What is the translation of " CAN BE MANIFESTED " in Russian?

• может проявляться
• могут быть проявлены
• могут проявляться

Examples of using Can be manifested in English and their translations into Russian

If they at least thought about cooperation, which can be manifested in every moment!
Если бы они хотя бы помыслили о сотрудничестве, которое может быть явлено каждое мгновение!

The Ray can be manifested on this earth because it can send forth its MByBvi Rыpa.
Луч может быть проявлен на этой земле, так как он может испускать свою Майави Рупу.

Transnational organized crime, therefore, can be manifested in many different and changing ways.
Таким образом, транснациональная организованная преступность может проявляться во множестве различных и изменяющихся форм.

It can be manifested in three ways through autosuggestion, through physical inaction, or through the highest action at a distance.
Она может быть явлена трояко- или самовнушением, или бездействием физическим, или высшим воздействием на расстоянии.

The Working Group acknowledges that religion should be included as one of the prohibited grounds on which racial profiling can be manifested.
Рабочая группа признает, что религию следует включить в число запрещенных признаков, по которым может проявляться расовое профилирование.

The fulfilment of these duties can be manifested through the taking of concrete actions or by abstaining from taking certain actions.
Осуществление этих обязанностей может проявляться в конкретных действиях или в воздержании от осуществления конкретных действий.

The created beings of this interesting and versatile order possess a spirit force which can be manifested independently of their personal presence.
Созданные существа этой интересной и разносторонней категории обладают духовной силой, которая может проявляться независимо от их личного присутствия.

Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions.
Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции.

May the Eternal take away from us anything that prevents us from being completely united so His glory can be manifested within, from and among us.
Да удалит Сущий от нас все, что мешает нам пребывать в совершенном единстве, чтобы слава Его могла проявляться среди нас, через нас и в нас.

The symptoms of eczema sometimes can be manifested for a few hours or days as a brief reaction, while in other cases they may persist for a longer time.
Симптомы экземы иногда может проявляться за несколько часов или дней в краткий ответ, в то время как в других случаях они могут сохраняться в течение более длительного времени.

In other words, the mental perception of objective, subjective realities of the outside world rightfully can be manifested in such embodiments as prototypes subcategory.
Иными словами, ментальное восприятие объективных, субъективных реалий внешнего мира с полным правом может проявляться в таких вариантах как.

In addition to blatant and covert acts and denials, racism can be manifested in attitudes(opinions, beliefs and stereotypes); ideologies; inter-personal relationships; social practices; and institutions.
Помимо явных и прикрытых действий и актов отрицания, расизм может проявляться в позициях( мнениях, убеждениях и стереотипах); идеологических установках; межличностных отношениях; социальной практике; и деятельности учреждений.

The violet light is that of the Divine Compassion(karuṇā- Grace)- the white light is the light of the Mother(the Divine Consciousness) in which all others are contained and from which they can be manifested.
Фиолетовый свет- это свет Божественного Сострадания( karuṇā- Милости)- белый свет- это свет Матери( Божественного Сознания), в котором содержатся все остальные и из которого они могут быть проявлены.

In addition to higher than competitive prices, the exercise of market power can be manifested through reduced quality of service or a lack of innovation in relevant markets.
Помимо завышения цен использование рыночного влияния может проявляться в снижении качества услуг или в сдерживании новшеств на соответствующих рынках.

Your desires that none of those will occur are added to Earth's intention that they will not, and the energy produced in the collective consciousness assures that none of those devastating events can be manifested.
Ваши желания чтобы ничего из этого не случилось добавляются к намерению Земли, чтобы этого не случилось, и энергия, выделяющаяся в коллективном сознании убеждает, что никакие из этих разрушительных событий не могут быть проявлены.

The types of reactions to the contact with allergen are different and can be manifested through difficulty breathing, swellings, tearing, cough, nasal stuffiness, hives etc.
Разнообразны типы реакций на контакт с аллергеном- могут проявиться: утрудненное дыхание, отеки, слезотечение, кашель, заложенность носа, крапивница и пр.

