What is the translation of " BASED ON EQUITABLE " in Russian?

• на основе справедливого
• основанного на справедливом
• основывающаяся на справедливом
• на основе справедливых
• на основе равных

Examples of using Based on equitable in English and their translations into Russian

It also sought to accelerate development based on equitable distribution, growth and stability.
Оно также стремится ускорить развитие, основанное на справедливом распределении, росте и стабильности.

Supplementarity concrete ceiling defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Дополнительный характер конкретные максимальные уровни, определенные в количественном и качественном отношении на основе справедливых критериев.

True partnerships must be formed based on equitable and transparent principles with the participation of all relevant players.
Подлинные партнерские отношения должны формироваться на основе справедливых и транспарентных принципов при участии всех заинтересованных лиц.

Five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres, based on equitable geographical representation.
Пять представителей региональных и координационных центров Базельской конвенции, на основе принципа справедливого географического представительства.

The membership shall be based on equitable geographical distribution and seats shall be distributed among the regional groups as follows.
Члены Совета избираются на основе принципа справедливого географического распределения, и места в Совете распределяются между региональными группами следующим образом.

Raising men's awareness of the importance of women's work in all fields based on equitable sharing of household responsibilities.
Повышение осведомленности мужчин о важности деятельности женщин во всех областях жизни на основе справедливого разделения домашних обязанностей.

Membership would be based on equitable geographical distribution and be open to all States Members of the United Nations.
Члены Совета будут избираться на основе принципа справедливого географического распределения, а членство в Совете будет открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Supplementarity to domestic actions concrete ceiling defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Дополнение внутренних действий конкретные максимальные уровни, определенные в количественном и качественном отношении на основе справедливых критериев.

There should be objective criteria for selecting experts, based on equitable geographical distribution, experience and knowledge.
При этом должны существовать объективные критерии для отбора экспертов на основе справедливого географического распределения, опыта и знаний.

A concrete ceiling for the total ERUs acquired from projects under Article 6 shall be defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Конкретный потолок для всех ЕСВ, приобретенных по линии проектов по статье 6, определяется с количественной и качественной точек зрения на основе справедливых критериев.

Such a judicious approach, besides one based on equitable geographic distribution, would, we believe, ensure a more representative character of the Council.
Путем применения такого благоразумного подхода в сочетании с подходом, основанным на справедливом географическом представительстве, удастся, как мы полагаем, придать Совету более представительный характер.

We hope future efforts will result in an increase in the membership of the Security Council based on equitable geographical distribution.
Мы надеемся, что будущие усилия приведут к расширению членского состава Совета Безопасности на основе справедливого географического распределения.

The group of governmental experts should be based on equitable geographical distribution and include countries which voted in favour, abstained and voted against the resolution.
Группа правительственных экспертов должна быть создана на основе справедливого географического представительства и включать страны, которые проголосовали за и против данной резолюции или воздержались.

Multilateralism has always been the key tenet in forging a fairer international community based on equitable global governance.
Многосторонний подход всегда был ключевым принципом в деле создания более справедливого международного сообщества, основанного на равноправном глобальном управлении.

His country was ushering in an era of peace, prosperity and progress based on equitable development and national healing, after nearly three decades of internal armed conflict.
Страна оратора вступает в эпоху мира, процветания и прогресса, основанного на справедливом развитии и национальном восстановлении, после длившегося почти три десятилетия вооруженного конфликта.

The membership of the proposed new body should not be smaller than the current membership of the Commission and should be based on equitable geographic representation.
Численность предлагаемого нового органа не должна быть меньше численности нынешней Комиссии, и его формирование должно проводиться на основе справедливого географического представительства.

Consideration should be given to providing support, based on equitable, objective criteria applied in a non-discriminatory fashion, to those wishing to establish new media outlets;
Следует рассмотреть возможность оказания содействия на основе равных объективных критериев, применяемых на недискриминационной основе, всем желающим открыть новое средство вещания;

That dangerous trend must be curtailed, since it might otherwise jeopardize the United Nations system based on equitable distribution of responsibilities.
Эту опасную тенденцию необходимо пресечь, поскольку она может поставить под угрозу систему Организации Объединенных Наций, базирующуюся на справедливом распределении обязанностей.

