What is the translation of " BIG STATE " in Russian?

• крупных государственных
• большом государстве

Examples of using Big state in English and their translations into Russian

Without the big States, reform is not possible.
Без крупных государств реформа невозможна.

Vladimir Putin: In the south, but that doesn't matter- it became a big state.
ПУТИН: На юге, это не важно, во всяком случае, она превратилась в крупное государство.

And only a big state criminal can do that job.
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию.

To run as an outsider who knows the ropes, who's handled big issues in a big state.
Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.

Those big state universities don't pay as much as they used to.
Эти крупньIе госуниверситетьI платят теперь не так, как раньше.

The progress with privatisation of big state companies was limited.
Прогресс в деле приватизации крупных государственных компаний был ограниченным.

Between big states and small states there is also the classic poker network conflict.
Между большими государствами и малых государств есть также классический покер сеть конфликт.

Ulyanovsk Philharmonic Hall has three big state orchestras: symphony, folk and brass band.
В ведении Ульяновской областной филармонии находятся три крупных государственных оркестра- симфонический, народный и духовой.

Not each big state, including all sports, can brag of such quantity of the highest Olympic awards.
Не каждое большое государство, включая все виды спорта, может похвастаться таким количеством высших олимпийских наград.

Our experience is similar to that of many other small States and one which the big States should understand and value.
Наш опыт подобен опыту многих других малых государств, его должны понять и оценить крупные государства.

But it is a pity that in such a big state as Ukraine, there is only one set of exhaust devices.
Но вместе с тем и досадно, что в таком большом государстве, как Украина, есть только один набор вытяжных устройств.

Needless to say, this obligation should be impartially applicable, whether the threat is targeted against small States or big States.
Нет необходимости говорить о том, что эта обязанность должна выполняться беспристрастно, независимо от того нависла ли угроза над малыми или большими государствами.

Practical experience of finishing and implementation of a software of a big state information system for functioning on a domestic hardware platform.
Практический опыт доработки и внедрения ПО большой государственной информационной системы для функционирования на отечественной аппаратной платформе.

Can big States empathize with and understand the problems and concerns of small States, which comprise the majority of Member States?.
Способны ли большие государства понять и разделить проблемы и тревоги малых государств, составляющих большинство государств- членов?

Before the restructuring of the agricultural sector 1,900 thousand ha of land belonged to 360 big state agricultural enterprises or collective farms.
До реструктуризации сельскохозяйственного сектора 1 900 тыс. га земельных угодий принадлежали 360 крупным совхозам или колхозам.

This is because some big states like The United States of America never submit their human rights reports to the defunct Commission on Human Rights.
Дело в том, что некоторые крупные государства, например Соединенные Штаты Америки, никогда не представляли доклады о положении в области прав человека уже несуществующей Комиссии по правам человека.

Given the time constraint, I shall not delve further into the issue of criteria for now, except to note that practically all the aspirants are big States.
С учетом ограничения по времени я сейчас не буду подробно останавливаться на вопросе о критериях, а лишь замечу, что практически все кандидаты являются большими государствами.

And regrettably enough, that initiative has not yet been adopted owing to the opposition of one of the big States and the application of double standards when dealing with issues of disarmament.
К сожалению, данная инициатива так до сих пор и не принята из-за сопротивления одного из крупных государств и применения двойных стандартов в вопросах разоружения.

Since big State and collective farms have disappeared as a result of the reforms, today there are only 200 to 300 joint-stock cooperatives operating on leased land.
После исчезновения крупных государственных и коллективных хозяйств в результате проведенных реформ в настоящее время насчитывается лишь 200300 кооперативов с акционерным капиталом, работающих на арендованной земле.

Through monthly surveys data are collected from small, medium and big state enterprises, and big and medium private enterprises, on the consumption of fuel and energy are collected.
Посредством месячных обследований собираются данные от малых, средних и крупных государственных и крупных частных предприятий о потреблении топлива и энергии.

Thanks to its skillful cooperation with Tinkoff Bank in attracting new clients, BCS, after having ranked only fourth in the brokerage services market, managed to get ahead of all its rivals, including some big state bank.
Благодаря взаимодействию в маркетинге новых клиентов с банком« Тинькофф» брокерская компания БКС, долгие годы занимавшая лишь четвертое место по привлечению клиентов, сумела по данному критерию обогнать конкурентов, включая крупные государственные банки.

In Belgium, not subject to special tax big states, income from securities, as well as inheritance, but has high fiscal charges on hired labor, and here is pretty big income tax.
В Бельгии не облагаются специальным налогом крупные состояния, доходы от ценных бумаг, а также наследование, но установлены высокие фискальные сборы за наемную рабочую силу и здесь довольно большой подоходный налог.

This responsibility should be exercised effectively and impartially by the Council on behalf of the general membership, irrespective of whether the threat to peace is directed towards a small or a big State, and whatever the geographical region.
Это обязательство должно претворяться в жизнь Советом от имени всех членов эффективно и беспристрастно, независимо от того, направлена ли угроза миру против малого или большого государства и в каком географическом регионе оно находится.

Being realistic, we realize that the security of the twenty-first century will depend on how the big States succeed in understanding and cooperating with each other and on the degree of harmonization of their interests.
Мы, как люди реалистичные, осознаем, что в XXI веке безопасность будет зависеть от того, насколько крупным государствам удастся понять друг друга и сотрудничать между собой, и от степени соответствия их интересов.

It is possible that some may ask why a small State like Barbados has an interest in this issue, since they may see Security Council reform as a matter of concern for the big States of the international community.
Некоторые могут задаться вопросом, почему малое государство, такое как Барбадос, проявляет интерес к этой проблеме, поскольку им, возможно, кажется, что вопрос о реформе Совета Безопасности имеет значение лишь для больших государств международного сообщества.

In recent years, we have made the conversion of the financial statements of big state enterprise in accordance with International Financial Reporting Standards, designed to European institutions- Eurocontrol, EBRD and EIB.
За последние годы нами проведено трансформацию финансовой отчетности крупного государственного предприятия в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, предназначенной для европейских институтов- Евроконтроль, ЕБРР и ЕИБ.

Winston Dookeran, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, said that the vulnerability of small States was a permanent feature and an economic reality that big States and international financial institutions needed to recognize.
Уинстон Дукеран, министр иностранных дел Тринидада и Тобаго, отметил, что уязвимость малых государств является их постоянной характеристикой и экономической реальностью, которую необходимо признать крупным государствам и международным финансовым учреждениям.

The one-sided and false reporting in the flows of information from some big States could have serious political and economic consequences for small States striving to achieve development, and it generated racial and religious conflicts.
Несбалансированность и необъективность информации, исходящей из некоторых крупных государств, могут иметь серьезные политические и экономические последствия для небольших государств, предпринимающих усилия в целях развития, а также стать причиной возникновения расовых и межконфессиональных конфликтов.

But, although we in the small States are making great efforts to respect nature to the maximum, we shall always feel that the big States have to do the real work, and the fact is that they are not doing it.
Но хотя мы в небольших государствах предпринимаем большие усилия, направленные на обеспечение максимально уважительного отношения к природе, мы всегда будем чувствовать, что крупные государства должны проводить главную работу в этом плане и что они этого не делают.

LGP has represented the biggest state railway company in Austria for almost a decade.
Уже почти десятилетие LGP представляет интересы крупнейшей государственной железнодорожной компании Австрии.