What is the translation of " BILAN " in Russian?

• билан
• bilan
• билана
• биланом
• баланс

Examples of using Bilan in English and their translations into Russian

Dima Bilan plays in Absurd Theatre". tophit. ru.
Дима Билан сыграл в« Театре абсурда»( неопр.). tophit. ru.

Ms. Myret Zaki, Deputy Editor-in-Chief, Bilan, Geneva.
Г-жа Мире Заки, заместитель главного редактора, журнал" Билан", Женева.

Dima Bilan, Pelageya and Leonid Agutin were substituted in order to focus on their music careers.
Дима Билан, Пелагея и Леонид Агутин станут наставниками шоу« Голос.

In the performance also took part Philip Kirkorov, Aisu, Dima Bilan, music group“Tatu”.
В концерте приняли участие Филипп Киркоров, Алсу, Дима Билан, группа« Тату».

Dima Bilan, the then young promising singer, who took the 4th place at the Contest, has become since then a very popular singer.
Молодой исполнитель Дима Билан, занявший 4 место, сегодня стал популярным исполнителем.

Professional counselling(including skills assessment/ bilan de compétences);
Консультирование по профессиональным вопросам( в том числе оценка навыков[ bilan de competences]);

In early December, Dima Bilan released the album"Egoist", which included the songs"Egoist" and"Dyshi" written by Vladislav.
В начале декабря Дима Билан выпустил альбом« Эгоист», в который вошли песни« Эгоист» и« Дыши» написанные Владиславом.

With more lower expenses for feeding system- result is obvious»,- said Oleh Bilan.
С гораздо меньшими расходами на систему питания- результат очевиден»,- резюмировал Олег Билан.

His song"Indivisible" performed by Dima Bilan(a composer D. Kovalsky) became a laureate.
Его песня« Неделимые» в исполнении Димы Билана( композитор Д. Ковальский) стала лауреатом конкурса.

Assist the head coach will be the assistant head coach Yuriy Virt and goalkeeping coach Igor Bilan".
Помогать главному тренеру будут ассистент главного тренера Юрий Вирт и тренер вратарей Игорь Билан».

According to the government decision, Kostiantyn Likarchuk and Serhii Bilan were appointed assistants to the SFS chief.
Согласно решению правительства, заместителями председателя ГФС стали Константин Ликарчук и Сергей Билан.

Believe" is the winning Russian entry for the 2008 Eurovision Song Contest in Belgrade, sung by Dima Bilan.
Россия на« Евровидении- 2008», проходившем в Белграде, была представлена Димой Биланом с песней Believe.

After the service activation the default SMS-signature" S uvajeniyem/Hurmat bilan" will be added in the end of outgoing message.
При подключении услуги абоненту по умолчанию устанавливается подпись" S uvajeniyem/ Hurmat bilan.

Droit international: Bilan et perspectives, volumes 1 and 2. Mohammed Bedjaoui, general editor(Paris, UNESCO and Editions A. Pedone, 1991), 1,361 pages.
Drоіt іntеrnаtіоnаl: Віlаn еt реrѕресtіvеs"(" Международное право: достижения и перспективы"), vоlumеѕ 1 аnd 2, Моhаmmеd Веdjаоuі, gеnеrаl еdіtоr( Раrіs, UNЕSСО аnd Еdіtіоns А. Реdоnе, 1991), 1361 раgеs.

Some companies that are not required to publish annual reports are still required to produce a bilan social.
Некоторым компаниям, которые не должны публиковать годовые отчеты, все равно необходимо подготавливать социальный баланс.

Sing and dance to the hits of the best artists: Alsou, Dima Bilan, Ani Lorak, Nikolay Baskov, Irina Dubtsova, Gradusy Group.
Поем и танцуем с хитами лучших артистов: выступают Алсу, Дима Билан, Ани Лорак, Николай Басков, Ирина Дубцова.

After Mironov's speech, singer Dima Bilan took the stage for a rendition of"The Impossible is Possible," while the Angels of Hope(an ensemble of children with hearing problems) danced to the music.
После Сергея Миронова на сцену вышел певец Дима Билан с песней" Невозможное возможно", а на подтанцовку к нему- ансамбль детей с проблемами слуха" Ангелы надежды".

Since 2013, Tchoumitcheva works as a journalist for the Swiss economic magazine Bilan and has her own online show called La Recette de Mon Succès.
С 2013 работает журналистом для швейцарского журнала Bilan, запустила собственное онлайн- шоу Recette de Mon Succès.

At the performance in Athens, Dima Bilan was wearing a white tank top with a number representing his place in the contest's running order- 13 and 10 in the semi-final and final respectively.
На представлении песни в Афинах Дима Билан был одет в белую майку с числом, представляющим его порядковый номер в показе конкурса- 13 и 10 в полуфинале и финале соответственно.

At the‘Eurovision', Eddie Butler performed for Israel, Tina Karol sang for Ukraine, Dima Bilan represented Russia, and the Cosmos represented Latvia.
За Израиль на‘ Евровидении' выступал Эди Батлер, Тина Кароль- за Украину, Дима Билан представлял Россию и группа‘ Cosmos'- Латвию.

