What is the translation of " BE IMMEDIATELY " in Russian?

• быть немедленно
• быть незамедлительно
• быть безотлагательно
• быть сразу же
• быть непосредственно
• подлежит немедленному
• были незамедлительно
• были немедленно
• было немедленно
• будет незамедлительно
• был немедленно
• было незамедлительно

Examples of using Be immediately in English and their translations into Russian

These laws must be immediately reconsidered.
Эти законы должны быть немедленно пересмотрены.

We have not arrived at a consensus which can be immediately useful.
Мы не достигли того консенсуса, который мог бы немедленно стать полезным.

And the roe must be immediately consumed for lunch.
А икра должна быть немедленно съедена на обед.

He requires proper care and attention and should be immediately released.
Он нуждается в соответствующем уходе и внимании и должен подлежать немедленному освобождению.

An email will be immediately sent to your email address.
На Ваш электронный адрес немедленно будет отправлено письмо.

At this time, the transformer should be immediately deactivated.
В это время трансформатор должен быть немедленно деактивирован.

Draft beer should be immediately stored in a refrigerated cabinet.
Разливное пиво должно быть сразу же помещено в охлажденный шкаф.

Israeli settlement activities must be immediately halted.
Деятельность Израиля по строительству поселений должна быть незамедлительно прекращена.

These offers should be immediately accepted and promptly implemented.
Эти предложения должны быть незамедлительно приняты и осуществлены.

The two kidnapped Israeli soldiers must also be immediately released.
Два израильских солдата, которые стали заложниками, также должны быть незамедлительно освобождены.

They would then be immediately released and granted a general amnesty.
Тогда бы они были незамедлительно освобождены и подпали под общую амнистию.

Production quality can be stabilised and any defects detected can be immediately addressed.
Качество продукции может быть стабилизировано и любые обнаруженные дефекты, могут быть немедленно устранены.

Changes in policies should be immediately updated in the handbook.
Изменения в политике должны быть немедленно обновлены в руководстве.

If the Parliament of Georgia does not give its consent, the arrested or detained person shall be immediately released.
Если Парламент не даст своего согласия, задержанный или арестованный должен быть немедленно освобожден.

The death penalty must be immediately abolished.
Смертная казнь должна быть немедленно отменена.

Be immediately informed of the reasons for his detention and his rights and his explanations shall be heard.
Быть незамедлительно проинформированным о причинах его задержания и о его правах, а также высказать свои объяснения.

It demands that sieges be immediately lifted.
Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

A smartcard can be immediately personalized and supplied to the beneficiaries.
Смарт-карту можно было немедленно персонализировать и передать клиенту.

The Janjaweed and other militias should be immediately disarmed and disbanded.
Джанджавиды" и другие вооруженные группы должны быть незамедлительно разоружены и расформированы.

Quality variations in the production process are immediately visible in online measurements and quality deviations can be immediately addressed.
Изменения качества в производственном процессе сразу же обнаруживаются в онлайн- измерениях и отклонения в качестве могут быть немедленно устранены.

If so, the proceedings must be immediately discontinued.
Если относится, то рассмотрение дела должно быть немедленно прекращено.

The provisions of those treaties which are sufficiently specific and concrete will therefore be immediately applied.
Положения этих договоров, которые являются достаточно конкретными и точными, подлежат непосредственному применению.

The need for actions that can be immediately operationalized;
Потребность в мероприятиях, которые могут быть незамедлительно осуществлены;

Duly ratified and published international treaties are a constituent part of the internal legal order and as such can be immediately enforced.
Должным образом ратифицированные и опубликованные международные договоры являются неотъемлемой частью внутреннего правопорядка и как таковые подлежат немедленному введению в действие.

Such a misunderstanding would be immediately carried to the super-universe courts.
Такой конфликт немедленно передается в суды сверхвселенной.

The United Nations personnel detained by the Bosnian Serbs in Srebrenica must be immediately released.
Персонал Организации Объединенных Наций, задерживаемый боснийскими сербами в Сребренице, должен быть немедленно освобожден.

Such report should be immediately published on the official web site of the CEC.
Такой отчет должен быть немедленно опубликован на официальном веб- сайте ЦИК.

All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released.
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий.

Damaged parts must be immediately replaced by a qualified electrician.
Поврежденные детали должны быть немедленно отремонтированы квалифицированным электриком.

These regulatory markings are regarded as a major safety recommendation for these types of tyres and must be immediately visible by the end-user.
Данная нормативная маркировка рассматривается в качестве одной из важных рекомендаций по безопасности в контексте шин этих типов и должна быть непосредственно видимой конечным пользователем.