What is the translation of " CANNOT BE DELEGATED " in Russian?

• не могут быть делегированы
• не подлежат делегированию
• нельзя делегировать
• не могут делегироваться
• не может быть делегирована
• не может быть делегировано

Examples of using Cannot be delegated in English and their translations into Russian

Account is sensitive and cannot be delegated.
Учетная запись важна и не может быть делегирована.

It cannot be delegated to regional or other subordinate organizations.
Оно не может быть делегировано региональным или другим организациям более низкого уровня.

The responsibility assigned to an approving officer cannot be delegated;
Обязанности, возложенные на утверждающего сотрудника не могут быть делегированы.

It cannot be delegated or replaced by international dialogue among religions, or as the President of the General Assembly said this morning at the 46th plenary meeting.
Она не может быть передана или заменена международным диалогом между религиями или, как сказал Председатель Генеральной Ассамблеи сегодня утром на 46м пленарном заседании.

The responsibility assigned to a verifying officer cannot be delegated.
Обязанности, возлагаемые на подтверждающего сотрудника, делегированию не подлежат.

Account is sensitive and cannot be delegated- You can use this option if the account, for example a Guest or temporary account, cannot be assigned for delegation by another account.
Учетная запись важна и не может быть делегирована: этот параметр можно использовать, если учетная запись, например учетная запись« Гость» или временная учетная запись, не может быть назначена для делегирования другой учетной записью.

The obligation to die for one's country, if necessary, cannot be delegated.
Обязанность в случае необходимости умереть за свою страну не может быть делегирована.

You would think that the idea of the development of such an important source of sales as a selling site, cannot be delegated to anyone- this should be your area of responsibility, and professionals must be engaged only in the implementation of your idea.
Вам кажется, что разработку идеи такого Важного источника продаж, как продающий сайт, нельзя делегировать никому- это должно быть Вашей зоной ответственности, а уже реализацией идеи должны заниматься специалисты.

Bank signatory authority is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Право подписи в отношении банковских счетов предоставляется на персональной основе и не может быть делегировано.

Implementing the engagement strategy will require new functions that cannot be delegated from existing executive agencies, so the CA will be established as a legal person of public law(LPPL) under the authority of the SMR.
Для реализации стратегии вовлечения потребуется выполнение новых функций, которые нельзя передать из имеющихся учреждений- исполнителей, и поэтому агентство по сотрудничеству будет создано в качестве юридического субъекта публичного права под эгидой государственного министра по вопросам реинтеграции.

Bank signatory authority is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия на подписание банковских документов выдаются на личной основе, и их нельзя делегировать другому человеку.

Accountability for the management of GCF resources cannot be delegated to BDP or any other organizational unit without adequate execution or implementation capacity, decision-making authority, and a proper system for reporting, monitoring and resource management.
Отчетность за управление ресурсами РГС не может быть делегирована БПР или любому другому организационному подразделению, не имеющему надлежащего потенциала по исполнению или осуществлению, полномочий по принятию решений и надлежащей системы представления докладов, контроля и распоряжения средствами.

The authority granted and responsibility assigned to such officers is a personal one and cannot be delegated.
Полномочия и ответственность таких сотрудников носят персональный характер и не могут делегироваться.

Responsibility for management cannot be delegated without strong financial and management systems and measures of performance, including an integrated system of reporting, monitoring and evaluation that fills both internal management and external reporting requirements.
Ответственность за вопросы управления нельзя делегировать без наличия эффективных финансовых и управленческих систем и мер в области исполнения, включая комплексную систему отчетности, контроля и оценки, которая удовлетворяет как внутренним потребностям в области управления, так и внешним требованиям в отношении отчетности.

Certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия и обязанности, связанные с удостоверением, возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.

The field of armed forces constitutes an exclusive function of the state and therefore cannot be delegated to regional authorities.
Сфера вооруженных сил является исключительной функцией государства и поэтому компетенции не могут быть делегированы региональным властям.

This was not in compliance with United Nations Financial rule 104.5"Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Такое положение не соответствует правилу 104. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций" Полномочия и ответственность, обусловленные правом банковской подписи, возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.

By virtue of his/her contractual status, the existing United Nations Volunteer position cannot be delegated with financial responsibilities.
В силу условий его контракта сотруднику на имеющейся должности добровольца Организации Объединенных Наций финансовая ответственность делегироваться не может.

