What is the translation of " BROADCASTING STANDARDS " in Russian?

• стандартов вещания
• стандарты вещания
• по нормам вещания

Examples of using Broadcasting standards in English and their translations into Russian

Maintaining Broadcasting Standards.
Поддержание стандартов вещания.

Broadcasting Standards Authority.
Управление по стандартам вещания.

Hearings on the"Implementation of digital broadcasting standards in Ukraine.
Слушания на тему« Внедрение цифровых стандартов вещания в Украине».

There are broadcasting standards, and their execution is monitored by public and supervisory boards.
Существуют стандарты вещания, а их исполнение контролируют общественный и наблюдательный советы.

Television stations are accountable to the Broadcasting Standards Authority.
Телевизионные станции находятся в подчинении Управления по стандартам вещания.

Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
Конкретно, нужны согласованные стандарты вещания и эффективная система управления цифровыми правами.

An expansion of the educative and informative role of the Broadcasting Standards Authority.
Расширение образовательной и информативной роли Управления по стандартам вещания;

The Broadcasting Standards Authority(BSA) is a quasi-judicial body established by the Broadcasting Act 1989.
Управление по стандартам вещания( УСВ)- это квазисудебный орган, созданный в соответствии с Законом о вещании 1989 года.

It was mocking… networks have people who are in charge of what's called Broadcasting Standards and Practices.
Он высмеивал… на телевидении есть люди, которые зациклены на правилах и стандартах вещания.

The Broadcasting Standards Authority is responsible for encouraging broadcasters to develop and observe appropriate codes of broadcasting practice.
На Орган по стандартам вещания возложена функция стимулировать субъектов вещания к разработке и соблюдению соответствующих кодексов вещания..

The Department was endeavouring to ensure that information products met the highest broadcasting standards.
Департамент стремится к тому, чтобы информационная продукция отвечала самым высоким стандартам вещания.

Jiddo seemingly accused Al Jazeera of deviating from"professional broadcasting standards", emphasizing that Al Mayadeen would remain objective and unbiased.
Джиддо обвинил руководство Аль-Джазиры в отклонении от" профессиональных стандартов вещания", подчеркивая, что Аль Маядин будет оставаться объективным и беспристрастным.

Special Broadcasting Standards Commission was established, which monitors the facts of broadcasting materials that do not conform to the general norms of law and morality.
Была создана специальная Комиссия стандартов вещания, отслеживающая факты поступления в эфир материалов, не соответствующих общим нормам закона и морали.

Nor indeed, nor indeed for me, but Sir William, now Lord, Rees-Mogg, the chairman of the Broadcasting Standards Council, has seen our sketch and he didn't like it one bit.
Ну и разумеется не для меня. Но сэр Уильям( теперь Лорд) Рис- Могг, председатель Совета по нормам вещания, видел наш скетч, и он ему ни капельки не понравился.

HIV/AIDS information should be effective for its designated audience and not be inappropriately subject to censorship or other broadcasting standards.
Информация о ВИЧ/ СПИДе должна быть практически полезной для тех, кому она предназначается, при этом не следует неоправданно подвергать ее цензуре или распространять на ее другие вещательные стандарты.

We wouldn't want you to run off to Cornwall with the idea that Sir William's remit with the Broadcasting Standards Council is so sweeping as to be a kind of government thought police.
Мы бы не хотели, чтобы Вы неслись в Корнуолл с мыслью о том, что… сэр Уильям и Совет по нормам вещания… превращаются во что-то вроде государственной полиции мысли.

Similarly, broadcasting standards as determined by Article 4 of the Law on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Broadcasts include the following provisions.
Аналогично этому стандарты вещания, закрепленные в статье 4 Закона о создании предприятий в сфере радио- и телевещания и осуществлении ими вещания, включают в себя следующие положения.

Under ITU guidance, Governments and regulators are transforming their spectrum management policies, for example by shifting from analogue to digital broadcasting standards.
Действуя с учетом рекомендаций МСЭ, правительства и регулирующие органы осуществляют трансформацию своей политики в области управления радиочастотным спектром- например, путем перехода с аналоговых на цифровые стандарты вещания.

The Broadcasting Standards Authority(BSA), an independent Crown entity, supports fairness and freedom in broadcasting through impartial complaints determination, effective research and informing stakeholders.
Управление по стандартам вещания( УСВ), независимый субъект Короны, поддерживает беспристрастность и свободу вещания посредством справедливого рассмотрения жалоб, эффективных научных исследований и информирования заинтересованных сторон.

Violence in Broadcasting Worldwide”, International Survey of Regulations in Broadcasting with Specific Regard to Violence, prepared for UNESCO by Broadcasting Standards Council, paper by Colin Shaw, Director, BSC.
Violence in Broadcasting Worldwide", международный обзор норм в области радиовещания и телевидения, особенно касающихся насилия, подготовленный для ЮНЕСКО Советом по вопросам, касающимся норм в области радиовещания и телевидения СНРТ.

