What is the translation of " BIG PROJECTS " in Russian?

• крупных проектов
• большие проекты
• крупные проекты
• крупных проекта
• больших проектах
• крупными проектами

Examples of using Big projects in English and their translations into Russian

For big projects specify separately.
Для больших проектов уточняйте отдельно.

You're doing some big projects?
Вы сейчас занимаетесь какими-то крупными проектами?

The last big projects in IT companies: Kaspersky and Nekreker.
Последние большие проекты в ИТ компаниях: Касперский и Некрекер.

Pathos and didacticism are held at bay in Lang's big projects.
Пафос и поучение близко не подпускаются к большим проектам Ланга.

Involved in many big projects all over the world.
Участвует во многих крупных проектах по всему миру.

The"EVRASCON" company has recently completed such big projects as.
Компания« EVRASCON» в последнее время выполнила такие крупные проекты как.

We have already three big projects in the pipelines for January 2016.
В январе 2016- го у нас уже есть 3 крупных проекта в работе.

When we were kids, the Parks Department would do these big projects.
Когда мы были детьми, то департамент благоустройства занимался крупными проектами.

Currently there are two big projects run by two women.
В настоящее время осуществляются два крупных проекта, во главе которых стоят женщины.

That is the reason we have a wide experience of successfully finished big projects.
И именно поэтому имеем за плечами колоссальный опыт успешно завершенных крупных строек.

It's time to bring lease allocation for big projects back to the federal level.
Пора для крупных проектов вернуть вопрос на федеральный уровень.

The big projects of Kaunas and Jurbarkas inland waters ports reconstruction are under preparation.
Подготавливаются большие проекты по реконструкциям портов Каунас и Юрбакас.

DUPLEX Easy units are targeted to big projects or wholesalers.
Установки DUPLEX Easy ориентированы на оптовые фирмы и крупные проекты.

During this time we successfully completed a large number of small and definitely big projects.
За это время мы успешно завершили большое количество мелких и крупных проектов.

Does anybody else have any big projects due tomorrow that I don't know about?
У кого-нибудь еще есть большие проекты на завтра, о которых я не знаю?

Nonetheless, according to BuiltWith, both Yii2 and Symfony2 are used in big projects.
Тем не менее, согласно данным сайта BuiltWith, как Yii2, так и Symfony2 используются в больших проектах.

Without big projects received with"yesterday's deadline" or participation in exhibitions.
Нет крупных проектов с изначально горящими сроками, нет участия в каких-либо выставках.

Have you ever wondered how cooperation between departments works on big projects?
Наверняка, вы задавались вопросом, как на самом происходит взаимодействие между отделами на крупных проектах.

Very big projects are implemented, new schools construction project started 2 years ago.
Реализуются очень большие проекты, два года назад начат проект по строительству новых школ.

On the basis of these directions following requests of state power structures we performed a number of big projects.
На их основе по заказу органов государственной власти выполнялись большие проекты, в числе которых.

Starts entire tariff plans were big projects in terms of branding and corporate identity integration.
Запускались целые тарифные планы, были большие проекты в плане брендинга и интеграции фирменного стиля.

Thus, exports of goods and services still cover only one half of imports, excluding capital imports for the big projects.
Таким образом, поступления от экспорта товаров и услуг попрежнему покрывают лишь половину импорта, не считая импорта капитала на нужды крупных проектов.

Although there are in the game world and the big projects that use the wedding theme to attract an audience.
Хотя есть в игровом мире и большие проекты, которые используют свадебную тематику для того, чтобы привлечь аудиторию.

Rising by leaps and bounds to the frightening heights and generously abnegating narrow and closed spaces, the master has chosen for himself"big projects.
Стремительно взлетая на пугающие многих высоты и великодушно отказываясь от узких и закрытых помещений, мастер избрал для себя« большие проекты».

In my talk, I want to speak about from where and why such big projects appear, and what to do with them.
В своем докладе хочу поговорить с аудиторией о том откуда и почему появляются такие большие проекты, и что с ними делать.

Several big projects have been planned in the area because of the UEFA Euro 2012, including the construction of the new Business Park"Prolisky" and the Boryspil Plaza.
Несколько крупных проектов были запланированы в районе этих поселков в связи с Евро- 2012, в том числе строительство нового бизнес-парка« Проліски» и Борисполь Плаза.

In all probability, it would not, because all big projects involve other people, for no man is an island.
По всей вероятности, не будет, потому что все крупные проекты связаны с другими людьми, потому что никто не является островом.

In addition to this, big projects might often meet financial difficulties in the development process, due to the big costs needed for the final full version.
Кроме того, существует еще одна опасность: крупные проекты часто встречают финансовые трудности в процессе развития, ведь запуск полной версии продукта требует немалых различных расходов.

During his time in the network he had the pleasure to travel a lot and work on big projects like"Pepsi Refresh Your World" in BBDO's New York, Toronto and Paris offices.
Во время своего пребывания в сети он много путешествовавал и работал над такими крупными проектами, как« Pepsi Refresh Your World» в офисах BBDO в Нью-Йорке, Торонто и Париже.

Two big projects that are currently under construction are the railway"Botnia link" between Härnösand and Umeå in northern Sweden and the"Årstabridge" in central Stockholm.
В настоящее время осуществляются два крупных проекта строительство железнодорожной линии" Ботния" на участке между Хернëсандом и Умео в северной Швеции и линии" Орстамост" в центральной части Стокгольма.