What is the translation of " BASIC EDUCATION ACT " in Russian?

• закон о базовом образовании
• закону о базовом образовании
• основной закон об образовании

Examples of using Basic education act in English and their translations into Russian

The Basic Education Act.
Органический закон об образовании.

The right for a school lunch is also stated in the Finnish Basic Education Act 628/1998.
Право на школьные обеды также зафиксировано в законе Об общем образовании в Финляндии 628/ 1998.

Governance of Basic Education Act of 2001.
Закон 2001 года об управлении базовым образованием.

The Basic Education Act(No. 14 of 2013) promotes the extension of compulsory education to secondary school.
Закон о начальном образовании(№ 14 от 2013 года) способствует распространению обязательного образования в средней школе.

Amendments to the Basic Education Act in 2010;
Поправки к Закону о базовом образовании в 2010 году;

These provisions do not, however, apply to the providers of education referred to in the Basic Education Act.
Однако эти положения не распространяются на поставщиков образовательных услуг, которые упоминаются в Законе о базовом образовании.

Regulations of the Basic Education Act, article 64.
Положение о применении Органического закона об образовании, статья 64.

The Basic Education Act has been amended in regard to student welfare and confidentiality and handling of data 642/2010.
Закон о базовом образовании был изменен в части, касающейся благополучия учащихся, а также обеспечения конфиденциальности и обработки данных 642/ 2010.

In connection with the amendments to the Basic Education Act, the working conditions of student welfare were improved.
В связи с принятием поправок в Закон о базовом образовании были улучшены условия обучения учащихся для обеспечения их благополучия.

Basic Education Act, article 51: ordering the establishment of special educational services for the indigenous population.
Органический закон об образовании, статья 51: предусматривает создание специальных структур, отвечающих за образование коренного населения.

In this context, in 1997 with the adoption of the 8 year compulsory basic education act, system of Open Schools was instituted.
Так, в 1997 году, после принятия закона о обязательном восьмилетнем базовом образовании, была создана система открытых школ.

The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.
В соответствии с Законом об обязательном общем образовании продолжительность общего образования была увеличена с пяти до восьми лет.

The guidelines have been prepared in accordance with section 14 of the Basic Education Act, and they are more precise than the earlier ones.
Руководящие принципы были подготовлены в соответствии со статьей 14 Закона о базовом образовании и содержат более четкие положения, чем предыдущие руководящие принципы.

The Basic Education Act, which had been in force since 22 February 2012, was proving effective and there was no legal obstacle to its progress.
Основной закон об образовании, действующий с 22 февраля 2012 года, доказывает свою эффективность и осуществляется без каких-либо препятствий юридического характера.

In 2002, the Republic of Korea amended its basic education act to promote gender equality in education..
В 2002 году Республика Корея внесла поправки в свой закон о базовом образовании для поощрения гендерного равенства в сфере обучения.

The Basic Education Act stipulates that education shall be provided free of charge, as is referred to in section 13 of the Constitution Act of Finland.
В Законе о базовом образовании, а также в статье 13 Конституции Финляндии закреплен принцип бесплатного образования..

These provisions do not apply to providers of education or schools referred to in the Basic Education Act 628/1998; applies to comprehensive school education..
Эти положения не распространяются на образовательные службы или школы, о которых говорится в Законе о базовом образовании 628/ 1998; касается общего школьного образования..

The Basic Education Act(No 14 of 2013) regulates the provision of basic education and adult basic education in the country.
Закон о начальном образовании(№ 14 от 2013 года) регулирует обеспечение услуг по начальному образованию и начальное образование для взрослых в стране.

A child seeking international protection is not subject to compulsory schooling under the Basic Education Act(628/1998) because he or she does not reside permanently in Finland.
В соответствии с Законом о базовом образовании( 628/ 1998) на ребенка, обращающегося за международной защитой, не распространяется требование об обязательном посещении школы, так как он не проживает в Финляндии на постоянной основе.

Under the Basic Education Act, the National Board of Education determines the major principles of home-school cooperation and the principles and aims of pupil welfare.
В соответствии с законом о базовом образовании Национальный совет по вопросам образования определяет основные принципы сотрудничества между семьями и школами и принципы и цели благосостояния учащихся.

