What is the translation of " BE EXPERTS " in Russian?

• быть экспертами
• являются экспертами
• являются специалистами
• быть специалистами
• быть эксперты
• являться экспертами

Examples of using Be experts in English and their translations into Russian

They must be experts, eh?
Должно быть эксперты, а?

Be experts in the subject.
Быть экспертами в этой области.

And monitor the regions, how much, what and who should be experts.
И мониторить по регионам, сколько, каких и кому специалистов надо.

Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
Члены этого Комитета являются экспертами, назначенными Сторонами и избранными Конференцией Сторон.

Although experts in intercultural communication, interpreters cannot be experts on every subject.
Являясь специалистами в межкультурном общении, переводчики не в состоянии быть специалистами во всех областях.

In some cases, the authors may be experts and/or enlist the help of other experts..
В некоторых случаях авторы могут быть экспертами и/ или заручаться помощью других экспертов..

They may be experts at disguise, charming people, chasing bad guys, but they could never program the level of encryption that message had.
Они эксперты в маскировке, в слежке за людьми, они ловят плохих парней, но они бы никогда не смогли так хорошо зашифровать сообщение.

Confirms that the members of the Chemical Review Committee shall be experts in chemicals management;
Подтверждает, что членами Комитета по рассмотрению химических веществ являются эксперты в области регулирования химических веществ;

The rest should be experts on indigenous affairs representing each region of the world.
Остающиеся места должны занять эксперты по проблемам коренных народов: по одному эксперту от каждого региона мира.

Members(with a recommended number of five) of the body should be experts in human rights, including indigenous issues.
Члены( в рекомендованном количестве пяти человек) этого органа должны быть экспертами по вопросам прав человека, в том числе по вопросам коренных народов.

Members must be experts in the field of climate change, and all regions are represented in the Bureau of the Panel.
Члены Бюро Группы должны быть экспертами в области изменения климата и представлять все регионы.

Performance, budget, personnel, management challenges, major and minor problems: members of Congress ought to be experts on them all.
Производительность, бюджет, персонал, проблемы управления, крупные и мелкие проблемы: члены Конгресса должны быть специалистами в любой области.

Remember that opinion leaders may not be experts in biodiversity, but their views and beliefs should be treated with respect.
Помните, что неформальные лидеры могут не быть экспертами в области биоразнообразия, но к их взглядам и убеждениям следует относиться с уважением.

To make banners for the website and brought to you the desired result, to set up and subsequently maintain the Google Display Network advertising campaign, should be experts.
Для желаемого результата, настраивать баннера и вести рекламную кампанию в контекстно- медийной сети должны специалисты.

Article 8 of the Convention also provides that the members of the Committee should be experts of high moral standing and acknowledged impartiality.
Статья 8 Конвенции гласит, что членами Комитета должны быть эксперты, обладающие высокими моральными качествами и признанной беспристрастностью.

The members of the Committee shall be experts of recognized standing and experience in financial matters at the international level from States Parties.
Члены Комитета должны быть экспертами из государствучастников с признанным на международном уровне авторитетом и опытом в финансовых вопросах.

In the latter case, alternates might have a closer link to the political level, but not necessarily be experts in environment and health.
Во втором варианте альтернативные представители могут иметь более тесные связи с политическим уровнем, но не обязательно являться специалистами в области окружающей среды и здоровья.

The invitations will include the requirement that the candidates be experts of recognized standing and experience in financial matters at the international level.
В приглашениях содержится требование о том, что кандидаты должны быть экспертами с признанным на международном уровне авторитетом и опытом в финансовых вопросах.

Be experts in the sector of energy efficiency and housing, be responsible for country policies in the sector or operate in the energy efficiency private sector;
Быть экспертами в секторе энергетической эффективности и жилищного хозяйства, курировать национальные программы в данном секторе или работать в частном секторе по направлению энергетической эффективности;

The members of the Committee on Budget and Finance shall be experts of recognized standing and experience in financial matters at the international level from States Parties.
Члены Бюджетно- финансового комитета должны быть экспертами из государствучастников с признанным на международном уровне авторитетом и опытом в финансовых вопросах.

In the communication, the Secretary-General recalled that, pursuant to article 2, paragraph 1, of annex II to the Convention, the members of the Commission shall be experts in the field of geology, geophysics or hydrography.
В сообщении Генеральный секретарь напомнил о том, что в соответствии с пунктом 1 статьи 2 приложения II к Конвенции члены Комиссии являются специалистами в области геологии, геофизики или гидрографии.

Liaison officers should be experts on minority policing, preferably with previous service in units involved in the fight against extremist crime.
Эксперты по связям должны хорошо разбираться в вопросах политики в отношении меньшинств и иметь, по возможности, стаж работы в подразделениях по борьбе с экстремистскими преступлениями.

By the same note, the Secretary-General brought to the notice of Governments article 2, paragraph 1, of annex II, which provides that the members of the Commission shall be experts in the field of geology, geophysics or hydrography.
В этой же записке Генеральный секретарь обратил внимание правительств на пункт 1 статьи 2 Приложения II, в котором предусматривается, что члены Комиссии являются специалистами в области геологии, геофизики или гидрографии.

The teachers in those courses can be experts in the subjects to be addressed, both belonging to the Penitentiary Administration and not belonging to it.
Преподавателями таких курсов могут быть эксперты в рассматриваемых областях, как являющиеся сотрудниками администрации пенитенциарных учреждений, так и не являющиеся таковыми.

The United Nations Convention on the Law of the Sea provided for the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which consists of 21 members who shall be experts in the field of geology, geophysics or hydrography.
Конвенция Организация Объединенных Наций по морскому праву предусмотрела создание Комиссии по границам континентального шельфа в составе 21 члена, которые являются экспертами в областях геологии, геофизики или гидрографии.

Chekina: Final beneficiaries do not have to be experts in the banking sector, but they can shift the responsibility to key stakeholders, and they, in turn, to the top management.
Чекина: Конечные бенефициары не обязательно должны быть специалистами в банковской сфере, но могут переложить ответственность на ключевых акционеров, а те, в свою очередь, на топ- менеджмент.

He also reiterated his delegation's position that the need for experts to assist a mission was dubious, in view of the fact, inter alia, that members of the sub-committee would themselves be experts in relevant fields.
Он вновь повторил позицию своей делегации о том, что необходимость иметь экспертов для оказания помощи в проведении посещений является сомнительной ввиду того, в частности, что члены подкомитета сами будут являться экспертами в соответствующих областях.

The members of the Commission shall be experts having direct and substantial experience in matters relating to the manufactureor detection of, or research in, explosives.
Члены Комиссии являются экспертами, обладающими непосредственным и значительным опытом в вопросах, касающихся изготовления или обнаружения взрывчатых веществ или проведения соответствующих исследовательских разработок.

Members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families shall be experts of high moral standing, impartiality and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity.
Члены Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей должны быть экспертами с высокими моральными качествами, обладающие беспристрастностью и признанной компетентностью в области, охватываемой Конвенцией, которые выполняют свои обязанности в личном качестве.

Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.
Инспекторы должны являться экспертами в области правил и положений Организации Объединенных Наций и в области бухгалтерского учета, экономии, финансов, права или управления и должны руководствоваться принятыми при проведении ревизии стандартами.