What is the translation of " BE OVERSTATED " in Russian?

• переоценить
• быть завышены
• быть преувеличены
• оказаться завышенными
• переоценивать
• быть завышена
• завышения

Examples of using Be overstated in English and their translations into Russian

It can't be overstated.
Но его не стоит преувеличивать.

Now the threat to my country cannot be overstated.
Угрозу моей стране нельзя переоценить.

The importance of the various subsectors cannot be overstated, as they are key to achieving development, democratization and stability.
Переоценить важность различных подсекторов невозможно, поскольку они играют ключевую роль в обеспечении развития, демократизации и стабильности.

However, their impact should not be overstated.
Однако не следует преувеличивать их влияние.

The Advisory Committee believes that travel costs for observers may be overstated both with regard to the number of travel days estimated and the level of the allowances.
Консультативный комитет считает, что путевые расходы наблюдателей могут быть завышены как с точки зрения расчетного числа дней в дороге, так и размера суточных.

The seriousness of this issue cannot be overstated.
Серьезность этого вопроса нельзя переоценить.

J-F estimates may also be overstated because some of the returns should not be attributed to formal education, but other types of human capital.
Оценки по методологии Й- Ф также могут оказаться завышенными в силу того, что некоторые факторы отдачи следует относить на счет не формального образования, а других составляющих человеческого капитала.

However, should not be overstated.
Однако, не следует переоценивать.

In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated.
В этом отношении нельзя переоценить роль Международного Суда, самого авторитетного международного суда в мире.

Its role should not be overstated or expanded.
Переоценивать или расширять его роль не следует.

The importance of policies to fight NCDs cannot be overstated.
Нельзя переоценить важность политики борьбы с НИЗ.

While the cochlear implant surgery is traditionally very safe, it cannot be overstated that any type of surgery is going to come with a number of risks.
Хотя традиционно кохлеарной имплантации очень безопасен, нельзя переоценить, что любой тип хирургии собирается приехать с рядом рисков.

The differences between the measures should not be overstated.
Значимость различий между показателями не следует преувеличивать.

The importance of universal accession to human rights instruments could not be overstated, for it gave concrete expression to the international community's human rights commitments.
Нельзя переоценить важность всеобщего присоединения к документам по правам человека, ибо в этом- конкретное выражение обязательств международного сообщества в области прав человека.

More widely recognized, it should not be overstated.
Все более широкое признание, но его не следует преувеличивать.

The importance of the advisory opinions offered by the International Court of Justice cannot be overstated in the pursuit of the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations.
Нельзя переоценить значение консультативных заключений, выносимых Международным Судом, в рамках усилий по мирному урегулированию споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The significance of these factors should not be overstated.
Вместе с тем не следует переоценивать значимость этих факторов.

If dependence on imports is measured only by the amount of retail trade commodity stocks, it will be overstated because a huge volume of potato consumed by those who grow it is not accounted for.
Е сли импортозависимость считать только от товарных запасов в рознице, то она окажется завышенной, так как не учитывается огромный объем картофеля, который потребляют те, кто его выращивают.

The importance of trade in national development cannot be overstated.
Нельзя переоценить значение торговли в национальном развитии.

Michael Scott can't be overstated.
Майклом Скоттом нельзя преувеличивать.

In relieving the plight of the most underprivileged segments of the world's population, the role of economic growth can hardly be overstated.
В деле облегчения страданий самых обездоленных групп населения мира вряд ли можно переоценивать роль экономического роста.

The benefit of heavy armor can't be overstated.
Преимущество тяжелой брони не может быть переоценено.

Mr. Gonsalves(Saint Vincent and the Grenadines) said that the importance of the issues of crime prevention and criminal justice and international drug control could not be overstated.
Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что невозможно переоценить важность вопросов, касающихся предотвращения преступности, уголовного правосудия и международного контроля над наркотическими средствами.

The decline in the jewellery market can, however, be overstated.
Однако масштабы спада на ювелирном рынке могут быть преувеличены.

Some participants felt, however, that the potential for capturing these non-tangible benefits should not be overstated.
Вместе с тем некоторые участники выразили мнение о том, что потенциал извлечения этих незаметных выгод не следует переоценивать.

Thisatient's value as a research subject can't be overstated.
Ценность этой пациентки, как объекта исследований, не может быть завышена.

Likewise, the importance of the political work undertaken either by individual trade unions, or joining together, cannot be overstated.
Аналогичным образом, нельзя переоценить важность политической работы, проводимой отдельными профсоюзами или совместно.

While this is always possible, this concern should not be overstated.
Хотя такое всегда возможно, эту проблему не стоит преувеличивать.

There is no alternative to indicators, but their role should not be overstated.
Альтернативы показателям нет, но их роль не следует преувеличивать.

The importance of the United Nations and its organs today cannot be overstated.
Важность Организации Объединенных Наций и ее органов сегодня не может быть переоценена.