The ongoing transfer of protection schemes to private companies and other related reforms should be made in consultation with beneficiaries, in the understanding that the State obligation to uphold, protect and ensure the full enjoyment of rights within its jurisdiction cannot be delegated.
Осуществляемую в настоящее время передачу программ защиты граждан на исполнение частным компаниям и другие соответствующие реформы следует проводить на основе консультаций с заинтересованными лицами, при понимании, что государство не может делегировать кому-либо свою обязанность соблюдать, защищать и обеспечивать полную реализацию прав, относящихся к его юрисдикции.

Another key element is that the census, by law, is conducted at the Federal level, and cannot be delegated to the individual States.
Другим важным обстоятельством является то, что в соответствии с законом перепись проводится на федеральном уровне, и ее осуществление не может быть поручено отдельным штатам.

As the national security requires, the Director may order the renewal of the detention for a period not exceeding 30 days if evidence has been produced that the detainee has committed an offence against the State, provided that this power of the Director cannot be delegated.
По соображениям интересов государственной безопасности начальник службы безопасности может издать приказ о новом продлении срока задержания, не превышающем 30 суток, если следствие располагает доказательствами, что задержанное лицо совершило преступление против государства, при этом данные полномочия начальника службы безопасности не могут быть делегированы.

The National Assembly of the Kingdom of Cambodia is the supreme organ which has the legislative power and this power cannot be delegated to any other institution or individual.
Высшим органом, наделенным законодательными полномочиями, является Национальная ассамблея Королевства Камбоджа, и эти полномочия не могут быть делегированы ни одному другому органу или отдельному лицу.

The Director, upon the approval of the Prosecuting Attorney, and as the national security requires, may order the renewal of the detention for a term not exceeding 30 days if an evidence has been raised against the detainee for committing an offence against the State, provided that this power of the Director cannot be delegated.
С разрешения прокурора и руководствуясь соображениями национальной безопасности, директор может распорядиться о продлении срока задержания на период, не превышающий 30 дней, если были найдены доказательства, указывающие на совершение задержанным преступления против государства, причем эти полномочия директора не подлежат делегированию.

Accordingly, the Mission headquarters in Kinshasa, where the offices of the Special Representative of the Secretary-General and his Deputies, the Force Commander, the Police Commissioner and the Director of Administration are located, would focus on mission-wide planning, on centralized operations that cannot be delegated to the field offices and on the determination of resource requirements and the allocation of resources to the field.
В связи с этим штаб-квартира Миссии в Киншасе, в которой расположены канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и его заместителей, Командующего силами, Комиссара полиции и Административного директора, будет уделять основное внимание планированию деятельности в масштабах всей Миссии, централизованным операциям, которые не могут быть поручены отделениям на местах, и определению потребностей в ресурсах и направлению ресурсов на места.

In its judgement C-621/07, the Constitutional Court found that the part of the law which authorized the Government to define the value of the quota unconstitutional, reasoning that the quota was basically a tax or contribution, and that the power to determine taxes is within the domain of the Colombia Congress and cannot be delegated to the Government.
В своем постановлении С- 621/ 07 Конституционный суд постановил, что те положения закона, которые наделяют правительство правом определять сумму квоты, противоречат Конституции, указав в качестве обоснования, что эта квота фактически является налогом или взносом и что полномочия по установлению налогов относятся к сфере ведения Конгресса Колумбии и не могут быть делегированы правительству.

The legislative power is vested in the Turkish Grand National Assembly(TGNA) and cannot be delegated.
Законодательная власть возлагается на Великое национальное собрание Турции( ВНСТ), и она не подлежит делегированию.

Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия и ответственность, касающиеся утверждения, предоставляются на персональной основе и не могут быть делегированы.

Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия и ответственность, обусловленные правом банковской подписи, возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.

The authority granted and responsibility assigned to such officers is a personal one and cannot be delegated.
Предоставленные этим сотрудникам полномочия и возложенные на них обязанности являются персональными и не могут быть делегированы.

Any authority granted and responsibility assigned to each staff member is for the individual and cannot be delegated.
Любые полномочия и обязанности, возлагаемые на каждого сотрудника, относятся к конкретному лицу и не подлежат делегированию.