What is the translation of " BASIC MEDICAL SERVICES " in Russian?

• основных медицинских услуг
• базовых медицинских услуг

Examples of using Basic medical services in English and their translations into Russian

Basic Medical Services.
Основные медико-санитарные услуги.

Everyone has the right to receive basic medical services free of charge.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг.

Ichilov Hospital in Tel Aviv and Shaarei Tzedek Hospital in Jerusalem provide the women basic medical services.
Госпиталь Ичилов в Тель-Авиве и госпиталь Шаарей Цедек в Иерусалиме оказывают женщинам основную медицинскую помощь.

The insured person is entitled to the basic medical services package starting on the date of payment to the Exclusive Social Health Insurances Fund.
Застрахованное лицо имеет право на пакет основных медицинских услуг с момента выплаты взноса в Единый фонд социального медицинского страхования.

A new hospital provided quality basic medical services.
Построена новая больница, на базе которой обеспечивается качественное основное медицинское обслуживание.

The ambulances provide basic medical services related to the prevention and treatment of diseases of countryside inhabitants. The package of these services does also offer material and child care.
Они оказывают первичную медицинскую помощь по профилактике и лечению заболеваний жителям сельских районов, а также занимаются вопросами охраны здоровья матери и ребенка.

Everyone shall have the right to benefit from basic medical services free of charge.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг.

In order to improve the provision of basic medical services, the mission will acquire a level 1 hospital to support the operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
В целях повышения качества оказываемых базовых медицинских услуг миссия приобретет одну больницу первого уровня для оказания поддержки в работе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

There is no organized medical care, but one of the villagers is able to provide basic medical services.
Нет организованного медицинского обслуживания, однако один из жителей села может оказывать основные медицинские услуги.

The basic medical services are paid by invoice of the Swiss compan y while the special services of the local public health branch are refunded from the Swiss health insurance fund.
Представление базовых медицинских услуг врача оплачивается по фактуре швейцарской компанией и услуги специального участка Местной Организации Здравоохранения также оплачиваются швейцарской медицинской страховой компанией.

There are 361 hospitals and 2,473 primary care centres, which provide basic medical services.
В стране функционируют 361 больница и 2 473 учреждений первичной медико-санитарной помощи, которые оказывают основные лечебно- профилактические услуги.

The basic medical services package is granted to the insured and includes medical services, health- are services, medicines, medical materials, medical devices and other services..
Застрахованным лицам предоставляется пакет основных медицинских услуг, который включает медицинские услуги, здравоохранительные услуги, лекарства, медицинские материалы, медицинское оборудование и другие услуги..

Singapore adheres to the principle that good and affordable basic medical services should be available to all citizens.
Сингапур придерживается того принципа, что качественные и доступные по стоимости базовые медицинские услуги должны предоставляться всем гражданам.

Furthermore, in view of the difficult economic situation of the author and her daughter the authorities are considering measures to ensure that they have access to basic medical services and food.
Кроме того, учитывая сложное экономическое положение, в котором находятся автор и ее дочери, власти рассматривают вопрос о принятии мер, направленных на обеспечение их доступа к базовым медицинским услугам и питанию.

As evident in Tables 22.0, below, males dominate in all faculties, except the Basic Medical Services(Table 23.0), where 52.7 per cent of students are females.
Как видно из приведенной ниже таблицы 22, на всех факультетах преобладают мужчины, за исключением факультета основных медико-санитарных услуг( таблица 23), где 52, 7 процента студентов-- женщины.

Testimony was received from one such individual who claimed that he had spent several months moving in and out of the marshes bringing small amounts of medicines and administering basic medical services to those in need.
Один из них сообщил, что он несколько месяцев совершал поездки в заболоченные районы и обратно, перевозя небольшие количества медикаментов и оказывая нуждающимся простейшие медицинские услуги.

The Government will increase investment in the health sector, give priority to public health and basic medical services, and reprioritize the allocation of health resources in order to help integrate disease prevention with treatment.
Правительство увеличит объем инвестиций в сектор здравоохранения, будет уделять приоритетное внимание общественному здравоохранению и предоставлению основных медицинских услуг, а также перенаправит выделяемые на здравоохранение ресурсы, с тем чтобы содействовать увязке профилактики заболеваний с лечением.

In order to bring down infant morbidity and mortality, emphasis is placed first and foremost on improving the basic medical services provided to children.
Для снижения заболеваемости и смертности детей, в первую очередь, совершенствуется базовое медицинское обслуживание детского населения в республике.

The government-provided basic medical services package elaborated within the framework of financial administration reforms is geared at accessibility of medical aid for children and women, with a special stress on annual target projects aimed at maternal and child health care.
Обеспечиваемый правительством пакет основных медицинских услуг, разработанный в рамках реформирования системы финансового управления, направлен на обеспечение доступности медицинской помощи для детей и женщин, при этом особое внимание уделяется осуществлению ежегодных целевых проектов по охране здоровья матери и ребенка.

At least 15 doctors of diverse specialties, 5 dentists and 1 pharmacist are needed to provide the basic medical services in the Gnjilane area.
Для обеспечения основного медицинского обслуживания в районе Гнилане необходимо по меньшей мере 15 врачей разных специальностей, 5 стоматологов и 1 фармацевт.

