What is the translation of " BASIC SCIENCES " in Russian?

• фундаментальных наук
• фундаментальные науки
• фундаментальным наукам

Examples of using Basic sciences in English and their translations into Russian

Basic sciences;
Фундаментальные науки;

These processes affect not just applied but also basic sciences.
Эти процессы затрагивают не только прикладные, но и фундаментальные науки.

In the basic sciences prize was awarded to a Japanese Yoshinori Ohsumi.
В области фундаментальных наук премию получил японец Есинори Осуми.

Epididymitis: revelations at the convergence of clinical and basic sciences.
Эпидидимит: открытия на стыке клинической практики и фундаментальных наук.

Underrepresentation in basic sciences such as mathematics and physics.
Недостаточная представленность в таких фундаментальных науках, как математика и физика.

Tall, blond, exceptional in almost every way, except for my knowledge of math and the basic sciences.
Высокий блондин, исключительный во всех смыслах. за исключением знаний в математике и в основных науках.

The girls of the Eparchy School were taught the basic sciences, religion, etiquette, foreign languages and music.
Воспитанницы епархиального училища обучались основным наукам, закону божьему, этикету, иностранным языкам и музыке.

In recent decades, the geography is increasingly perceived as a purely descriptive, school area of knowledge, not related to the basic sciences.
В последние десятилетия география все в большей степени воспринимается как исключительно описательная, школьная область знания, не относящаяся к фундаментальным наукам.

ESA has over 20 years of experience in cooperation with developing countries in basic sciences, telecommunications and Earth observation.
ЕКА располагает более чем 20- летним опытом сотрудничества с развивающимися странами в сфере фундаментальных наук, связи и наблюдения Земли.

MLA 2: Building capacities in the basic sciences, including through IBSP, engineering and for the use of renewable energy.
ГНД 2: Укрепление потенциала фундаментальных наук, в том числе посредством Международной программы по фундаментальным наукам( МПФН), инженерных наук и использования возобновляемых источников энергии.

Given that Tajikistan embarked on the construction of an industrial-agrarian country, the lack of staff qualified in the basic sciences can seriously hamper the government in achieving its objectives.
Учитывая, что Таджикистан встал на путь построения индустриально- аграрной страны, нехватка кадров по фундаментальным наукам может серьезно помешать достижению данной цели правительства республики.

For example, in the basic sciences include biology, mathematics(including net, not applied mathematics), astronomy and astrophysics, earth science, neuroscience.
Например, в фундаментальные науки входят биология, математика( включая чистую, не прикладную математику), астрономия и астрофизика, науки о Земле, нейробиология.

In 2011-2012 the Russian Committee of the UNESCO International Programme on Basic Sciences(Committee) worked in the following directions.
В 2011- 2012гг Российским комитетом Международной программы ЮНЕСКО по фундаментальным наукам( Комитет) проводилась работа по следующим направлениям.

Yet, these efforts could lead to basic sciences, now open to sharing of knowledge and information through joint projects, getting closed too, with separation barriers coming up.
Это может привести к тому, эти попытки, что и сфера фундаментальной науки, открытая сегодня для обмена знаниями и информацией для совместных проектов, также может закрыться, и здесь тоже вырастут разделительные барьеры.

We have always supported RCA activities in view of its useful role in promoting regional cooperation in the application of nuclear techniques in medicine, agriculture and basic sciences and shall continue to do so in the future.
Мы всегда поддерживали деятельность РСС ввиду его полезной роли в развитии регионального сотрудничества в применении ядерных технологий в медицине, сельском хозяйстве и базовых науках и намерены поддерживать его в будущем.

University students are offered an extended amount of knowledge in the basic sciences computer technology, biophysics, biochemistry, medical biology, genetics, etc.
В процессе обучения на медицинском факультете Каразинского университета студентам предлагается расширенный объем знаний по фундаментальным наукам компьютерные технологии, биофизика, биохимия, медицинская биология, генетика и др.

The topics covered by cooperation with UNESCO include biodiversity, water resources, oceans, climate change, sustainable development, science education, science policy and basic sciences.
Тематические направления сотрудничества с ЮНЕСКО включают биоразнообразие, водные ресурсы, проблемы Мирового океана, изменение климата, устойчивое развитие, научное образование, политику в области научных исследований и фундаментальные науки.

Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields.
Учитывая, что астрономия является одной из старейших фундаментальных наук и что она вносила и продолжает вносить существенный вклад в эволюцию других наук и практики в широком круге областей.

Our country continues its active participation in the UNESCO IOC, UNESCO's Man and the Biosphere Programme, the International Geoscience and Geoparks Programme and the International Basic Sciences Programme.
Наша страна продолжает активно участвовать в работе МОК ЮНЕСКО, Международной гидрологической программы, программы ЮНЕСКО« Человек и биосфера», Международной программы по геонаукам и геопаркам, Международной программы по фундаментальным наукам.

