What is the translation of " BALANCED SYSTEM " in Russian?

• сбалансированной системы
• сбалансированную систему
• сбалансированная система

Examples of using Balanced system in English and their translations into Russian

A geographically balanced system of quotas;
Географически сбалансированная система квот;

Yet certain factors can be encouraged to produce a more balanced system.
Но некоторые факторы можно усилить, чтобы получилась более сбалансированная система.

The individual cell is a finely balanced system in constant interaction with its surroundings.
Отдельная клетка является тонко сбалансированной системой, находящейся в постоянном взаимодействии со своим окружением.

Multilateral efforts remained key to the establishment of a more balanced system.
Многосторонние усилия остаются ключом к созданию более сбалансированной системы.

Mr. Shah(Pakistan) stressed that a fair, balanced system of justice was essential to any organization.
Г-н Шах( Пакистан) подчеркивает, что наличие справедливой и сбалансированной системы правосудия важно для любой организации.

Balanced system of Indicators- Instruments for implementation of Municipal Strategic Planes, city's Indicators;
Сбалансированная система показателей- инструмент реализации муниципальных стратегических планов, городские индикаторы;

To remedy this situation, the Secretariat is developing a balanced system of rewards for good performance and sanctions for poor performance.
В целях исправления такой ситуации Секретариат разрабатывает сбалансированную систему поощрений за хорошую работу и санкций за плохую работу.

Balanced system of sale and after-sale servicing provides products of CJSC"ZAZ" with open competitive advantages.
Сбалансированная система реализации и послепродажного обслуживания предоставляет продукции ЗАО" ЗАЗ" явные конкурентные преимущества.

The main aim of restructuring Estonian science was to form a balanced system of research, serving both the community and science in general.
Главная цель перестройки эстонской науки заключалась в создании сбалансированной системы научных исследований, которая служила бы на пользу обществу и науки в целом.

This course examines new approaches to the formation of corporate accounting reports, the concept of value reporting, based on a balanced system of indicators.
Данный курс изучает новые подходы к формированию бухгалтерской отчетности корпораций, концепцию отчетности о стоимости, основанная на сбалансированной системе показателей.

Aa introducing a more balanced system of the carrier's obligations and its liability for loss, damage or delay to the goods.
Aa введения более сбалансированной системы обязательств перевозчика и его ответственности за утрату, повреждение или задержку грузов.

On that basis we can begin to view genuine international cooperation as part of a balanced system in which each country has a role to play.
На основании этого можно рассматривать подлинно международное сотрудничество как часть сбалансированной системы, в рамках которой каждая страна призвана сыграть свою роль.

Milk is a very complex food- a balanced system of proteins, fat, carbohydrates and salts that takes on new forms when fermented.
Молоко- это многокомпонентная сбалансированная система из белков, жиров, углеводов и солей, принимающая в результате ферментации новые формы.

Section II.A above refers to political control of Security Council action, which should ensure a balanced system with mutual supervision.
Раздел II А настоящего документа касается политического контроля за деятельностью Совета Безопасности, который должен обеспечить создание сбалансированной системы с взаимным наблюдением.

The intricate and finally balanced system, now in such danger, was created with the full and widespread participation of the population as a whole.
Эта сложная и глубоко уравновешенная система, которая сейчас находится в сильной опасности, была создана при полном и повсеместном участии всего населения.

And finally(the) loss of one of the best and most valuable examples of a human-nature balanced system,” according to a study by the World Wildlife Fund.
И, наконец,( в) потерю одного из лучших и самых ценных примеров из человеческого и природы сбалансированной системы", в соответствии с исследованием Всемирного фонда дикой природы.

Gladenko, Ivan Vasylyovych.(2011)“Balanced System of Indicators in the Structure of Monitoring of Innovation Activity of Enterprise.” Business Inform 1:11- 20.
Гладенко И. В. Сбалансированная система показателей в структуре мониторинга инновационной деятельности предприятия// Бизнес Информ.- 2011.-№ 1.- C. 11- 20.

He welcomed the efforts being made to develop a new culture of motivation, including a balanced system of rewards for good and sanctions for poor performance.
Оратор приветствует усилия, предпринимаемые с целью выработки новой культуры стимулирования, включая сбалансированную систему поощрений за хорошую работу и санкций- за плохую.

