What is the translation of " BASED ON SCIENCE " in Russian?

• основанные на науке
• на основе науки
• научно обоснованные

Examples of using Based on science in English and their translations into Russian

Our approach to public health is based on science.
Наш подход к проблеме здоровья общества основан на научных данных.

This approach shall be based on science and respond to the urgency of addressing climate change.
Этот подход основан на научных данных и отвечает неотложности проблемы изменения климата.

We have developed an agriculture that is based on science.
Мы развиваем сельское хозяйство, основанное на научных подходах.

This approach, based on science, and is much more effective than hypnosis to lose weight.
Это подход, основанный на науке, и является гораздо более эффективным методом, чем гипноз, чтобы похудеть.

Cellular therapy for kidney disease is based on science data.
Клеточная терапия заболеваний почек основывается на данных науки.

Prevention activities based on science reduced drug use and reduced the income of criminal organizations;
Профилактическая деятельность, основанная на научных данных, способствует сокращению потребления наркотиков и уменьшению доходов преступных организаций;

It was also observed that, under the SPS, national standards had to be based on science.
Было также отмечено, что национальные стандарты в области СФМ должны иметь научное обоснование.

Information shared should be based on science and evidence.
Распространяемая информация должна быть основана на научных знаниях и фактических данных.

Project preparation and the associated financing are not exclusively based on science.
Подготовка проекта и соответствующее финансирование опираются не только на научные данные.

It was underlined that management arrangements should be based on science, including considerations of threats and ecological values.
Было подчеркнуто, что управленческие механизмы должны базироваться на науке, включая соображения, касающиеся угроз и экологических ценностей.

It was noted, however, that policies and programmes for disaster risk reduction were not always based on science.
Однако указывалось, что политика и программа в области уменьшения опасности бедствий не всегда основаны на научных данных.

Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics.
Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.

Moreover, the"public" should be strictly defined and decisions on LMOs/GMOs should be based on science.
Кроме того, следует четко определить понятие" общественность", а решения о ЖИО/ ГИО должны основываться на научных знаниях.

The mission of the organization is to foster a secular society based on science, reason, freedom of inquiry and humanist values.
Миссия организации заключается в оказании содействия развитию светского общества на основе научных, рациональных, гуманистических ценностей и свободы познания.

According to the head of government, universities are the foundation of modern society which in turn should be based on science, knowledge.
По словам Главы Правительства, университеты должны стать основой современного общества, и последнее должно быть основано на науке и знаниях.

Moreover, emphasis had been placed on a development strategy based on science and technology and the reorganization of educational institutions.
Кроме того, делался упор на стратегию развития, основанную на науке и технике, а также на реорганизацию структур образования.

Although it is based on science and technology, early warning must be tailored to serve people's needs, their environment and their resources.
Хотя система раннего предупреждения действует на основе достижений в области науки и техники, ее функционирование должно планироваться с учетом потребностей людей, их окружающей среды и их ресурсов.

The decisions on social issues should be calculated, based on science, taken in advance, t.
Решения по социальным вопросам должны быть просчитаны, научно обоснованы, приниматься заблаговременно, т.

This was proven through studies based on science, archaeology, mathematics, history and prophecy, bringing about the realisation that a decision was required.
Это было доказано изучениями, основанными на науке, археологии, математике, истории и пророчестве, и все это привело к пониманию необходимости принятия решения.

At the same time, the farmer is constantly making significant changes in technology based on science and best practices.
В то же время земледелец постоянно вносит в технологию существенные изменения на основе научных достижений и передовой практики.

Rational and realistic policies, based on science rather than on prejudice, have produced glimmers of hope. The window of opportunity is still open.
Разумные и реалистичные политические курсы, основанные на науке, а не на предрассудках, породили робкие надежды.<< Окно возможности>> все еще открыто.

We offer psychological business and personal consultation on unique technology, based on science and ancient Eastern techniques.
Предлагаем психологические бизнес и личные консультации по уникальной технологии, основанной на научной и древней восточной методиках.

Wide straps to: knapsack back bandwidth is based on Science, the wider the Backpack straps allow the shoulders increase the bearing surface, reducing shoulder partial mechanical damage to the shoulder.
Широкие ремни для: рюкзак обратно пропускной способности основана на науке, тем шире рюкзак лямки позволяют плечи увеличить поверхность подшипника, сокращение частичного механического повреждения плеча к плечу.

Scaling up commitment to the implementation of the sustainability agenda and development transformation based on science, technology and innovation is critical.
Крайне важно усилить приверженность осуществлению повестки дня устойчивости и преобразований в результате развития на основе науки, техники и инноваций.

Effective regulations based on science and risk-based decision-making, leveraging existing information to reduce animal testing, promoting transparency and shared responsibility across the supply chain.
Эффективные нормативные положения, основанные на научных знаниях, и решения на основе оценки рисков, использование имеющейся информации в целях сокращения масштабов испытаний на животных, поощрение транспарентности и обеспечение общей ответственности в рамках всей цепи поставок.

Emphazising that the shared vision for long-term cooperative action is based on science and responds to the urgency of addressing climate change.
Подчеркивая, что общее видение долгосрочных совместных действий основано на научных данных и отвечает неотложности задачи решения проблемы изменения климата.

UNODC also initiated the development of prevention standards aimed at advising policymakers that want to develop prevention systems that are effective and based on science.
ЮНОДК приступило также к разработке стандартов в сфере профилактики, предназначенных для лиц, отвечающих за разработку политики, которые хотели бы создать эффективные и научно обоснованные системы профилактики.

Command and control measures should continue to be implemented to protect forests, but based on science and robust analysis and with transparency and accountability.
Необходимо сохранить систему командного управления в сфере охраны лесов, однако она должна подкрепляться научными и надежными аналитическими данными и строиться на принципах транспарентности и контролируемости.

The Chinese delegation maintains that States should, based on science and the rule of law and through cooperation and dialogue on an equal footing, achieve peace, security, openness and the effective protection and sustainable use of the oceans, realize common development and bring benefits to all members of the international community.
Китайская делегация считает, что государства, опираясь на науку и верховенство права и развивая сотрудничество и равноправный диалог, должны добиваться достижения мира, безопасности, открытости и эффективной защиты и устойчивого использования Мирового океана, претворять в жизнь цели общего развития и приносить пользу всем членам международного сообщества.

Sharing and analysing evidence on successful examples of local innovation models that provide solutions based on science, technology and innovation(including serving as incubators) to pressing urban challenges;
Передачу и анализ конкретной информации об успешных примерах применения местных инновационных моделей, которые обеспечивают решение на основе науки, технологии и инноваций городских проблем( а также играют роль бизнес-инкубаторов);