What is the translation of " BASED ON EQUITY " in Russian?

• основанного на равенстве
• на основе равенства
• основанных на принципах равенства
• основанного на справедливости
• основанного на равноправии
• на основе принципов справедливости
• основанных на равенстве
• основанной на равенстве
• на основе принципов равноправия

Examples of using Based on equity in English and their translations into Russian

Profit(based on equity): 5.81 USD.
Прибыль( на основе собственного капитала): 7. 63 USD.

Individuals clamour for the rule of law based on equity and fairness.
Люди требуют обеспечения верховенства права на основе принципов равноправия и справедливости.

We therefore call for an approach based on equity and justice in dealing with outstanding issues in relation to certain countries in this regard.
Поэтому мы призываем к подходу на основе равенства и справедливости к решению остающихся вопросов в отношении некоторых стран в этой связи.

The Council should therefore have a comprehensive policy based on equity and justice.
Поэтому Совет должен разработать всеобъемлющую политику, основанную на принципах равенства и справедливости.

Burden sharing, based on equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities(Articles 3.1 and 3.2);
Распределение бремени на основе справедливости и в соответствии с общей, но дифференцированной ответственностью и имеющимися возможностями( статьи 3. 1 и 3. 2);

In that regard, the Council should have a comprehensive policy based on equity and justice.
В связи с этим Совет должен проводить всестороннюю политику, основанную на равноправии и справедливости.

Payments based on equity instruments Employees of the Group receive remuneration in the form of payments based on equity instruments.
Платежи на основе долевых инструментов Работники Группы получают вознаграждение в форме выплат, основанных на операциях по долевым инструментам.

It should not be a burdensome task for the Sixth Committee to agree on a few principles based on equity and decency.
Для Шестого комитета не составило бы особого труда согласовать отдельные принципы, основанные на равенстве и скромности.

Advances in international space law, with clear rules based on equity, would make it possible to expand possibilities for participation.
Успехи в развитии международного космического права с четкими правилами, опирающимися на принцип справедливости, позволят расширить возможности для участия.

The legal equality of States and respect for sovereignty and self-determination must be the pillars of an Organization based on equity and fairness.
Правовое равенство государств и уважение суверенитета и самоопределения должны быть столпами Организации, основанной на равенстве и справедливости.

The organization's vision is a democratic and peaceful world, based on equity, solidarity, human rights and ecological sustainability.
Организация руководствуется идеалом о демократии и мире во всем мире, зиждущихся на равенстве, солидарности, правах человека и экологической устойчивости.

That action should be based on equity and in accordance with common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Эта работа должна проводиться на основе беспристрастности и в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности, а также с учетом соответствующих возможностей.

Morocco welcomed the effort to create a culture of public service based on equity, transparency and responsibility.
Марокко одобрило усилия по формированию культуры государственной службы, основанной на равенстве, транспарентности и ответственности.

New global governance was needed, based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest, cooperation and solidarity among all States.
Необходима новая система глобального управления, основанная на справедливости, суверенном равенстве, взаимозависимости, общности интересов, сотрудничестве и солидарности между всеми государствами.

Such a new consensus will require a revival of commitment to a collective security architecture based on equity, balance, restraint and cooperation among States.
Такой новый консенсус потребует подтверждения приверженности системе коллективной безопасности на основе равенства, сбалансированности, сдержанности и сотрудничества между государствами.

The new international economic order should be based on equity, sovereignty, interdependence, the common interest, cooperation and solidarity among all States.
Новый международный экономический порядок должен быть основан на принципах равенства, суверенитета, взаимозависимости, общих интересов, сотрудничества и солидарности всех государств.

The time had come for the United Nations to fulfil its mandate in the economic and social sphere in order to achieve sustainable development based on equity.
Настало время, когда Организация Объединенных Наций должна выполнить возложенный на нее мандат в экономической и социальной областях для обеспечения устойчивого развития на основе равенства.

A new international economic order was needed, based on equity, common interests, national sovereignty, solidarity and harmony with nature.
Необходимо установить новый международный экономический порядок, основанный на принципах равенства, общих интересов, национального суверенитета, солидарности и развития в гармонии с природой.

The Ministry for the National Reconciliation and Development of the Regions of the North has been mandated to define and implement a strategy of coexistence based on equity and justice.
Министерству национального примирения и развития северных районов было поручено выработать и претворить в жизнь стратегию сосуществования, основанную на равенстве и справедливости.

Only then would it be possible to establish a new development model based on equity, sovereign equality, shared interests, collaboration and solidarity among all States.
Только тогда станет возможным создание новой модели развития, основанной на равноправии, суверенном равенстве, общих интересах, сотрудничестве и солидарности всех государств.

He noted that the“partnership” theme of the Decade must be aimed at fostering good relations between States and their indigenous peoples, based on equity and mutual respect.
Он отмечает, что тема" партнерства" Десятилетия должна быть направлена на содействие дружеским отношениям между государствами и их коренными народами на основе равенства и взаимного уважения.

Members added that the development of a simple and transparent methodology based on equity would necessitate the use of all available resources, including external expertise.
Члены Комиссии добавили, что для разработки простой и транспарентной методологии на основе принципа справедливости потребуется задействовать все имеющиеся ресурсы, включая внешних экспертов.

We must replace the narrow criterion of national self-interest, or its equivalents, as the paradigm of international affairs with multilateral participative arrangements based on equity.
Мы должны заменить узкие критерии национальных корыстных интересов или их эквиваленты, выступающие в качестве парадигмы международных отношений, многосторонними договоренностями, основанными на равенстве.

A committee established for the purpose had concluded that it would be based on equity and reconciliation in order to comply with international transitional justice standards.
Созданный с этой целью комитет пришел к выводу о том, что он будет основан на справедливости и примирении, с тем чтобы соответствовать международным стандартам правосудия переходного периода.

In recognition of that fact, his Government had submitted to the General Assembly an initiative calling for a new global human order based on equity and social justice.
В знак признания этого факта правительство Гайаны выступило на Генеральной Ассамблее с призывом к установлению нового глобального порядка, основанного на принципе равенства всех людей и социальной справедливости.

Also considers that sustainable development and globalization processes should be based on equity, equality, non-discrimination, access to public services, transparency and good governance;
Считает также, что устойчивое развитие и процесс глобализации должны быть основаны на принципах справедливости, равенства, недискриминации, доступа к государственным службам, транспарентности и благом управлении;

Bangladesh called upon the international community to provide assistance and cooperation to Sri Lanka in its efforts towards domestic reconciliation solutions based on equity, inclusiveness and its specificities.
Бангладеш призвала международное сообщество оказать содействие и поддержку усилиям Шри-Ланки по достижению национального примирения на основе равенства, всеобщего участия и учета специфики страны.

Convinced that the establishment of the new international economic order based on equity and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between men and women.
Будучи убеждены, что установление нового международного экономического порядка, основанного на равенстве и справедливости, будет значительно способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

His Government wanted a world that was fairer for all, expanded prospects for cooperation, addressed the problem of the external debt and fostered free trade based on equity.
Правительство его страны хотело бы, чтобы мир был более справедливым для всех, открывал более широкие возможности для сотрудничества, позволял бы решить проблему внешней задолженности и способствовал свободной торговле на основе равенства.

The Act would be considered in the light of national dialogue outcomes concerning the establishment of committees based on equity and reconciliation that would act in accordance with international norms of transitional justice.
Закон будет рассмотрен с учетом итогов общенационального диалога по вопросу об учреждении комитетов на основе принципов справедливости и примирения, которые будут действовать в соответствии с международными нормами правосудия переходного периода.