Examples of using Basis of knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perfectment rests upon a basis of knowledge.
Text is the basis of knowledge and modern communications.
Текст- основа знаний и фундамент современных коммуникаций.According to the expert,"the very concept of"basic" implies building a basis of knowledge.
Как считает эксперт,« само понятие фундаментальности предполагает создание некоего фундамента знаний.To select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
On the basis of knowledge and skills gained in the AzPMA, I have entrusted to introduce my first project in the company.
Благодаря полученным знаниям и навыкам в AzPMA мне уже доверили внедрять мой первый проект в компании.To select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
Отбор мероприятий на основе знаний и стратегической перспективы;Ilyin, the basis of knowledge of any phenomenon is experienced validity of knowledge, contemplative induction, in contrast to the deductive method.
Ильина основой познания любого явления является опытная обоснованность знания, прочувствованность, вжитость, созерцательная индукция, в противовес дедуктивному методу.To select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
Отбирать мероприятия на основе знаний и стратегической перспективы;Statistics, then, seems to play the same ambivalentrole as the statistician: official statistics are both a basis of government and a basis of knowledge.
Таким образом, статистика, по всей видимости, играет столь же амбивалентную роль, что и статистик:официальные статистические данные являются одновременно To select operations on the basis of knowledge and strategic vision.
Выбор практических действий на основе знаний и стратегического видения.In that regard, it should be recalled that Venezuela was undergoing a political process that encouraged the active participation of men and women, on the basis of knowledge of constitutional principles.
В этом отношении необходимо напомнить, что в настоящее время мужчины и женщины Венесуэлы активно вовлекаются в политическую жизнь страны, что предполагает знание конституционных принципов.Selecting operations on the basis of knowledge and strategic vision will improve the quality and relevance of project activities of the Office.
Отбор мероприятий на основе знаний и стратегической перспективы позволит повысить качество и актуальность деятельности Управления по проектам.It occurs by study of the new phenomena, properties, laws andkinds of energy on the basis of knowledge of the infinite electromagnetic phenomena in a point.
Это возможно изучением новых явлений, свойств, закономерностей ивидов энергии точки на базе знания бесконечных электромагнитных явлений в точке.The fabric was created on the basis of knowledge and understanding of traditional Chinese characters of“Huang neytszin”- the first medical treatise on Yang-sheng in China.
Ткань была создана на основе знаний и понимания традиционных китайских символов из« Хуанди нэйцзин»- первого медицинского трактата о ЯН- ШЭН в Китае.Biotope aquarium is the man-made ecosystem in a home or exhibition aquarium,created on the basis of knowledge, received from the researching of a nature biotope.
Б иотопный аквариум- искусственная экосистема, созданная человеком в домашнем илиэкспозиционном аквариуме на основе знаний, полученных при изучении одного из природных биотопов.Ability to carry out tax advice on the basis of knowledge of the principles of professional behavior of a tax consultant, organizational and methodological technologies for effective tax consulting.
Способность осуществлять налоговое консультирование на основе знаний принципов профессионального поведения налогового консультанта, организационных и методических технологий эффективного налогового консалтинга.Both outcomes refer to theimprovement of knowledge and to the facilitation of decision-making on the basis of knowledge transfer from the scientific level to the operative level.
The latter formed the basis of knowledge upon implementation of various projects in construction and architecture, including the unique ones, due to which certain conditions were formed to change the physics of space.
Последние составляли основу знаний при реализации разных проектов в строительстве и архитектуре, в том числе и уникальных, благодаря которым формировались определенные условия для изменения физики пространства.Spruce-fir-beech primeval forests constitute an unlimited basis of knowledge for the study of their self-regulating processes.
Девственные елово- пихтовые леса с буком позволяют получить обширные знания для изучения протекающих в них процессов саморегуляции.The Government and people of Egypt are also convinced that respect for the humanity, dignity andhonour of the human person is the only way to achieve sustainable development on a firm basis of knowledge, science and general culture.
