What is the translation of " BEING BACK " in Russian?

• вернуться
• снова быть

Examples of using Being back in English and their translations into Russian

Being back here?
Вновь находиться здесь?

It's like being back in Spain.
Как будто вернулся в Испанию.

Being back in civilization?
Вернуться к цивилизации?

Feel good being back in the O.R.?
Хорошо вернуться в операционную?

Being back at McKinley or the surgery?
Вернуться в МакКинли или сделать операцию?

It's a bit odd being back here.
Это немного странно, быть снова здесь.

What, being back to normal?
Что, стать опять нормальным?

Describe your feelings being back here.
Опиши свои ощущения, находясь снова здесь.

Simon being back, it isn't right.
Саймон вернулся, это не правильно.

I know it must be rough for you being back here.
Я понимаю, что тебе тяжело здесь находиться.

Being back in the states is hard enough.
Вернуться в штаты и так тяжело.

So what's it like being back to normal?
Как это, снова быть нормальным?

Being back in Mississippi with you is pretty weird.
Вернуться в Миссиссиппи с тобой как-то странно.

It's kind of nice being back in high school.
Здорово отчасти вернуться в школу.

You being back with us here, now, that's everything.
Ты здесь чтобы вернуться с нами здесь и сейчас вот все.

So, what's it like being back in civilization?
Ну и как для тебя возвращение в цивилизацию?

Being back in my father's church seemed to complete my return.
Придя в отцовскую церковь, я до конца ощутил возвращение.

How does it feel, being back in the locker room?
Каково это- вернуться в раздевалку?

But… being back here with you made me realize I'm not in love with you.
Но… опять оказавшись здесь, ты заставила меня понять, что я не влюблен в тебя.

Just making it through Joffrey, being back here with everything going on.
Просто смирись с этим Джофри. Тем, чтобы вернуться сюда со всем происходящим.

You know… being back here at the country club, all that, you know, just.
Знаешь… вернуться сюда в загородный клуб, все то, что ты знаешь, только.

Patient spent most of the time talking about how she hated being back at the hospital.
Пациентка потратила почти все время на разговоры о том, как ее бесит снова быть в больнице.

It was nice being back in Moscow and at CEE-SECR.
Было здорово снова побывать в Москве и на CEE- SECR.

Being back in my city because it's 45 years of my career I am trying to put together a show extremely Haute Couture.
Вернувшись в Рим по случаю 45- летия своей карьеры, я хочу устроить шоу по самому высокому разряду.

I like to think of you being back free among the free and hope you can read these lines from them.
Мне нравится думать о тебе, снова быть свободным среди свободных, и я надеюсь, что вы можете прочитать их, этих строк.

Being back in North America, we definitely had access to some amenities that made exploring a lot easier.
Вернувшись в Северную Америку, мы, безусловно, имели доступ к некоторым удобствам, которые сделали исследование намного проще.

I love being back with you, being a couple again.
Мне нравится снова быть с тобой, снова быть парой.

I must be back before the cows wake up.
Я должен вернуться до того, как проснутся коровы.

I will be back soon as I can.
Я постараюсь вернуться как можно скорее.

I don't have to be back at work until.
Мне нужно вернуться на работу до.