What is the translation of " BASED ON THE DESCRIPTION " in Russian?

• на основе описания
• основанную на описании

Examples of using Based on the description in English and their translations into Russian

Which is just my husband's taste, based on the description.
В точности во вкусе моего мужа, судя по описанию.

So based on the descriptions, I had HPD put together a composite sketch of Sullivan.
На основании описаний полиция составила фоторобот Салливана.

Formula must be clear, exact and be based on the description.
Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании.

The assessment is based on the description of the Token in the whitepaper.
Оценка основана на описании токена в таком документе, как whitepaper.

Claims shall be clear and concise and shall be based on the description.
Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании.

We pulled some mug shots based on the description Lisa gave our sketch artist.
Мы сделали несколько фотороботов по описанию, которое Лиза дала нашему художнику.

The formula should be clear, accurate and based on the description;
Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании;

We do sell many of our cars based on the description and pictures we have on our website.
Мы продаем много наших автомобилей на основе описания и фотографии у нас есть на нашем сайте.

The formula of the invention has to be completely based on the description, i.e.
Формула изобретения должна быть полностью основана на описании, т. е.

His earlier testimony was based on the description of the facts provided by his subordinate, whose deposition he trusted.
Данные им ранее показания были основаны на рассказе его подчиненного, которому он доверяет.

The formula of the utility model, expressing its essence and completely based on the description;
Формулу полезной модели, выражающую ее сущность и полностью основанную на описании;

A/ The typology is based on the description in the MYFF document(DP/1999/30), see also figure 1, p.5.
A Классификация основана на описании, содержащемся в документе по МРФ( DP/ 1999/ 30), см. также диаграмму 1, стр. 5.

An electronic copy of the utility model formula, expressing its essence and completely based on the description;
Электронная копия формулы полезной модели, выражающая ее сущность и полностью основанную на описании;

Based on the description of the methods of diagnosing electric equipment failures, a comparative table was compiled.
На основании описания методик диагностирования неисправностей электрооборудования составлена сравнительная таблица.

The clothes, hair, and makeup of David Bowie's character Ziggy Stardust was based on the description of the Wild Boys in the book.
Одежда, прическа и макияж популярного образа Дэвида Боуи« Зигги Стардаст» были точно воссозданы по описанию, приведенному в« Диких мальчиках».

Based on the description of the command-line parameters, the-r parameter signals usage of recursion for subdirectories.
Исходя из описания параметров командной строки, параметр- r говорит об использовании рекурсии для подкаталогов.

As a general rule, conformity of production with regard to limitation of emissions is checked based on the description given in the communication form and its annexes.
Как общее правило, соответствие производства в отношении ограничения выбросов проверяется на основе описания, приводимого в карточке сообщения и в приложениях к ней.

As a rule, convincing is based on the description of goods or services with a compulsory emphasis on the benefits and importance of the result.
Как правило, убеждение строится на описании товаров или услуг с обязательным акцентом на выгодах и важности полученного результата.

The information is unofficial from the site Android Authority and famous Twitter account OnLeaksWho have managed to achieve a 3D model based on the descriptions of those who have seen the device.
Информация неофициальна с сайта Android Орган и известный счет Twitter OnLeaksКто удалось добиться модели 3D на основе описаний тех, кто видел устройство.

But based on the description you gave the officer last night and given the fact she was in your wife's car, we think it very likely it is your wife.
Но, основываясь на описании, которое вы предоставили офицеру прошлой ночью, и том факте, что машина принадлежала ей, мы с достаточной вероятностью полагаем, что это ваша жена.

Artist George Pérez, in explaining the creation of the character, stated:… I figured based on the description, was Red Sonja in outer space, so she ended up having a visual cue from that.
В одном из интервью Джордж Перес говорил о ней так:… Насколько я понял по описанию, она как Рыжая Соня из космоса, и поэтому она получила такой визуальный стиль.

Based on the description in the Library of Congress for this photo, labeled:"Edwin Booth Hamlet'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 H.
Основано на описании данной фотографии в Библиотеке Конгресса« Edwin Booth Hamlet' to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125( H)».

The focus of attention is the first author's approach based on the description of access rights for classes, attributes of classes and objects that has a certain criterion.
Далее внимание уделяется первой авторской методике, основанной на описании прав доступа для классов, атрибутов классов и объектов, удовлетворяющих определенному критерию.

As a general rule, conformity of production with regard to limitation of emissions from the vehicle(test Types I, II, III and IV) is checked based on the description given in the communication form and its annexes.
Как правило, соответствие производства в отношении ограничения выбросов транспортным средством( испытание типов I, II, III и IV) проверяется на основе описания, содержащегося в карточке сообщения и приложениях к ней.

The Working Group noted that the proposed article was based on the description of"material variation" provided by the Working Group at its fourteenth session A/CN.9/664, para. 101(c) and d.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на описании" существенного изменения", сформулированном Рабочей группой на ее четырнадцатой сессии A/ CN. 9/ 664, пункты 101( c) и d.

First, it is the existence of standards that allows long-distance trade in agricultural products, because the buyer can then buy based on the description of the goods according to accepted standards.
Вопервых, именно стандарты позволяют торговать сельскохозяйственной продукцией на большие расстояния, поскольку покупатель может приобрести товар исходя из его описания на основе признанных стандартов.

Based on the description of current practices, challenges, and deficiencies of UN sanctions committees presented in Section Three, this section proposes recommendations to enhance fair and clear procedures, as well as options for a new institutional review mechanism.
На основе описания действующей практики, проблем и недостатков в работе комитетов ООН по санкциям, которое было представлено в третьем разделе, в данном разделе предлагаются рекомендации по укреплению справедливых и ясных процедур, а также варианты нового институционального механизма пересмотра.

The Expert Group held a first round of discussions on the financial implications of the national implementation of eTIR and stressed the importance of collecting estimations of the national cost based on the description of the eTIR system in Chapter 2.
Группа экспертов провела первый раунд обсуждения финансовых последствий осуществления системы eTIR на национальном уровне и подчеркнула важность сбора оценочных данных о национальных расходах на основе описания системы eTIR в главе 2.

Based on the description of your country's contributions to the achievement of the Aichi Biodiversity Targets, please describe how and to what extent these contributions support the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals.
На основе описания вклада вашей страны в выполнение целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, опишите, как и в какой степени эти вклады поддерживают осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Целей устойчивого развития.

In reply to the State party's assertion that the author has not provided evidence that Lake Scugog and other lakes and rivers of neighbouring fishing divisions are outside the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation, the author refers to a map indicating Mississauga family hunting territories, based on the description of these territories made during testimony to the Williams Treaty Commissioners in 1923.
В ответ на утверждение государства- участника о том, что автор не представил доказательств того, что озеро Скугог и другие озера и реки в соседних рыболовных районах находятся за пределами традиционных рыболовецких угодий исконного народа гайавата, автор ссылается на карту, на которой указаны семейные охотничьи территории племени миссиссауга, основанные на описании этих территорий, сделанном в ходе дачи показаний уполномоченным по Уильямскому договору 1923 года.