This issue is also reflected in clause 6 of the Broadcasting Standards Commission Codes of Guidance, which states:"all reasonable steps should be taken to ensure that guarantees given to contributors, whether as to the content, confidentiality or anonymity.
Кроме того, это находит отражение в пункте 6 руководящих принципов, разработанных Комиссией по стандартам вещания, в котором отмечается следующее:" Должны приниматься все разумные меры в целях соблюдения гарантий, которые предоставляются заявителям, в отношении содержания, конфиденциальности или анонимности информации.

When Stewie attempts to asphyxiate himself in the supermarket, he was originally meant to state"Either I was a C-section or you're Stretch Vagstrong", which would have been a reference to the Stretch Armstrong action figure, but broadcasting standards prohibited them from showing it.
В сцене самоудушения в супермаркете Стьюи должен был произнести:« Either I was a C- section or you' re Stretch Vagstrong», что пародировало бы Стретча Армстронга, но эта сцена не соответствовала стандартам телекомпании FOX.

Based on the results of pilot studies and national experiences for digital terrestrial and satellite television broadcasting standards, earlier system DVB-T(Digital Video Broadcasting- Terrestrial) based on MPEG-2 standard was preferred for all projects.
На основании результатов экспериментальных исследований и отечественного опыта цифрового наземного и спутникового телевизионного вещания, во всех проектах стандартов ранее предпочтение было отдано системе DVB- T( Digital Video Broadcasting- Terrestrial), основанной на стандарте MPEG- 2.

Following a review of the Broadcasting Standards Authority in 1991, the Government decided in principle to remove responsibility for advertising standards matters from the Authority and place those matters with the established industry self-regulating bodies- the Advertising Standards Authority Inc. and the Advertising Standards Complaints Board- which are funded by advertisers.
После обзора, предпринятого Органом по стандартам вещания в 1991 году, правительство постановило в принципе освободить этот орган от решения вопросов по стандартам рекламы и поручить их созданным в отрасли самоуправляющимся органам, т. е. Advertisitng Standards Authority Inc. и Совету по рассмотрению жалоб о нарушении стандартов рекламы, которые финансируются рекламодателями.

A new regulator for the whole communications sector, Office for Communications(OFCOM), will supersede the current regulators, the Independent Television Commission, Radio Authority, Broadcasting Standards Commission, OFTEL and Radio-communications Agency.
На смену нынешним регулирующим органам, т. е. Независимой комиссии по телевидению, Управлению радиовещания, Комиссии по стандартам вещания, ОФТЕЛ и Агентству радиосвязи, придет новый орган, регулирующий деятельность всего сектора связи,- Управление по коммуникации ОФКОМ.

According to the regulations the Council shall shape the policy for the switchover from analogue to digital broadcasting and draft the plan of events to be carried for that purpose, that implies the development of digital broadcasting standards, broadcasting licenses and authorization issues; elaborate the proposals for the sequence of the switchover to digital broadcasting across the whole territory of Georgia, lay down the structure of multiplexers in the broadcasting network and ownership rules.
Согласно своему уставу, Совет должен обеспечить разработку проекта политики перехода на цифровое вещание и мероприятий по ее осуществлению, включающих стандарты цифрового вещания, вопросы лицензий и авторизации в сфере вещания, последовательности перехода на цифровое вещание на территории страны, разработку предложений относительно структуры мультиплексоров в цифровой вещательной сети и определение правил владения.

Under the Communications Act 2003(the Communications Act), Parliament has placed a duty on the broadcasting regulator, the Office of Communications(Ofcom), to draw up a Broadcasting Standards Code which prohibits discriminatory treatment or language on the grounds of(among other things) gender.
В соответствии с Законом о средствах коммуникации 2003 года( Закон о средствах коммуникации) парламент поручил Управлению по коммуникации( ОФКОМ), органу, регулирующему вещательные организации, составить Кодекс стандартов вещания, который запрещал бы дискриминационное с точки зрения пола( помимо прочего) обращение или высказывания.

As ISDB-T SB for digital terrestrial television broadcasting of ISDB which is the digital broadcasting standard of Japan as the broadcasting standard, it adopts.
Как ISDB- T SB для наземного цифрового телевизионного вещания ISDB, который является стандартом цифрового вещания Японии в качестве стандарта вещания, он принимает.

Set the Color system to the country broadcasting standard.
Настройте систему цвета согласно стандарту телевизионного вещания страны.

Will 4K become a new broadcasting standard, or will it remain a luxury available to the units?
Станет ли 4K новым стандартом вещания или так и останется роскошью, доступной единицам?