учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные организации.

As to how the specific nature of the Model Law should be reflected in the draft Guide, it was agreed that clear indication should be given that the Model Law was intended to constitute a discrete and balanced set of rules, all of which should be enacted by implementing States in order to meet the objectives of the Model Law.
Что же касается вопроса о том, как следует отразить специфику Типового закона в проекте руководства, то было принято решение четко указать, что Типовой закон должен представлять собой сбалансированный свод отдельных норм, которые все должны быть закреплены в национальном законодательстве имплементирующими государствами, с тем чтобы достичь целей Типового закона.

The Rio Group considered them a wellconceived and balanced set of secondary rules, which had already begun to demonstrate value as a powerful force for consolidating the international legal order.
Группа Рио рассматривает их как хорошо продуманный и сбалансированный набор вторичных норм, которые уже продемонстрировали свою полезность в качестве мощного инструмента укрепления международного правопорядка.

Many national public administrations, and several United Nations organizations, have moved towards instituting such periodic performance agreements for their senior managers, who are appraised based on a balanced set of measures that may include, in addition to programme results, customer satisfaction and the perspective of their staff.
Многие национальные государственные службы и ряд организаций системы Организации Объединенных Наций предприняли шаги для институционального закрепления таких периодически вырабатываемых соглашений о результатах работы для своих руководителей старшего звена, работа которых оценивается на основе сбалансированного набора показателей, которые могут включать в себя в дополнение к результатам осуществления программ удовлетворенность клиентов и позиции их сотрудников.