We try to not only look at the general picture, but also understand the different meanings and interpretations of young people about certain political or cultural practices, paying special attention to the peculiarities of youth rhetoric in order to avoid any judgments that can be manifested in the questions we ask or during the interviews we hold.
Мы не только пытаемся снять общую картину с помощью опросных техник, но и стремимся понять различные смыслы и интерпретации молодежи относительно тех или иных политических, культурных практик, обращаем внимание на особенности молодежной риторики для того, чтобы избежать каких-то моральных, оценочных суждений, что может проявляться в формулировке вопросов или ведения интервью.

Types of psoriasisThe manifestations and forms of the disease differ from each other, can be manifested in different ways, although the causes of psoriasis are not always possible to identify.
Виды псориазаПроявления и формы этого заболевания отличаются друг от друга, могут проявляться в разных вариантах, хотя причины псориаза не всегда удается выявить.

It is obvious that these motives the most noticeably can be manifested at the favorable macroeconomic situation in the Republic, with high level of prices for crop production and full support of the agricultural sector entities by the State.
Очевидно, что указанные мотивы наиболее ощутимо могут проявляться при благоприятной макроэкономической ситуации в Республике, высоком уровне цен на продукцию растениеводства и всесторонней поддержке субъектов аграрного сектора со стороны государства.

Social entrepreneurship stresses that the entrepreneurial mindset and behaviour can be manifested anywhere(Dees, 1998) and that economic activity combines profitability and social change.
Идея социального предпринимательства подчеркивает, что деловой подход и склад ума можно демонстрировать повсюду( Dees, 1998), и что экономическая деятельность объединяет в себе две цели- получение прибыли и изменение социальной ситуации.

Another negative effect of lower atmospheric density can be manifested in the form of thermal oscillations, which can lead to high variability in the global climate and increase the chance for catastrophic events.
Другой отрицательный эффект низкой плотности атмосферы может быть проявлен в форме сильных перепадов температур, которые могут привести к высокой изменчивости в мировом климате и увеличить шанс катастрофических событий.

They can be manifest at the rear with Velcro.
Они могут проявляться в задней части с липучкой.

During the Global Road Safety Week, the international character could be manifested by.
В ходе Глобальной недели безопасности дорожного движения ее международный характер может быть продемонстрирован посредством.

Sure,“the town” could be manifesting those notes, but why notes?
Город" конечно может проявлять те записки, но почему записки?

Lack of consensus could be manifested by a direct request for a vote, by an objection to the adoption of a decision without a vote or by an indication that there was no consensus.
Отсутствие консенсуса может проявляться в форме недвусмысленной просьбы провести голосование, возражения против принятия решения без голосования или указания на то, что консенсус отсутствует.

The intent to destroy can be manifest in widespread discriminatory practices that culminate in gross violations of human rights against a specific group.
Намерение уничтожить может проявляться в широко распространенной дискриминационной практике, приводящей к серьезным нарушениям прав человека конкретной группы.

If GUAM maintains its agenda and coherent actions, the impact of its accomplishment could be manifested under favourable conditions.
Если ГУАМ сохранит программу и последовательность действий, то последствия свершения организации могут проявиться в благоприятных условиях.

But that, which is"not of this world", can be manifest in this world and it ought to be manifest..
Но то, что" не от мира сего", может быть явлено в мире сем и должно быть явлено..

Racism could be manifested in more subtle forms, namely in separate services, often substandard, for members of ethnic or minority populations or in cases where there was a refusal to acknowledge culturally divergent practices.
Расизм может проявляться и в более завуалированной форме, а именно в раздельном обслуживании, причем зачастую по заниженным стандартам, членов этнических групп или меньшинств или в отказе признавать отличающуюся в культурном плане практику.

This should recognise that adverse environmental conditions could affect the populations as well as the processes of the Antarctic ecosystem, and that effects could be manifested through changes to harvested species, associated species or dependent species separately or in combination.
Это должно признать, что неблагоприятные условия окружающей среды могут влиять на популяции, а также процессы в антарктической экосистеме, и что последствия могут проявляться в изменениях промысловых видов, связанных видов или зависимых видов по отдельности или вместе.