Правительство и народ Египта также убеждены в том, что уважение человеческих качеств,достоинства и чести человека- это единственный способ обеспечить устойчивое развитие на незыблемой основе знаний, науки и общей культуры.Indeed, most fatal accidents are caused by adults in their prime with a large basis of knowledge and in good physical, physiological and psychological condition compared to children.
В самом деле причиной большинства дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом являются взрослые в расцвете сил с обширной базой знаний и в хорошем физическом, физиологическом и психологическом состоянии по сравнению с детьми.As Mind is established here on a basis of Ignorance seeking for Knowledge and growing into Knowledge, so Supermind must be established here on a basis of Knowledge growing into its own greater Light.
Как Ум установил себя здесь на These fundamentally important statements strengthen the theoretical basis of knowledge on further efforts in the fight against desertification, but give no direct ways and means of addressing its assessment and mapping.
Эти принципиальные положения укрепляют теоретические основы понимания дальнейших необходимых мер по борьбе с опустыниванием, однако не содержат каких-либо прямых рекомендаций в отношении методов и средств оценки и картографирования опустынивания.Shown is that the essence of pedagogical skill in the sphere of mathematical education might be fully revealed on basis of knowledge of modern science's basing.
Показано, что сущность педагогического мастерства в сфере математического образования полноценно раскрывается на основе знания проблем обоснования современного математического In the end of the round table discussion on the basis of knowledge about spread, clinical disease, with a view of prevention of HIV/AIDS among the population and carrying out of preventive actions corresponding proposals and recommendations have been developed.
В заключение« круглого стола» на основе знаний о распространенности, клиническом течении болезни, в целях предупреждения ВИЧ/ СПИДа среди населения и проведения профилактических мероприятий были разработаны соответствующие предложения и рекомендации.One such innovation is a compact sensor device, which is called an e-book. Read books, which we are trying to instill in early childhood has not been canceled and the high level of technology became thePossible it is by reading books,which form the basis of knowledge and human world.
Необходимость чтения книг, которую нам пытаются привить с самого детства, еще никто не отменял и высокий уровень технологий стал возможным именно благодаря чтению книг,которое формировало базу знаний и мировоззрение человека.In this article, recommendations for improving the economic management mechanism in the fruit- berry subdivision on the basis of knowledge of the laws of the market and their use in making the right decisions based on scientific analysis of quantitative and qualitative changes in the formation and utilization of productive capacities.
В данной статье разработаны рекомендации по совершенствованию экономического механизма управления в плодово-ягодном подкомплексе на основе знания закономерностей рынка и их использования, выработки правильных решений, базирующихся на научном анализе количественных и качественных изменений в процессе формирования и использования производственного потенциала.Spain made reference to the 2006 Education Act andstated that the introduction of the subject"Education for citizenship" in school curricula fulfils the vital function of helping to shape future citizens on the basis of knowledge about and respect for human rights.
Испания сослалась на Закон об образовании 2006 года и сообщила, что введение предмета<< Образование для гражданства>>в школьную программу выполняет жизненно важную функцию по формированию будущих граждан на основе понимания и уважения прав человека.On the basis of knowledge and skills accumulated in its survey work for cobalt-rich crusts over 25 years, together with international cooperation experience gained through South Pacific Applied Geoscience Commission cruises, JOGMEC can successfully carry out the workplan for the exploration programme, including an action plan for the immediate five-year period under the present circumstances.
Опираясь на знания и навыки, накопленные за более чем 25 лет работы над изучением кобальтоносных корок, а также на опыт международного сотрудничества, приобретенный во время экспедиций Южно- Тихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле, JOGMEC в состоянии успешно реализовать план работы по разведочной программе, в том числе план действий на ближайший пятилетний период при нынешних условиях.The article presents the analysis of the experience of foreign centers of standardization of development of instruments of assessment of intellectual capital on the basis of knowledge, emphasizes the perspectives of Ukrainian industrial enterprises in this field.
В статье представлен анализ опыта зарубежных центров стандартизации по разработке инструментария оценивания интеллектуального капитала на основе знаний, обозначены перспективы украинских промышленных предприятий в этой области.
