Examples of using Bit further in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A bit further.
Немного дальше.I have parked a bit further.
Я запарковался чуть подальше.A bit further, please.
Немного дальше, пожалуйста.I would like to investigate a bit further.
No, a bit further.
Нет, немного дальше.
People also translate
In physics, this idea is taken a bit further.
В физике, эта идея берется немного дальше.Just a bit further.
Просто немного дальше.Bit further,' said Hagrid over his shoulder.
Чуть-чуть дальше,- сказал Хагрид оборачиваясь.Will you explain that point a bit further?
Не могли бы вы остановиться на этом чуть подробнее?Well, a bit further than Istanbul.
Да, немного дальше, чем Стамбул.There's a cinema in front of the jail and a pub a bit further.
Да… напротив тюрьмы есть кинотеатр, а немного дальше- кафе.Also this gate appears a bit further from the ship.
A bit further behind the lake- there is a small Karaite cemetery.
Чуть дальше- за озером- небольшое караимское кладбище.The second time I lived a bit further: in the same area as EUR.
Второй раз я жила немного подальше: в районе Всемирной выставки.It may be useful to elaborate on this point a bit further.
Возможно, на этом моменте целесообразно остановиться несколько подробнее.So we went a bit further, we just… kept on walking!
И мы зашли чуть дальше, мы просто… продолжили шагать!There are several residential districts located a bit further in from the water.
Немного вглубь от воды расположены различные спальные районы.A bit further you find the oldest building of Amsterdam, the‘Oude Kerk.
Чуть дальше вы увидите самое старое здание Амстердама- Ауде керк Старую церковь.In this street, the restaurant is a bit further on your left hand side.
Ресторан будет на этой улице, чуть дальше по левой стороне.We expect Indonesia's export ban on nickel ore to lift prices a bit further.
Мы ожидаем, что эмбарго Индонезии на никелевую руду еще немного поднимет цены.Continue along the road a bit further until you reach the The Garden of Gethsemene.
Продолжить вдоль дороги немного дальше, пока не достигнете сад Gethsemene.In fact, the Foundation for Adolescent Development itself decided to go a bit further, as can be seen below.
В действительности Фонд развития подростков сам решил пойти несколько дальше, как станет ясно из нижеследующего.We also explain a bit further how we are legally responsible to each other.
Также немного далее мы объясняем, какую юридическую ответственность мы несем по отношению друг к другу.But Twitter's specific problem might go a bit further than Facebook's.
Но конкретная проблема щебетать может пойти немного дальше, чем на Facebook.A bit further there is a Giolitti stop, buses 6, 18, 61, 68, S05, S18 pass by it.
Немного дальше есть остановка Giolitti, к которой идут автобусы маршрутов 6, 18, 61, 68, S05, S18.I was trying to get you to stretch out a bit further to grab the Quaffle.'.
Я пытался подсказать тебе потянуться чуть-чуть дальше, чтобы захватить Квоффл.A bit further north, into the arid and rocky landscape above the river, you find the Darfari cannibals.
Немного дальше от реки на север, в бесплодном и гористом краю, живут людоеды- дарфари.You will approach a big 4 way traffic light intersection and a bit further the Lord Charles Hotel on your left.
Вы подхода большой 4- х транспортная развязка света и чуть дальше лорд Чарльз Отель на левой стороне.The beach is a bit further from the city centre than other beaches in the area, which means it s usually quieter.
Пляж находится немного дальше от центра города, чем другие пляжи в этом районе, а значит, здесь намного тише.This time the challenge was to start the operations of a huge new hotel complex a bit further north of playa.
На этот раз задача состоит в том, чтобы начать деятельность огромного нового гостиничного комплекса немного дальше к северу от Playa.
