What is the translation of " BOTH SYSTEMS " in Russian?

• обе системы
• двух систем
• обеих системах
• обеих систем
• обеим системам

Examples of using Both systems in English and their translations into Russian

Confirm the connection on both systems.
Подтвердите подключение на обеих системах.

Both systems are used in the framework of the SRAP.
Обе системы используются в рамках СРПД.

Charlie is the third letter in both systems.
Чарли»- третья буква в обеих системах.

Both systems must be provided with a buffering medium.
Обе системы снабжаются буферной жидкостью.

Additional elements applicable to both systems.
Дополнительные элементы, применимые к обеим системам.

Both systems have advantages and disadvantages.
Обе системы имеют свои преимущества и недостатки.

The transfers in both systems turned into this.
Передающие элементы в обоих системах превратились вот в это.

Both systems, however, involved penal labor.
Обе системы, однако, связаны с исправительными работами.

In Buchi chemreactors, both systems can be combined.
В химических реакторах Buchi могут быть скомбинированы обе системы.

Both systems are capable of carrying WMD payloads.
Обе системы могут быть оснащены боеголовками с ОМУ.

Members of the public could avail themselves of either or both systems.
Члены общественности могут пользоваться любой или обеими системами.

Both systems offer minimum manual handling.
Обе системы предлагают минимальный объем ручной обработки.

The pronounced antiviral effect of Selank was detected in both systems.
Произнесенное противовирусное влияние Селанк было обнаружено в обеих системах.

Both systems are regulated via an SPS control unit.
Обе системы регулируются программируемым контроллером.

This seems to be reinforced by a common use of geometry in both systems.
Одним из таких утверждений является то, что в обеих системах фехтования используется геометрия.

Both systems were mounted on Bell 412 helicopters.
Обе системы были смонтированы на вертолетах" Белл- 412.

Nevertheless, a general question with both systems- importance of good mechanical seals.
Тем не менее, общий вопрос с обеими системами- важность хороших торцевых уплотнений.

Both systems existed for over 10 years independently.
Обе системы более 10 лет существовали независимо друг от друга.

The two railway companies' trains and crews are qualified to operate on both systems.
Поезда и поездные бригады двух железнодорожных компаний подготовлены для работы в обеих системах.

Both systems were described in detail in the written replies.
Особенности обеих систем подробно описаны в письменных ответах.

The Board translated those values into the amounts that would be paid under both systems.
Комиссия пересчитала эту стоимость в суммы, которые подлежали бы возмещению при обеих системах.

Both systems are the continuation and culmination of Hatha Yoga.
Обе системы являются продолжением и Кульминация хатха- йоги.

The objective of the benchmarking is to document the equivalences and differences between both systems.
Целью бенчмаркинга является установление сходства и различия между обеими системами.

Both systems allow the land to be used for other associated crops.
Обе системы позволяют использовать почву для выращивания других культур.

Substance transport is authorized in a double coded tank as soon as the substance is authorized according to one of both systems.
Перевозка того или иного вещества в цистерне с двойным кодом разрешена в том случае, если это вещество может перевозиться в соответствии с одной из двух систем.

Both systems provide comparable safety benefits.
Обе системы позволяют получить сопоставимые преимущества в плане обеспечения безопасности.

Agreement was reached to incorporate the CMMI standard reporting definitions for mineral resources and reserves into the United Nations Framework Classification, for those categories that are common to both systems.
Было достигнуто согласие относительно включения определений по стандартам представления данных о минеральных запасах и ресурсах в Рамочную классификацию Организации Объединенных Наций по тем категориям, которые являются общими для этих двух систем.

Both systems are expected to continue until approximately 2010.
Планируется, что обе системы будут функционировать приблизительно до 2010 года.

Not surprisingly, since both systems of dictatorship, headed by tyrants one sort.
Неудивительно, ведь обе системы диктатуры, возглавленные тиранами одного пошиба.

If both systems are installed(a) and(b) have to be fulfilled.
В случае установки обеих систем должны быть выполнены требования подпунктов a и b.