What is the translation of " BE STARTED IMMEDIATELY " in Russian?

• начинать немедленно
• немедленно начать
• заводить сразу

Examples of using Be started immediately in English and their translations into Russian

The work can be started immediately.
К соответствующей работе можно будет приступить незамедлительно.

To ensure the success of the Conference the preparatory work should be started immediately.
Для обеспечения успеха этой конференции подготовительную работу следует начать немедленно.

It should be started immediately if not already done.
Его следует начинать немедленно, если этого еще не было сделано.

Once the light has gone out, the engine can be started immediately.
После того как лампа погаснет, двигатель можно сразу же запустить.

The engine can be started immediately after the pre-glow warning light goes out.
Двигатель можно заводить сразу после того, как погаснет контрольная лампа свечей накаливания.

Are there any specific projects which can be started immediately?
Есть ли какие-либо конкретные проекты, к осуществлению которых можно приступить незамедлительно?

The engine should be started immediately after the preglow warning light goes out.
Двигатель следует заводить сразу после того, как погаснет контрольная лампа свечей накаливания.

After a cold-frothing cycle, a new stirring and heating cycle may be started immediately.
После окончания цикла холодного вспенивания можно сразу же запускать новый цикл перемешивания и нагрева.

The BAKE program can be started immediately even if the appliance is still hot.
Программа BAKE может быть начата в любой момент, даже если хлебопечка разогрета.

The coalition, having drawn up the draft, thinks that its examination should be started immediately.
По разъяснению коалиции, ею уже подготовлен соответствующий проект, и она считает, что его рассмотрение должно начаться незамедлительно.

The engineering discussion should be started immediately, because implementation is very far away.
Следует немедленно начать инженерную дискуссию, ибо до реализации еще очень далеко.

Given the potential for more persons to be detained, construction of an additional 20 cells will be started immediately.
С учетом возможности поступления новых заключенных следует незамедлительно начать сооружение 20 дополнительных камер.

The majority of activities shall be started immediately and implemented over the given period.
Большинство мероприятий необходимо начать немедленно и осуществлять их в течение определенного периода.

Improvement of energy statistics is a complex and lasting task, but it needs to be started immediately.
Улучшение статистики энергетики является сложной и долгой задачей, но к работе для ее достижения необходимо приступить немедленно.

However the regeneration can be started immediately by pressing the“start regeneration” key.
Тем не менее, регенерация может быть запущена сразу, если нажать на кнопку пуска регенерации“ start regeneration”.

Those proposals have already been transmitted to the Abkhaz side, along with the suggestion that talks on their merits be started immediately.
Эти предложения уже были переданы абхазской стороне вместе с предложением немедленно начать переговоры по существу.

A doctor said that treatment should be started immediately; the boy should have surgery as quick as possible.
В больнице сказали, что лечение нужно начинать немедленно, чем быстрее мальчику сделают операцию- тем лучше.

Prevention of dehydration(associated with mild diarrhoea) Treatment with Rehydron Optim solution should be started immediately after the onset of diarrhoea.
Профилактика обезвоживания( при легком поносе) Лечение раствором Регидрона Оптим следует начинать сразу по возникновении поноса.

Most orders can be started immediately after payment, but there are others, for example, WoW raids that occur strictly on schedule.
Большинство заказов можно начать выполнять сразу же после оплаты, однако есть и другие, к примеру рейды WoW, которые происходят строго по расписанию.

Appropriate part of the Voucher No. 2 not returned after 2 months may be started immediately after(1) by decision.
Соответствующая часть отрывного листка№ 2 не возвращена через два месяца процедура может быть начата сразу после( 1) по соответствующему решению.

He believes that the process should be started immediately, because the budget has no more capacity to subsidize the public enterprises that actually may work with profit.
Он считает, что важно, чтобы этот процесс начался сразу, поскольку бюджет больше не располагает средствами на содержание госпредприятий, которые могли бы успешно функционировать и получать прибыль от своей деятельности.

China has formally proposed to other nuclear-weapon States that such negotiations should be started immediately and has presented a draft treaty to this end.
Китай официально предложил другим государствам, обладающим ядерным оружием, немедленно начать такие переговоры и представил с этой целью проект договора.

If the preceding steps to prepare for survival after a disaster, you can start at any time(the earlier the better), the collection of books for the library can be started immediately.
Если предыдущие шаги по подготовке к выживанию после катастрофы можно начать в любое время, чем раньше, тем лучше, то собирание книг для библиотеки можно начинать немедленно.

It also suggested that work on new condominium rules be started immediately and that full use be made of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Кроме того, было предложено незамедлительно приступить к работе над новыми нормативными положениями в отношении кондоминиумов и в полной мере использовать Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

Whatever the reasons for the appearance of lice- on the nerves of the soil or, indeed, through transmission from another person- the treatment must be started immediately.
С какими бы причинами ни связывалось появление вшей- на нервной почве или действительно через передачу от другого человека- лечение нужно начинать незамедлительно.

In concrete terms, the process should be started immediately following the conclusion of this year's First Committee, or even during the Committee on an informal basis, so that we can begin work in the lead up to next year's First Committee as smoothly and quickly as possible.
Если говорить конкретно, то этот процесс следует начать сразу же после завершения нынешней сессии Первого комитета или даже-- на неофициальной основе-- в ходе работы Комитета, с тем чтобы мы могли начать работу по подготовке к следующей сессии Первого комитета как можно более плавно и как можно быстрее.

Since the suction holes outside the workpiece are automatically closed, troublesome masking work is not required and grinding or cutting ca be started immediately.
Поскольку всасывающие отверстия вне заготовки автоматически закрываются, хлопотная малярная работа не требуется, а шлифовка или резка ca начинаются сразу же.

The practice of withholding food for> 4 hours is inappropriate-normal feeding should be continued for those with no signs of dehydration, and food should be started immediately after correction of some(moderate) and severe dehydration, which usually takes 2-4 hours, using ORT or intravenous rehydration.
Практика воздержания от пищи> 4 часов не рекомендуется- нормальное питание должно продолжаться у тех пациентов, у которых нет признаков дегидратации, и прием пищи должен начинаться сразу же после коррекции дегидратации средней и тяжелой форм, что обычно занимает 2- 4 часа с использованием ОРТ или внутривенной регидратации.

Rio+20 would be the right moment to take such decisions but it seems that if that is to happen some initiatives will have to be started immediately.
Принятие таких решений следовало бы приурочить к Конференции<< Рио+ 20>>, однако в таком случае к осуществлению некоторых инициатив, видимо, пришлось бы приступить немедленно.

Standby: While a take is playing, press key to reserve the take as the next playback take to be started immediately after the current take is finished.
Standby: Пока не окончилось воспроизведение текущего трека, нажмите на клавишу для выбора следующего трека, и он будет запущен на воспроизведение сразу после окончания текущего.