What is the translation of " BASED MOSTLY " in Russian?

• основаны главным образом
• основанный преимущественно
• на основе главным образом

Examples of using Based mostly in English and their translations into Russian

Qatari nationality law is based mostly on jus sanguinis.
Гражданство Катара основывается исключительно на jus sanguinis.

Based mostly on grilled dishes, you may also make your way to this restaurant for a mid-day snack or early breakfast.
Основу здешней кухни составляют блюда, запеченные на гриле, но вы также можете зайти в этот ресторан, чтобы перекусить что-нибудь в середине дня или позавтракать рано утром.

The fundamental factors are based mostly on traditional economic indicators.
Фундаментальные факторы, главным образом, основываются на классических экономических показателях.

The color scheme that matches the historical trends of the palace interior is based mostly on pastel colors.
Цветовая гамма, которая соответствует историческим тенденциям дворцового интерьера, основывается на преобладании тонов пастели.

After 1936 he was based mostly at the company's vast facility at Hamburg.
Основана в 1949 году, главный офис компании расположен в Гамбурге.

You may additionally regulate the parameters/settings based mostly in your choice.
Вы можете дополнительно регулировать параметры/ настройки, основанные главным образом в вашем выборе.

Folk music was based mostly on diatonic major and minor rhythms of seven tones.
Народные музыкальные произведения были основаны главным образом на семитональных диатонических мажорных и минорных ритмах.

Developing some commercial activity based mostly on computer technologies.
Некоторые виды коммерческой деятельности, главным образом на основе компьютерных технологий.

Since 1970, corporations based mostly in developed countries have been exporting capital rather than importing labour in order to reduce labour costs and open new markets.
С 1970 года корпорации, базирующиеся в первую очередь в развитых странах, в целях сокращения затрат на рабочую силу и открытия новых рынков не импортируют рабочую силу, экспортируют капитал.

Since 1971 the institute implements major foresight projects every five years, based mostly on Delphi methodology.
Начиная с 1971- го года институт раз в 5 лет проводит масштабные прогнозные проекты, основанные преимущественно на методологии Дельфи.

The report was therefore based mostly on available information within the United Nations system.
Поэтому настоящий доклад основан преимущественно на той информации, которой располагала система Организации Объединенных Наций.

Rwanda has a dense but primarily rural population, whose economy is based mostly on subsistence agriculture.
Руанда имеет высокую плотность населения, хотя и преимущественно сельского, а ее экономика основана по большей части на производстве сельхохпродуктов.

Single fragments are based mostly on the private initiatives rather thaen on Sthe state policy.
Ее отдельные фрагменты подготовлены, главным образом, благодаря частной инициативе, а не результатов мер, принятых государством.

Mouse seems to see in Menzies a substitute for her mother, which is based mostly on the work, Menzies does as a gardener.
Мышка находит в Мэнзисе замену своей матери, которая основывается в большинстве на работе, которую Мэнзис делает, как садовник.

The multinational drug companies, based mostly in developed countries, should be encouraged to practise dual pricing policies, i.e., lower prices for developing countries.
Следует поощрять международные фармацевтические компании, базирующиеся главным образом в развитых странах, применять двойное ценообразование и поставлять лекарства в развивающиеся страны по более низким ценам.

First let me say this can be a work in progress, however based mostly on confirmed and worthwhile techniques.
Прежде всего позвольте мне сказать, что это может быть в стадии разработки, однако в основном на основе подтвержденных и достойных методов.

Based mostly of the review of the communications sent by the mandate during the period between 2004 and 2009, women defenders and those working on women's rights or gender issues seem to be more at risk of being threatened, including death threats, and being killed in the Americas region than in other parts of the world.
Основываясь преимущественно на обзоре сообщений, направленных мандатарием в период 2004- 2009 годов, можно сделать предварительный вывод о том, что женщины- правозащитники и те, кто занимаются правами женщин и гендерными вопросами, по всей видимости, в большей мере подвержены риску оказаться объектом угроз, включая угрозы смертью, и быть убитым в регионе стран Америки, нежели в других частях света.

