Examples of using Better support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Better support of arrays.
IBProvider 3.18. Better support of MSSQL.
IBProvider 3. 18. Улучшена поддержка MSSQL.Better support of IN-OUT parameters.
Улучшена поддержка IN- OUT параметров.Such great talent will be wasted if they don't get better support.
Такой огромный талант будет потерян, если они не получат лучшей поддержки.».Better support for PDA and Smartphone devices;
Улучшенная поддержка КПК и смартфонов;For easy turn execution and better support throughout the turn.
Для облегчения выполнения поворота и лучшей поддержки на протяжении всего поворота.Better support for remote database access.
Улучшенная поддержка удаленного доступа к базам данных.Zendesk products have allowed us to deliver better support to all our clients.
Продукты Zendesk позволили нам обеспечить более качественное обслуживание всех клиентов.Better support for existing customer workflow.
Улучшенная поддержка существующих рабочих процессов.United Nations system to deliver better support to programme countries.
Оказание системой Организации Объединенных Наций лучшей поддержки странам осуществления программ.There's better support to sideload and should work.
Существует лучше поддержка sideload и должна работать.School curricula need to be reviewed so that they provide better support for ESD.
Необходимо пересмотреть школьные учебные программы с той целью, чтобы они обеспечивали более эффективную поддержку ОУР.IBProvider 3.18. Better support of MSSQL. Changeover to the new VS2012 compiler.
IBProvider 3. 18. Улучшена поддержка MSSQL. Переход на новый компилятор VS2012.If the Customer have special Remarks, He can contact andCommunicate with our Sales for Better support.
Если клиент имеет особенные примечания, то он может контактировать исвязать с нашими продажами для лучшей поддержки.Do South- South ties better support productive jobs and rising wages?
Обеспечивают ли связи Юг- Юг более оптимальную поддержку производительной занятости и роста зарплат?The purpose of the modules was to create greater awareness of victims' needs so as to provide them with better support.
Целью учебных программ является повышение уровня осведомленности о потребностях жертв, с тем чтобы оказывать им более эффективную поддержку.For easy turn execution and better support throughout the turn it also ensures easy control.
Для облегчения выполнения поворота и лучшей поддержки на протяжении всего поворота.At the same time, further consideration should be given to how the United Nations system can better support regional efforts;
В то же время следует дополнительно подумать о том, как система Организации Объединенных Наций может лучше поддерживать региональные усилия;A shame, expect that Motorola had better support than the Chinese manufacturers more unknown.
Жаль, Я ожидал, что Motorola была лучшей поддержки, чем китайские производители еще неизвестных.This release has a number of minor improvements, including an updated mechanism of calculating the current CPU frequency and better support for Virtual environments like VMWare.
В ней обновлен механизм вычисления текущей частоты процессора и улучшена поддержка виртуальных сред, вроде VMWare.It seeks to ensure better support, information and participation for all victims of crime, including women.
Она имеет своей целью обеспечить более эффективную поддержку, информированность и участие для всех потерпевших от преступлений, включая женщин.How can international institutions andcivil society provide better support to the concept of Peace Parks?
Каким образом международные учреждения игражданское общество могут обеспечить более эффективную поддержку концепции парков мира?Konqueror was given better support for instant messaging contacts, with the capability to send files to IM contacts and support for IM protocols e.g., IRC.
Konqueror получила лучшую поддержку контактов мгновенного обмена сообщениями, с возможностью отправки файлов в чат- контакты и Here's what's new: support for nForce3,CPU voltage periodically refreshed, better support for nForce2 chipset, several bugfixes.
В числе нововведений: In order to better support initiatives to address violence against women at the national level, United Nations entities strengthened their policy frameworks, capacity and knowledge.
В целях обеспечения более эффективной поддержки инициатив по решению проблемы насилия в отношении женщин на национальном уровне учреждения Организации Объединенных Наций укрепили свои стратегические рамки, кадровый потенциал и базу знаний.UNDG to review how the United Nations system can better support implementation of measures to improve aid effectiveness.
ГООНВР следует рассмотреть вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций может лучше поддерживать осуществление мер по повышению эффективности помощи.That provision will help us to improve the coordination of our respective operational activities so that we can better support each other in the field.
Это положение будет способствовать совершенствованию координации оперативной деятельности наших организаций, чтобы мы могли лучше поддерживать друг друга на местах.Stronger muscles improve posture,provide better support for joints, and reduce the risk of injury from everyday activities.
Сильные мышцы улучшают осанку,обеспечивают лучшую поддержку для суставов и уменьшают риск травм от повседневной деятельности.In addition, UNIFEM established an Innovation andLearning Unit and an internal knowledge-sharing strategy to better support staff learning.
Кроме того, ЮНИФЕМ учредил группу по вопросам нововведений и обучения иразработал внутриорганизационную стратегию обмена знаниями для лучшей поддержки процесса обучения персонала.More effective management is necessary for better support to the accomplishment of mandates established by Member States.
Более эффективное управление необходимо для того, чтобы лучше поддерживать деятельность по выполнению мандатов, определенных государствами- членами.