The project will be implemented within the framework of the International Basic Sciences Program and will be the first initiative of the kind put forward by UNESCO in partnership and with full funding from the Russian business.
Проект будет осуществляться в рамках Международной программы по фундаментальным наукам и станет первой инициативой такого рода, реализуемой в ЮНЕСКО в партнерстве и при полном финансировании со стороны российского бизнеса.

Pakistan appreciates the role played by IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy in the diverse areas of power generation, health and medicine, agriculture, hydrology, industry, environment and basic sciences.
Пакистан высоко оценивает роль МАГАТЭ в содействии мирному использованию ядерной энергии в таких различных областях, как производство энергии, здравоохранение и медицина, сельское хозяйство, гидрология, промышленность, экология и фундаментальные науки.

Biomedical Engineering, as an academic field of study, is a combination of many disciplines, which include basic sciences such as mathematics, physics and chemistry, as well as both applied medical and engineering sciences..
Биомедицинская инженерия, как специальность- является результатом многих научных специальностей, распределенные между фундаментальными науками, основанные на математике, физике, химии, и прикладными науками, имеющие два аспекта.

The functioning of the information center on the basis of the Russian Committee of UNESCO IBSP website(www. unesco-ibsp. ru), which covered topics related to global trends and policies of UNESCO in the basic sciences and documents relating to IBSP.
Обеспечивалось функционирование информационного центра на базе веб- сайта Российского комитета МПФН ЮНЕСКО( www. unesco- ibsp. ru), на котором освещались темы связанные с мировыми тенденциями и политике ЮНЕСКО в области фундаментальных наук, документы, касающиеся МПФН.

On Russia's initiative in 2003 the International Basic Sciences Program was established; the Vice-Chairman of its Scientific Council is Academician V. E. Fortov(member of the Commission of the Russian Federation for UNESCO).
По инициативе России в 2003 г. была учреждена Международная программа по фундаментальным наукам, заместителем Председателя Научного совета которой является академик В. Е. Фортов( член Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО).

This project involves the development and launch of the satellite with the support of UNESCO in order to promote science education, increase public awareness of the role of science and encourage international cooperation in the basic sciences.
Этот проект предусматривает разработку и запуск при поддержке ЮНЕСКО спутника с целью развития естественно-научного образования, повышения уровня информированности общественности о роли науки и расширения международного сотрудничества в области фундаментальных наук.

Program of basic research of RAS Presidium“Basic Sciences for Medicine”. Test-system development and inhibitors screening for Streptomyces serine/threonine protein kinase Pk17- inducers of actinobacterial programmed cell death.(years 2010-2011).
Программа фундаментальных исследований Президиума РАН« Фундаментальные науки- медицине» Конструирование тест-системы и скрининг ингибиторов серин- треониновой протеинкиназы Streptomyces Pk17- модуляторов программированной гибели актинобактерий( 2010- 2011гг.).

Within the framework of this project, natural science professors, as well as high school students and university students will have the opportunity to take part in the innovative training in the basic sciences and their use to the benefit of sustainable development and improvement of the well-being.
Преподаватели естественно-научных дисциплин, а также учащиеся школ и студенты университетов будут иметь возможность в рамках этого проекта пройти инновационную подготовку в области фундаментальных наук и их использования в интересах устойчивого развития и повышения уровня благосостояния.

In the 1980s, China published some 20,000 scientific titles, an average of 2,000 per year, with basic sciences accounting for 23 per cent, engineering technology for 29 per cent, agricultural technology for 20 per cent, medicine and health for 12 per cent, and interdisciplinary and multidisciplinary material for 16 per cent.
В 1980х годах в Китае было издано около 20 000 научных наименований, в среднем по 2 000 в год, причем на долю фундаментальных наук приходилось 23%, инженерных технологий- 29%, сельскохозяйственных технологий- 20%, медицины и здравоохранения- 12%, а междисциплинарных и многодисциплинарных материалов- 16.

Takes note of the important work undertaken within the framework of this Regional Conference by the technical groups which have dealt with the topics of the environment, natural resources and disaster prevention and mitigation, as well as communications, education, basic sciences and micro- and mini-satellites.
Отмечают важную работу, проделанную в рамках настоящей Региональной конференции техническими группами, которые обсуждали вопросы, касающиеся окружающей среды, природных ресурсов и предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий, а также связи, образования, фундаментальных наук и микро- и миниспутников;

Resource Center"Space and GIS technologies" was created with the purpose of methodological and technical support of educational and research projects in the field of natural and basic sciences, as well as to form an integrated system of education and research in the field of remote sensing(RS) from the space.
Ресурсный центр« Космических и геоинформационных технологий» создан с целью методического и технического обеспечения образовательных и исследовательских проектов в сфере естественных и фундаментальных наук, а также, для формирования интегрированной образовательной и исследовательской системы в области дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) из космоса.