Representative of IST AGRO SERVIS, Oleh Bilan specified, that according to the results and recommendations, has been changed identical to enterprise feeding system on massif of field on individual decision for each field, according to results of nitrogen feeding diagnostics.
Представитель« Ист Агро Сервис» Олег Билан уточнил, что по полученным результатам и рекомендациям, была изменена идентичная по предприятию система питания по массиву полей на индивидуальное решение для каждого поля, согласно результатам диагностики азотного питания.

Protiv pravil(Russian: Против правил, Against the Rules) is the fourth album by Russian singer-songwriter Dima Bilan, released by Мистерия Звука label on June 10, 2008 in Russia.
Против правил»- четвертый студийный альбом российского поп- певца Димы Билана, выпущенный в июне 2008 году на лейбле« Мистерия звука».

Head of the plant management department of IST AGRO SERVICE company, Oleh Bilan tells, that their enterprise carries out analysis and results of effectiveness introduced technological decisions in farming every year.
Начальник управления растениеводства компании« Ист Агро Сервис» Олег Билан рассказывает, что их предприятие каждый год проводит анализ и итог эффективности внедренных технологических решений в сельском хозяйстве.

In order for the act to comprise obligations for the State, the organ from which it emanates must have the power to engage the State at the international level. Krzysztof Skubiszewski,“Les actes unilatéraux des Etats”, in Droit international: bilan et perspectives, vol. I(Paris, Pédone, 1991), p. 243, para. 47.
Чтобы соответствующий акт порождал обязательства для государства, необходимо, чтобы орган, являющийся его автором, обладал правомочием принимать от имени государства обязательства на международном уровнеKrzysztof Skubiszewski," Les actes unilatéraux des Etats" en Droit international: bilan et perspectives, tomo I( Paris, Pédone, 1991), pág. 243, párr. 47.

On Contest Day 1, the audience enjoyed the performances of Philipp Kirkorov, Dima Bilan, Valeriya, Ani Lorak, Sergey Lazarev, Alsou, Feduk, Alexey Vorobyov, and many others.
В первый день конкурса свои песни подарили публике Филипп Киркоров, Дима Билан, Валерия, Ани Лорак, Сергей Лазарев, Алсу, Feduk, Алексей Воробьев и многие другие.

The project dontbesilent was started in 2015 by Natalia Vodianova, Dima Bilan, and Yana Rudkovskaya with the purpose to change the attitude of society towards people with such developmental disabilities as autism, Down syndrome, cerebral palsy, cognitive and other disorders, and also to break the sad tradition of abandoning such children and placing them into closed institutions.
Проект немолчи был запущен в 2015 году Натальей Водяновой, Димой Биланом и Яной Рудковской с целью изменить отношение общества к людям с такими особенностями развития как аутизм, синдром Дауна, церебральный паралич, когнитивные и другие нарушения, а также переломить печальную традицию отказа от таких детей и помещения их в закрытые учреждения.

We invited our friends artists to sing at the event- said Yana,- all did id for free: Dima Bilan, Nikolay Baskov, Ani Lorak,"A-Studio", Dominik Joker, Vlad Sokolovsky.
Мы пригласили спеть на нем наших друзей артистов,- рассказала Яна,- все выступили бесплатно: Дима Билан, Николай Басков, Ани Лорак," А- Студио", Доминик Джокер, Влад Соколовский.

So within the framework of the international project CERES«Centres of Excellence for young RESearchers», which co-founded by the Tempus program of the European Union, at the invitation of the Belarusian State University of Informatics and Radio Electronics(BSUIR), on December 2, 2015 in Minsk young scientists of the National Metallurgical Academy of Ukraine, the associate professor at the Department of electrometallurgy Zhadanos Oleksandr and assistant at the department of technological design Konstiantyn Bilan read a lecture to students of the university.
Так в рамках международного проекта CERES« Центр передовых знаний для молодых ученых», который финансируется при поддержке Европейской Комиссии, по приглашению Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники( БГУИР), 2 декабря 2015 в городе Минск молодые ученые Национальной металлургической академии Украины доцент кафедры электрометаллургии Жаданос Александр и ассистент кафедры технологического проектирования Константин Билан прочитали лекцию студентам этого вуза.

The spectators will see precise musical observations about Garik Sukachev, Dima Bilan, Leonid Utesov, the group King and Jester, and other modern and not very modern performers.
Зрителей ждут точные музыкальные наблюдения за Гариком Сукачевым, Димой Биланом, Леонидом Утесовым, группой« Король и Шут» и другими современными и не очень исполнителями.

The result of adding the proportional viewers and judges voting score for the group was 38.51 points, ahead of Eurovision 2008 winner Dima Bilan and T.A.T.u. member Yulia Volkova with their duet song"Back to Her Future" who had 29.26 points.
По итогам пропорционального сложения результатов зрительского и судейского голосования группа получила 38, 51 балла, опередив своего ближайшего соперника- дуэт Димы Билана и Юлии Волковой с их песней« Back to Her Future»- на 9, 26 балла.