Consideration should be given to providing support, based on equitable, objective criteria applied in a non-discriminatory fashion, for the production of content which makes an important contribution to diversity.
Следует рассмотреть возможность оказания содействия на основе равных объективных критериев, применяемых на недискриминационной основе, производству материалов, способствующих многообразию.

There is a growing optimism about the prospect of a new world economic order based on equitable distribution of resources and human rights.
Наблюдается растущее чувство оптимизма по поводу перспективы создания нового мирового экономического порядка, основанного на справедливом распределении ресурсов и обеспечении прав человека.

Supplementarity to domestic actions for achieving compliance with reduction commitments under Article 3 concrete ceiling defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Дополнение внутренних действий в целях обеспечения соблюдения обязательств по сокращению согласно статье 3 конкретные максимальные уровни, определенные в количественном и качественном отношении на основе справедливых критериев.

Constitution The members of the Committee shall be elected by the Conference of the Parties for[one][two][three] years based on equitable geographical distribution[and the principle of rotation] other arrangement.
Члены Комитета избираются Конференцией Сторон сроком на[ один][ два][ три] года на основе справедливого географического распределения[ и принципа ротации] другого принципа.

The Inspector believes that, in addition to the general selection criteria based on equitable regional representation and relevant expertise, other criteria should be adopted to ensure the provision of representative views of the epistemic communities of the world; their independence and impartiality; and the avoidance of conflict of interest.
Инспектор считает, что, помимо общих критериев отбора на основе справедливого регионального представительства и соответствующего опыта, необходимо принять и другие критерии, обеспечивающие предоставление представительных мнений эпистемологических сообществ мира, их независимость и беспристрастность, а также недопущение конфликта интересов.

Supplementarity to domestic actions for the purpose of meeting commitments under Article 3 concrete ceiling defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Дополнение внутренних действий для целей выполнения обязательств по статье 3 конкретные максимальные уровни, определенные в количественном и качественном отношении на основе справедливых критериев.

It is therefore only logical that the Council should reflect the contemporary international community as a whole, based on equitable geographic representation and the increased representation of developing countries.
Поэтому было бы логично, чтобы Совет отражал современное международное сообщество в целом на основе справедливого географического представительства и расширения представленности развивающихся стран.

A concrete ceiling for the total assigned amount acquired from the emissions trading under Article 17 shall be defined in quantitative and qualitative terms based on equitable criteria.
Конкретный потолок для общего установленного количества, приобретенного в результате торговли выбросами согласно статье 17, определяется в количественном и качественном выражении на основе справедливых критериев.

This work was undertaken by a technical expert group(TEG), consisting of 30 experts nominated by parties based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations.
Данная работа была проведена технической группой в составе 30 экспертов( ТГЭ), назначенных Сторонами на основе принципа справедливого географического представительства пяти региональных групп Организации Объединенных Наций.

The contribution of private financial institutions to the stability of the international financial system should be enhanced through the acceptance of orderly debt work-outs based on equitable burden-sharing.
Вклад частных финансовых учреждений в обеспечение стабильности международной финансовой системы следует расширять за счет принятия планомерных мер по погашению задолженности на основе справедливого распределения связанных с этим расходов.

Malaysia supports the expansion of both categories of membership, based on equitable geographical distribution so as to make it more broadly representative, reflecting the geopolitics of today.
Малайзия поддерживает предложение о расширении членского состава обеих категорий Совета на основе принципа справедливого географического распределения, с тем чтобы сделать его более представительным, отражающим геополитические реальности сегодняшнего дня.

The emergence of unprecedented global environmental issues, such as climate change and biodiversity, calls for genuine global partnership based on equitable burden-sharing.
Появление беспрецедентных глобальных экологических проблем, таких, как проблемы изменения климата и сохранения биологического разнообразия, требуют поистине глобального партнерства, основывающегося на справедливом распределении бремени.