What is the translation of " BROADER ISSUE " in Russian?

• более широкий вопрос
• более широкой проблемы
• более общей проблемы
• более общий вопрос
• более широкого вопроса
• более широкому вопросу
• более широким вопросом
• более широкую проблему
• более широкая проблема

Examples of using Broader issue in English and their translations into Russian

However, I can address the broader issue of such situations.
Однако я могу охватить более широкую проблему таких ситуаций.

The broader issue of countermeasures whose effect is to impair fundamental human rights will be considered below.
Более широкий вопрос о контрмерах, которые ущемляют основные права человека, будет рассмотрен ниже.

My preceding comments and suggestions are linked to the broader issue of Security Council reform.
Мои предыдущие комментарии и предложения связаны с более широким вопросом о реформе Совета Безопасности.

There was a broader issue of where in the guide regulation should be covered.
Существует более широкая проблема, связанная с тем, в какой именно части Руководства следует поместить положения о регулировании.

The Land Acts represented a positive step but did not address the broader issue of women's inheritance.
Законы о земле являются позитивным шагом, однако они не решают более широкую проблему прав женщин на наследство.

The article also raises the broader issue of interrelation between language or discourse, i.e.
В статье также поднимается более широкая проблема соотношения языка или дискурса, т.

Fund-raising was a complex matter and should be addressed as part of the broader issue of mobilizing resources.
Мобилизация средств является сложным вопросом, который следует рассматривать как часть более общей проблемы мобилизации ресурсов.

Additionally, the broader issue of women's participation in decision-making bodies must be continually raised.
Вдобавок надо неуклонно поднимать и более широкий вопрос об участии женщин в директивных органах.

There was also the view that the article addressed a broader issue which was outside the scope of the topic.
Было также высказано мнение о том, что данная статья затрагивает более широкий вопрос, который выходит за рамки темы.

A broader issue for consideration by the General Assembly is that of new and enhanced technology.
Более широкий вопрос, который предстоит рассмотреть Генеральной Ассамблее,- это вопрос о новых и более совершенных технологиях.

Other delegations were of the view that the article raised a broader issue which was outside the scope of the topic.
Другие делегации выразили мнение, что эта статья затрагивает более широкий вопрос, который выходит за рамки темы.

The broader issue of what constitutes development in the context of liberalization in general, and IIAs in particular;
Более широкий вопрос о том, что же все-таки представляет собой процесс развития в контексте либерализации в целом и МИС в частности;

Malta states its understanding that the current draft resolution is aimed at the broader issue of nuclear testing.
Мальта заявляет о своем понимании того, что нынешний проект резолюции направлен на более широкий круг вопросов ядерных испытаний.

The Director then turned to the broader issue addressed by the ACABQ, that of the proposed budget structure itself.
Затем Директор перешел к более широкому вопросу, затронутому ККАБВ,- вопросу о предложенной структуре бюджета как таковой.

Little progress of note has been made by the Conference of Education Ministers on the broader issue of education reform.
Незначительный реальный прогресс достигнут на Конференции министров образования по более широкому вопросу реформы системы образования.

Such an instrument would also address the broader issue of conservation of biological diversity beyond areas under national jurisdiction.
В таком документе мог бы также быть рассмотрен более широкий вопрос сохранения биологического разнообразия за пределами районов национальной юрисдикции.

The representative of Australia stated that the articles under consideration were closely related to the broader issue of self-determination.
Представитель Австралии заявил, что обсуждаемые статьи имеют самую тесную связь с более общей проблемой самоопределения.

The linkage between development financing and the broader issue of strengthening management of the global economy deserved special mention.
Особого упоминания заслуживает связь между финансированием в целях развития и более широким вопросом совершенствования управления глобальной экономикой.

This Inter-Agency Task Force, as noted above, has now been expanded to encompass the broader issue of social services for all.
Как уже было отмечено выше, состав этой Межучрежденческой целевой группы недавно был расширен, с тем чтобы она могла охватить более широкий вопрос о социальных услугах для всех.

That brings up the broader issue of health systems in the developing world and the goal, again, of narrowing the implementation gap.
Это подводит нас к более широкому вопросу относительно систем здравоохранения в развивающемся мире и к проблеме преодоления разрыва в осуществлении.

Mr. O'Flaherty suggested that the Committee should concentrate on the broader issue of whether to adopt such an approach.
Гн О' Флаэрти высказывает мнение, что Комитету следует сосредоточить внимание на более общем вопросе о том, следует ли внедрять такой подход.

This problem is part of a much broader issue, namely, how a legally compelling decision can be taken on whether the acts of a certain State constitute an international crime?
Эта проблема является частью более широкой проблемы: каким образом можно принять юридически значимое решение по вопросу о том, являются ли действия того или иного государства вообще международным преступлением?

The State Department announced an American-Iraqi joint commission to investigate both the shooting and the broader issue of employing private security contractors.
Госдеп позже объявил о создании Американо- Иракской комиссии как по расследованию инцидента, так и по общим вопросам урегулирования деятельности ЧВК.

Multilateralism, he said, is the only way to address the broader issue of world economic governance, and to find a global response to inescapable global problems.
Многосторонность, заявил он, является единственным способом решения более общей проблемы управления мировой экономикой и изыскания глобального ответа на неизбежные глобальные проблемы..

The nature of investment income(holding gains and losses) related to pension funds and investment funds needs to be further investigated under the broader issue of the concept of income.
Характер инвестиционного дохода( холдинговые прибыли и убытки), связанного с пенсионными и инвестиционными фондами, нуждается в дальнейшем изучении в рамках более широкого вопроса о концепции дохода.

Switzerland spoke on the relevance of Protocol V within the broader issue of safety and security of ammunition storage facilities.
Швейцария указала на актуальность Протокола V в рамках более широкой проблемы безопасности и надежности объектов по хранению боеприпасов.

With respect to the related but broader issue of durable solutions, PDES published reports on the return and reintegration of refugees and displaced persons in Colombia, Liberia, Mozambique and Sierra Leone.
В отношении смежного, но более широкого вопроса о долгосрочных решениях СРПО опубликовала доклады о возвращении и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц в Колумбии, Либерии, Мозамбике и Сьерра-Леоне.

The importance of connecting disarmament education with the needs of the local environment and with the broader issue of violence and arms control was also emphasized.
Также подчеркивалась важность увязывания просвещения в области разоружения с потребностями на местном уровне и с более широкими проблемами насилия и контроля над вооружениями.

Several underscored the importance of including the broader issue of climate change, a major threat to the whole planet, in the sustainable development goal debate.
Некоторые из участников прений подчеркивали важность включения более широкого вопроса об изменении климата, одной из главных угроз всей планете, в повестку дня обсуждения целей в области устойчивого развития.

In addition to these newly approved programmes, UNDP is supporting other ongoing activities related to capacity-building and to the broader issue of sustainable human development.
Помимо этих программ, утвержденных в последнее время, ПРООН поддерживает другие виды деятельности, связанные с наращиванием потенциала, а также с более широкой проблематикой устойчивого развития людских ресурсов.