A balanced system of reliable, affordable intellectual property rights is a key component of successful national innovation systems..
Сбалансированная система надежных и доступных прав интеллектуальной собственности выступает в качестве одного из ключевых компонентов успешно функционирующих национальных инновационных систем..

The effort to secure payment in full and on time would include consideration of the possibility of incentives, disincentives or a balanced system of incentives and disincentives.
Усилия по обеспечению уплаты взносов в полном объеме и своевременно включали бы в себя рассмотрение возможности установления стимулов, санкций или сбалансированной системы стимулов и санкций.

A balanced system was needed, covering technology transfer, investment flows and intellectual property, so that all States could achieve sustainable industrial development.
Необходима сбалансированная сис- тема, охватывающая передачу технологий, потоки инвестиций и интеллектуальную собственность, с помощью которой все государства могли бы обеспечить свое устойчивое промышленное развитие.

If any party other than United Russia is strengthened, it would be a step toward a more balanced system- making the president look more independent and self-sufficient.".
Если усиление какой-либо партии, кроме" Единой России", произойдет, то это будет шаг в сторону более сбалансированной системы- тогда президент будет выглядеть как более независимая и самостоятельная фигура".

The law on inheritance provided a fair and balanced system in which women could be granted an equal share, a lesser share or a greater share of the inheritance than a male heir, depending on need.
Закон о наследовании предусматривает справедливую и сбалансированную систему, при которой женщинам может быть предоставлена равная, меньшая или бóльшая доля наследства, чем наследнику- мужчине, в зависимости от обстоятельств.

And at the same time the Rotary Jet Mixer being placed under the liquid surface is a hydraulically balanced system which does not create any significant loads on the tank.
И, в то же время, струйный миксер с вращающейся головкой, установленный ниже поверхности жидкости, является гидравлически сбалансированной системой, которая не создает каких-либо значительных нагрузок на резервуар.

To develop a comprehensive, coherent and balanced system of tourism statistics capable of supporting government activities relating to developing and adjusting policy, and deepening the understanding of the determinants of tourism.
Разработка всеобъемлющей, согласованной и сбалансированной системы статистики туризма, необходимой для обеспечения правительственных мероприятий, связанных с определением и корректировкой политики, и для более глубокого понимания определяющих факторов туризма.

Today IDGC of Centre is developing its own asset management system based on balanced system of indicators and use of main modules of transaction system SAP R/3.
Сегодня МРСК Центра строит собственную систему управления активами, основанную на сбалансированной системе показателей и использовании основных модулей транзакционной системы SAP R/ 3.

The Tribunal's Rules of Procedure and Evidence, developed progressively and amended regularly over the years, now provide a flexible and balanced system for conducting trials.
Правила процедуры и доказывания Трибунала, которые постепенно разрабатывались и изменялись регулярно в течение этих лет, в настоящее время обеспечивают гибкую и сбалансированную систему для проведения судебных процессов.

Recognizing the economic interdependence of States, Liechtenstein supports a balanced system of world trade in the framework of its participation in international organizations such as the World Trade Organization WTO.
Признавая экономическую взаимозависимость государств Лихтенштейн поддерживает сбалансированную систему мировой торговли в рамках своего участия в таких международных организациях, как Всемирная торговая организация ВТО.

Maintaining strict financial discipline:- Dominance of TSR and ROIC in investment decision making;- Transparent and balanced system of KPIs for the Corporate Center and all the portfolio companies.
Соблюдения строгой финансовой дисциплины:- главенство показателей TSR и ROIC при принятии инвестиционных решений;- прозрачная и сбалансированная система KPI для Корпоративного центра и всех портфельных компаний.

Goal: That there exists a comprehensive, coherent and balanced system of tourism statistics capable of supporting government activities relating to developing and adjusting policy, and deepening the understanding of the determinants of tourism.
Цель: Наличие всеобъемлющей, непротиворечивой и сбалансированной системы статистических данных по туризму, способной содействовать осуществляемой государствами деятельности по разработке и корректировке политики и более глубокому пониманию определяющих факторов развития туризма.