The Act also stipulated 18 years as the minimum age for marriage. Twenty four out of the 36 states of the federation have passed both the Universal Basic Education Act and the Child Rights Act.
Законом также установлен минимальный возраст вступления в брак-- 18 лет. 24 штата федерации из 36 приняли и Закон о базовом образовании и Закон о правах ребенка.

Amendments required by the amendment to the Basic Education Act(642/2010) have been made to the foundation of the curriculum for pre-primary education and basic education.
В основные постулаты программы дошкольного и базового образования были внесены изменения, обусловленные поправками к Закону о базовом образовании 642/ 2010.

The Basic Education Act, General Upper Secondary School Act and the Vocational Education and Training Act(630/1998) were amended in 2003 to include provisions obliging the provider of education to draw up a plan, in connection with curriculum design, for safeguarding pupils against violence, bullying and harassment, execute the plan and supervise adherence to it and its implementation.
В 2003 году в Закон о базовом образовании, Закон об общеобразовательной полной средней школе и Закон о профессиональном образовании и подготовке( 630/ 1998) были внесены изменения на предмет включения положений, обязывающих поставщика образовательных услуг разрабатывать на базе школьной программы план защиты учащихся от насилия, травли и притеснений, осуществлять этот план и контролировать его выполнение.

In 2003, the Nigerian government passed the Child Rights Act, and the Universal Basic Education Act which made compulsory the right of every Nigerian child to six years of primary education and three years of junior secondary education..
В 2003 году правительство Нигерии приняло Закон о правах ребенка и Закон о всеобщем базовом образовании, который сделал обязательным право каждого нигерийского ребенка на получение шестилетнего начального образования и трехлетнего неполного среднего образования..

Section 31 of the Basic Education Act(628/1998) provides that teaching, the necessary textbooks and other learning materials, and school equipment and materials shall be free of charge for the pupil.
Согласно статье 31 Закона о базовом образовании( 628/ 1998), преподавание, необходимые учебники и другие учебные материалы, а также школьное оборудование и материалы предоставляются учащимся бесплатно.

Governments reporting on specific legislation on integrating children with disabilities into mainstream education include Cyprus(Law 113(I) 99 on Special Education), Finland(Basic Education Act), Hungary(Act on Equal Opportunities), Slovakia(New University Act(2001)) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Special Education Needs and Disability Act 2001.
Несколько стран сообщают о конкретных законах, обеспечивающих включение детей- инвалидов в основное образование, в том числе Кипр( закон№ 113( I) 99 о специальном образовании), Финляндия( закон о базовом образовании), Венгрия( закон о равных возможностях), Словакия( новый закон об университетах( 2001 год)) и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии закон о специальных потребностях в области образования и инвалидности, 2001 год.

The Finnish Basic Education Act is a case in point, granting the right to an individualized learning plan to all pupils who need regular support in learning.
В этой связи можно сослаться на финский Закон о базовом образовании, который предоставляет право на проведение работы по индивидуальному плану обучения со всеми учениками, нуждающимися в систематической поддержке в процессе обучения.

During its term of office, the current Government will amend the Basic Education Act to ensure that every child seeking international protection can use his or her right to education, as required by the Government Programme.
В течение срока своих полномочий действующее правительство внесет поправки в Закон о базовом образовании, с тем чтобы каждый ребенок, ходатайствующий о международной защите, мог пользоваться своим правом на образование в соответствии с программой правительства.

Regulations of the Basic Education Act, article 64: making the system of bilingual intercultural education(REIB) compulsory and setting out its basic indigenous content.
Положение о применении Органического закона об образовании, статья 64: определяет обязательный характер системы межкультурного двуязычного образования( СМДО) и ее основные элементы, касающиеся коренного населения.

According to Sections 5 and 7 of the Basic Education Act, local authority, or an entity authorized to do so, may arrange instruction preparing immigrants for basic education.
Согласно статьям 5 и 7 Закона о базовом образовании, местный орган власти или соответствующая уполномоченная структура может организовать подготовку иммигрантов к базовому образованию.