What is the translation of " BE DILIGENT " in Russian?

• быть прилежными
• быть внимательным

Examples of using Be diligent in English and their translations into Russian

Fourth, be diligent.
Четвертых, будьте прилежны.

Be diligent in all I tell you to do.
Будьте усердными во всем Я говорю вам делать.

Be quick, but be diligent.
Работаем быстро, но внимательно.

Be diligent, please your parents and teachers.
Будьте старательными, прилежными, радуйте родителей и педагогов».

They requested that each organization be diligent in monitoring and controlling risks.
Они просили обе организации неустанно отслеживать и контролировать риски.

Study(be diligent) to show yourself approved 2 TIMOTHY 2.
Учись( старайся) представить себя достойным 2- е ТИМОФЕЮ 2.

So to find a treasure, you have to be diligent and have a keen eye for detail.
Поэтому, чтобы отыскать" клад", Вам нужно быть внимательным и зорким, иметь острый глаз на детали.

May I be diligent in everything I do, whether in big things and small things.
Чтобы я был внимательным в маленьких и больших вещах.

By this meal, feed us for Your holy service, that we may be diligent in the responsibilities You have given us.
За эту еду, которой кормят нас на Твоей святой службе, благодаря чему мы можем быть прилежными в обязанностях, которые Ты возложил на нас.

Be diligent to be without spot, and blameless 2 PETER 3.
Будь прилежным, чтобы быть неоскверненным и непорочным 2- е ПЕТРА 3.

Alm37:20 therefore I command you, my son Helaman, that ye be diligent in fulfilling all my words, and that ye be diligent in keeping the commandments of God, as they are written.
А потому я велю тебе, сын мой, Геламан, будь прилежен в исполнении всех слов моих и соблюдай усердно заповеди Божии, как написаны они.

You have to be diligent about washing them. Some are even made with heavy metals that are not good for human contact.
Вы должны быть прилежными о мытье их. Некоторые из них даже сделали с тяжелыми металлами, которые не хорошо для человеческого контакта.

To reach the heights of the profession, a new auditor, in my opinion, should be diligent, capable of solving the set tasks quickly, be communicative and reserved at the same time.
Чтобы достичь вершин в профессии, начинающему аудитору, по моему мнению, нужно быть внимательным, уметь быстро решать поставленные задачи, быть коммуникабельным и вместе с тем сдержанным.

States must be diligent in protecting persons with disabilities from mistreatment or abuse.
Государства должны быть настойчивыми в защите лиц с ограниченными возможностями от жестокого обращения и насилия.

You have to be diligent about washing them.
Вы должны быть прилежными о мытье их.

You simply have to be diligent, honest, dedicated and take pride in who you are," President Armen Sargsyan stated.
Просто вам нужно быть трудолюбивыми, честными, преданными и гордыми тем, какие вы есть»,- отметил президент Армен Саркисян.

Dear children, let your path be kind, be diligent students, please your parents, grandparents, teachers, and us with your successes!
Дорогие ребята, пусть ваша дорога будет доброй, будьте прилежными, старательными учениками, радуйте своих родителей, бабушек и дедушек, преподавателей и нас своими успехами!»!

Do not to give up, be diligent at the trainings, do not waste your time in vain and be goal-seeking in life.
Никогда не пасовать перед трудностями, быть прилежными учениками на занятиях единоборствами, не тратить свое время попусту и быть целеустремленными в жизни.

Complainants should be diligent in their correspondence with the Secretariat and the information requested should be sent as soon as possible.
В своей переписке с Секретариатом заявители должны быть внимательными, и запрашиваемая информация должна направляться, по возможности, в кратчайшие сроки.

And so, you as a parent have to be diligent in how you assist the child to conscientiously and ethically make decisions that guide them in a positive direction.
Итак, вы, как родитель, должны проявлять усердие в том, как вы помогаете ребенку добросовестно и этически принимать решения, которые направляют их в положительном направлении.

We, the member States, should be diligent and sometimes bold enough to use it to promote the realization of the goals enshrined in the Charter and agreed to in numerous instruments.
Нам же, государствам- членам, следует проявлять усердие, а иногда и необходимое мужество, чтобы использовать его для содействия реализации целей, закрепленных в Уставе и согласованных в многочисленных документах.

With proper invoicing, you should be diligent with sending out your invoices quickly, specify payment options, and emphasize to slow payers that interest will be charged to overdue invoices.
При правильном выставлении счетов, Вы должны быть прилежными с отправкой ваших счетов быстро, указать варианты оплаты, и подчеркнуть замедлять плательщик, что интерес будет снят с просроченными счетами- фактур.

The biggest problem is that while we can be diligent in our physical activity and fitness in our habits of eating well, night restaurants can destroy any effort to reduce weight and cause the pounds to add on at an alarming rate.
Самой большой проблемой является то, что пока мы можем быть усердным в нашей физической деятельности фитнес и в наших привычках тщательно еды, ночные рестораны могут разрушить любые усилия по снижению веса и вызывают фунтов добавить по крайней тревожными темпами.

Yes, Bree was diligent about following the 12 steps.
Да, Бри прилежно проходила все 12 шагов.

Thus it was diligent in sciences and knowledge of wisdom.
При этом он был прилежен в науках и познании мудрости.

Hordes of darkness, horde the hell it is diligent and яро work on it.
Полчища тьмы, полчища адовы усердно и яро трудятся над этим.

The Convention community has been diligent in implementing Actions 2-7.
Сообщество участников Конвенции добросовестно занималось реализацией действий№ 2- 7.

We are diligent in our tests of online lottery sites for United States.
Мы прилежными в наших тестах онлайн лотереи сайтов для USA.

Remember that the Pharisees were diligent bible students and incredible prayer warriors.
Помните, что фарисеи были прилежными исследователями Библии и невероятными воинами молитвы.

Clients suggest"she was diligent and completely dedicated to the deal.".
Она была прилежной и полностью посвященной сделке»,- подчеркивают опрошенные клиенты.