What is the translation of " BLOCKADING " in Russian?

• блокаду
• блокирующей
• блокирование
• блокадной
• блокады
• блокада
• блокаде
• блокировать
• блокирования

Examples of using Blockading in English and their translations into Russian

In November, Agamemnon joined the blockading squadron off Lisbon.
В декабре Agamemnon присоединился к эскадре, блокирующей Тахо.

The Spartans under the command of Teleutias had earlier driven off the Athenian fleet blockading Aegina.
Спартанцы под командованием Телевтия ранее отогнали афинский флот, блокировавший Эгину.

Apparently, he stopped Microsoft from blockading the shipment of PS4s to the mall.
Похоже, он помешал Microsoft перекрыть поставки PS4 в магазины.

Moore was then attached to Sir Robert Calder's squadron blockading Ferrol.
Windsor Castle был частью эскадры Роберта Кальдера, блокирующей Ферроль.

He marched and proceeded to besiege Rome, blockading it so that no one was able to leave the city.
Он приступил к осаде Рима, блокировав его так, что никто не мог покинуть город.

In July Monmouth was with the Mediterranean squadron blockading Toulon.
В июле Monmouth вошел в состав эскадры, блокировавшей Тулон.

It is Israel that persists in blockading Gaza and cutting down olive trees, the symbols of peace.
Именно Израиль упорно продолжает блокаду Газы и вырубку оливковых деревьев, символа мира.

Each ship will send out an active tachyon beam to the other blockading ships.
Каждый корабль будет передавать активный тахионный луч другим кораблям, участвующим в блокаде.

Pietro Candiano II began a bitter economic blockading war against Istria early in his rule.
Пьетро Кандиано II начал жесткую экономическую войну против Истрии, установив блокаду ее территорий.

In 1658 he was flag captain of Vice-Admiral Michiel de Ruyter on the Hilversum while again blockading Portugal.
Он был флаг-капитаном в 1658 году на корабле Hilversum де Рюйтера во время блокады побережья Португалии.

The attacks on the camps and the blockading of humanitarian assistance were mentioned as methods of extermination.
Что касается методов истребления людей, то к ним причисляют нападения на лагеря и блокаду гуманитарной помощи.

Five DGR members are arrested in White Clay, Nebraska for blockading genocidal liquor stores.
Пять членов ГЭС арестованы в White Clay, Nebraska за блокаду занимавшихся геноцидом алкогольных магазинов.

Blockading the port De Bitter confiscated an English vessel, the Constantinople Merchant, on accusations of carrying contraband.
Блокируя порт, де Биттер конфисковал английское судно Константинопольский торговец по обвинению в контрабанде.

Moncef Marzouki, president of Tunisia from 2011 to 2014, supported Qatar's position against the blockading countries.
Монсеф Марзуки, президент Туниса в 2011- 2014 годах, поддержал позицию Катара против блокады своей страны.

Falke and Gazelle were tasked with blockading the Venezuelan coast, in cooperation with the British squadron.
Фальке» и легкий крейсер« Газелле» получили задание блокировать побережье Венесуэлы во взаимодействии с британской эскадрой.

Warren was ordered to take Bellerophon and join the fleet in the North Sea, blockading the Dutch ports.
Уоррену было приказано взять« Беллерофон» и присоединиться к флоту в Северном море, где начать блокаду голландских портов.

Continuing to keep the Armenian-Turkish border closed and blockading the neighbouring country, this country implements a denial policy.
Продолжая держать на замке армяно- турецкую границу, осуществляет политику блокады соседней страны.

Brine's command lasted until February 1813, during which time Bellerophon remained with the North Sea blockading squadron.
Брин продолжал командовать кораблем до февраля 1813, и все это время« Беллерофон» оставался в составе блокирующей эскадры в Северном море.

The Court held on 22 February 1904 that the blockading powers were entitled to preferential treatment in the payment of their claims.
Суд постановил 22 февраля 1904 года, что блокирующие силы имели право на преференции в оплате их требований.

The French, suffering heavy casualties, are hoping for relief but no ship can get out because of the blockading English ships.
Французы понесли большие потери, при этом почти потеряли надежду на спасение, поскольку ни один корабль не мог войти в бухту из-за английской блокады.

In May a fleet which had been blockading Algeciras landed at Majorca and quickly defeated James' army at the Battle of Santa Ponça.
В мае арагонский флот, до того блокировавший Альхесирас, был направлен на Мальорку, и в сражении при Санта- Понсе разбил армию Хайме.

Joining the Channel Fleet once more, Bellerophon resumed her usual duties, blockading and patrolling off Ushant and Brest.
Присоединившись к флоту канала« Беллерофон» приступил к своим обычным обязанностям, блокаде и патрулированию Уэссана и Бреста.

Turkey was wholly unjustified in blockading a neighbouring country after being granted a mandate for European Union membership negotiations.
Осуществление Турцией блокады соседней страны после того, как она получила полномочия вести переговоры о вступлении в члены Европейского союза.

The second circumstance is the absolute disregard shown for children's lives in the attacks on refugee camps and in the blockading of humanitarian assistance to them.
Во-вторых, полное пренебрежение жизнью детей в ходе нападения на лагеря беженцев и применение блокады в отношении гуманитарной помощи, направляемой детям.

The blockading of humanitarian assistance has been a common occurrence, particularly in the days immediately following the conquest or"liberation" of an area.
Блокада гуманитарной помощи представляла собой обычное явление, особенно в первые дни после захвата, или" освобождения", того или иного района.

He was based at the Nore, operating in the North Sea and blockading the Dutch fleet at the Texel with Admiral Adam Duncan's fleet.
Adamant базировался в Норе, действовал в Северном море, с флотом адмирала Адама Дункана осуществлял блокаду голландского флота в Текселе.

When they finally left in 1307 to attack Byzantine Thrace, the locals welcomed the Ottomans who once again began blockading key fortresses in Asia Minor.
Когда они, наконец, в 1307 году ушли разорять византийскую Фракию, местные жители приветствовали возвращение турок, которые вновь начали блокаду ключевых крепостей византийцев в Малой Азии.

If he had been lucky he might have found one of the ships of the blockading squadron close inshore- often they would come right in among the islands to beard Bonaparte.
Если б им повезло, они бы встретили недалеко от берега корабль блокадной эскадры- дразня Бонапарта, те нередко подходили к самым островам.

He and Bush and Brown between them could handle one of those boats with ease, and they were seaworthy enough to take them safely out to the blockading squadron, or to England if necessary.
Втроем он, Браун и Буш легко смогут управлять такой лодкой, при этом маленькие суденышки достаточно мореходны, чтоб добраться до блокадной эскадры, а, если понадобится, то и до Англии.

The remaining ships of the blockading squadron closed in and removed most of the crew, the remainder of whom took to boats as the ship sank at 10.30am, just an hour and a half after she struck the reef.
Другие корабли блокадной эскадры подошли и сняли большую часть команды, остальные перешли в шлюпки; корабль затонул в 10: 30 утра, всего через полтора часа после посадки на риф.