That was why the Ministry of Health had developed a strategy of community medical nurses who had been trained to provide basic medical services and counselling, and acted as an interface between specialist doctors and people living in rural areas, particularly poor people who were not registered with a family practitioner.
По этой причине Министерство здравоохранения разработало стратегию использования общинных медицинских сестер, которые прошли подготовку по предоставлению основных медицинских услуг и консультаций и выступают в качестве посредников между врачами и населением, проживающим в сельских районах, в частности неимущими людьми, которые не стоят на учете семейных врачей.

The disintegration of the Albanian local network of the Mother Theresa Association, due to the destruction of their health posts and displacement of their volunteers, has drastically reduced the provision of basic medical services to the Albanian community.
Распад албанской местной сети Ассоциации матери Терезы в результате разрушения ее медико-санитарных пунктов и перемещения ее добровольцев вызвал резкое сокращение объема основных медицинских услуг, предоставляемых албанской общине.

We recognize that universal health coverage means that everyone has access, without discrimination, to a set of basic medical services of promotion, prevention, cure and rehabilitation that meet the needs and are determined nationally, as well as to essential quality, safe, affordable and effective medicines while ensuring that the use of these services does not entail serious economic difficulties for users, especially people in vulnerable situations.
Мы признаем, что всеобщее медицинское обслуживание подразумевает недискриминационный доступ всего населения к удовлетворяющему существующим требованиям и определенному на национальном уровне набору основных медицинских услуг по укреплению здоровья, профилактике и лечению заболеваний и реабилитации пациентов, а также к основным качественным, безопасным, доступным по цене и эффективным лекарственным средствам при обеспечении того, чтобы пользование этими услугами не создавало серьезных экономических трудностей для населения, особенно для уязвимых групп.

Take additional steps to fight different pandemics and ensure access of population to basic medical services, especially in rural areas(Belarus);
Предпринять дополнительные шаги по борьбе с различными пандемическими заболеваниями и обеспечить доступ населения к первичным медико-санитарным услугам, особенно в сельских районах( Беларусь);

The Process highlighted the increases in poverty and vulnerability in Côte d'Ivoire, showing that 50 per cent of the rural population in the north and west do not have regular access to clean drinking water and 60 per cent of basic medical services are not delivered.
В ходе этого процесса выяснилось, что уровень нищеты и уязвимости в Котд' Ивуаре растет: 50 процентов населения сельских районов на севере и западе страны не имеет регулярного доступа к питьевой воде и 60 процентов его потребностей в основной медицинской помощи не удовлетворяется.

Although the proportion of population to doctors is 10,000 to 39.6, which covers the population sufficiently, basic medical services calculated per inhabitant are decreasing.
Несмотря на то, что на каждые 10 000 жителей приходится 39, 6 врача( достаточно высокий показатель охвата населения), объем базовых медицинских услуг из расчета на душу населения сокращается.

While noting that 10 per cent of people in Malaysia have limited access to medical care, it welcomes the State party's efforts to address this human rights concern, including by launching the Village Health Promoters programme which helps to provide basic medical services to people living in the remote parts of the country.
Отмечая, что 10% населения Малайзии имеют ограниченный доступ к медицинской помощи, он тем не менее приветствует усилия государства- участника по решению данной проблемы прав человека, включая осуществление Программы сельских специалистов по укреплению здоровья, которая способствует предоставлению базовых медицинских услуг населению отдаленных районов страны.

The Nurse and the Ambulance Driver would be located in the Bandundu field office(Kinshasa region), where there is currently no medical personnel to provide basic medical services to the staff members and military observers positioned in that remote location.
Медсестра и водитель машины скорой помощи будут находиться в полевом отделении в Бандунду( регион Киншасы), где в настоящее время нет медицинского персонала, необходимого для первичного медицинского обслуживания сотрудников и военных наблюдателей, размещенных в этом удаленном пункте.

In implementation of the resolutions of the League of Arab States at the summit of 2010 in Sirte and the meetings in Kuwait in 2009 and in Sharm elSheik in 2011, the Arab plan of action has been developed to improve basic medical services and family medicine in the Arab States for the years 2011-2016.
В контексте осуществления резолюций Лиги арабских государств на состоявшемся в 2010 году в Сирте саммите и на совещаниях, проведенных в 2009 году в Кувейте и в 2011 году в Шарм- аш- Шейхе, был разработан арабский план действий для улучшения первичного медико-санитарного обслуживания и семейной медицины в арабских государствах на период 2011- 2016 годов.

According to data of the Project Co-ordination Unit of the Republika Srpska Ministry of Health and Social Protection, the following projects are being implemented:"Basic Medical Services","Basic Health","Technical assistance to social insurance", and"Strengthening the health sector.
Согласно данным группы координации проектов министерства здравоохранения и социальной защиты Республики Сербской, в настоящее время осуществляются следующие проекты: первичного медико-санитарного обслуживания, базовых медицинских услуг, базовых мер по охране здоровья, технической помощи в обеспечении социального страхования и укрепления сектора здравоохранения.