He maintains that the verdicts were based mostly on the"confessions" of the accused, which were extracted under duress.
Он утверждает, что приговоры были основаны главным образом на" признаниях" обвиняемых, которые были получены под принуждением.

The proposed method is utilized to a cross-forex pair EURGBP and buying and selling guidelines based mostly on CDI alerts are obtained.
Предложенный метод используется для кросс- Форекс пары EURGBP и покупка и продажа руководств, основанных главным образом на предупреждения CDI получены.

Right here you're on the one hundred% rule based mostly buying and selling system| 1000pip Climber System Product Overview.
Прямо здесь вы на 100% пра вило на основе главным образом покупать и продавать системы| Обзор продукта системы альпинист 1000pip.

The Meeting of Experts considered document TRANS/WP.29/GRRF/1997/7 and adopted it with modifications, based mostly on informal document No. 15.
Совещание экспертов рассмотрело документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 7 и приняло его с изменениями, основанными главным образом на неофициальном документе№ 15.

It has a global-level component, which is based mostly on remote sensing information, complemented by ground-truthing work.
Он имеет глобальный компонент, который основан главным образом на информации дистанционного зондирования, дополняемой результатами наземной проверки.

The Minister thanked the Moscow and St. Petersburg authorities since, he said, the World Bank assessment was based mostly on data from capital cities.
Министр поблагодарил власти Москвы и Санкт-Петербурга, поскольку, по его словам, оценка Всемирного банка шла в основном в столичных городах.

The data used and trends identified in this report are based mostly on the allegations received and acted upon by the mandate holder.
Используемые данные и выявленные тенденции в настоящем докладе основаны главным образом на полученных утверждениях, побудивших мандатария к принятию необходимых мер.

The second chart reveals us our Edge Ratio utilizing the entry sign in query with a max maintain time of x based mostly on the MFE/MAE information in chart 3.
Вторая диаграмма показывает нам наше отношение края используя входной знак в запросе с максимальным временем обслуживания x основанным главным образом на информации MFE/ Mae в диаграмме 3.

Kandi and Alan had a superficial relationship based mostly on sex, but they eventually wed in Las Vegas, where they also won half a million dollars.
Кэнди и Алан имели поверхностные отношения, основанные главным образом на сексе, но в конце концов они поженились в Лас-Вегасе, где они также выиграли полмиллиона долларов.

General Objective: Tto contribute, to the global efforts in securing a longer-term supply of energy resources by improving the current methods of their assessment, valuation, classification, and reporting, based mostly on the internationally accepted United Nations Framework Classification for Energy and Mineral Resources UNFC.
Общая цель: Содействие глобальным усилиям в обеспечении долгосрочных поставок энергоресурсов за счет совершенствования нынешних методов их количественной и качественной оценки, классификации и учета на основе главным образом международно принятой Рамочной классификации энергетических и минеральных ресурсов РКООН.

The All Darfur Stakeholders Conference discussions and the draft agreement based mostly on the outcome of the negotiations between the Government and LJM represent a step forward and, as endorsed by the Conference, the basis for advancing the peace process.
Обмен мнениями в рамках Вседарфурской конференции заинтересованных сторон и проект соглашения, основанный преимущественно на итогах переговоров между правительством и ДОС,-- это шаг вперед и-- как было с одобрением отмечено на Конференции-- основа для продвижения мирного процесса.

Okay, so now it's time for the ultimate verdict on one hundred% rule based mostly buying and selling system| 1000pip Climber System.
Ладно, так что теперь настало время для окончательный вердикт по сто% правило на основе главным образом покупать и продавать системы| 1000pip система альпини ст.

This E model that's connected follows this logic in that it will each purchase and promote based mostly on the pattern logic, dedication of triggering based mostly on TMG+ CG indicator and can maintain off on trades if it deems that the pattern cycle has modified… till it sees doable indicators of reversal for price averaging.
Эта связанная с этим модель E следует этой логике в том, что каждая покупка и продвижение основывается главным образом на логике шаблонов, посвящении запуска, основанной главным образом на индикаторе TMG+ CG, и может поддерживать на торгах, если она считает, что цикл шаблонов изменился….