What is the translation of " CANNOT OWN " in Russian?

• не могут владеть
• не может владеть

Examples of using Cannot own in English and their translations into Russian

He cannot own you.
Он не может владеть тобой.

What the corporation cannot own, they destroy.
Корпорации уничтожают то, чем не могут завладеть.

One cannot own a domain, but can only use it, paying for the service.
Доменом невозможно обладать, но можно пользоваться, оплачивая пошлину за пользование.

Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.
Следуя федеральному закону, физ. лица не могут владеть и управлять больницей, в которой они работают.

In some countries, including the US, Amazon says the user cannot own the e-book.
Для некоторых стран, включая США, Amazon заявляет, что пользователь не может владеть электронной книгой.

Business companies cannot own property in the BVI, except for instance of renting an office.
Коммерческие компании на Британских Виргинских Островах не могут владеть недвижимостью в стране, за исключением аренды офиса.

In 2016, a federal judge ruled that the monkey cannot own the copyright to the images.
В 2016 году Федеральный судья США постановил, что обезьянам не могут принадлежать авторские права на изображения.

In such projects, foreigners cannot own a controlling stake; their share of financial participation is limited to 30-40.
В такого рода проектах иностранцы не могут владеть контрольным пакетом акций, их доля финансового участия ограничена 30- 40.

In an open auction any Georgian citizen can make a bid foreigners cannot own Georgian agricultural lands.
В открытом аукционе может принимать участие любой гражданин Грузии иностранцы не могут владеть сельскохозяйственными землями.

For example, foreigners cannot own certain classes of residential property and there is a 49 per cent cap on foreign ownership of a broadcasting company.
Например, иностранцы не могут владеть определенными типами жилой недвижимости, и также есть ограничение в 49 процентов на владение телекомпаниями.

GNCC concluded that the Chamber of Commerce is an administrative body and its official cannot own broadcasting license as set forth by the broadcasting law.
Комиссия посчитала, что Палата является административным органом, должностное лицо которого, по Закону« О вещании», не может владеть вещательной лицензией.

Under customary law women often cannot own land at their husband's homes and are thus not able to make any claims on the matrimonial home.
В соответствии с обычным правом женщины не могут владеть землей, когда они проживают в доме мужа, и таким образом они не могут претендовать на супружеский дом.

The legal principles which created the base for the present Finnish legislation rested on the notion that Saami, as a nomadic people, cannot own or possess land.
Принципы права, которые легли в основу действующего законодательства Финляндии, были построены на предположении о том, что как кочевники саами не могут владеть или обладать землей.

Where women lack legal protection or cannot own property, their dependence is even greater.
В тех случаях, когда женщины не пользуются защитой со стороны закона или не могут владеть имуществом, их зависимость еще более повышается25.

If a woman cannot own, rent or use adequate housing independently of a spouse or male relative, she might lack the freedom to leave a situation of domestic violence.
Если женщина не может владеть адекватным жильем, арендовать или использовать его независимо от супруга или родственников по мужской линии, то она, возможно, не свободна в том, чтобы уйти и покончить с ситуаций бытового насилия.

According to Kazakhstani legislation, a foreign entity cannot own more than 20 percent of any media company in Kazakhstan.
Согласно казахстанскому законодательству, иностранное юридическое лицо не может владеть более чем 20- процентной долей в какой-либо казахстанской медиа- компании.

Article 22 of the Constitution clearly states that only Liberian citizens shall have the right to own real property and since land is a real property, a non-Negro woman though married to a Liberian cannot own land in Liberia.
В статье 22 Конституции четко указано, что только либерийские граждане имеют право владеть недвижимым имуществом, а поскольку земля также является недвижимым имуществом, женщина, не являющаяся негритянкой, даже если она состоит в браке с либерийцем, не может владеть землей в Либерии.

Many women, especially in sub-Saharan Africa, cannot own or inherit land, housing and property in their own right.
Многие женщины, особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, не могут самостоятельно получать в собственность или по наследству землю, жилье и имущество.

The current MRFTA provides restrictions on total stock holdings so that an affiliated company of a large conglomerate cannot own 40 per cent of its net assets or more in other domestic companies.
В существующем МРСТ предусмотрены ограничения на общий объем акций в том смысле, что любая дочерняя компания крупной корпорации может владеть не более 40% своих чистых активов в других национальных компаниях.

Not even in Islamic law can somebody own an attribute or property of an object. Umar cannot own the weight of Abdallah's camel, nor can Ali own the height of Uthman's house, nor can Zainab own the color of Aishah's cat, nor can Fatima own the sweetness of Khadija's honey.
Умар не может владеть весом верблюда Абдуллы, и Али не может владеть высотой коня Умара, и Зайнаб не может владеть цветом кошки Аишы, и Фатима не может владеть сладостью меда Хадижи.

The Code of Conduct of Public Officials applicable in the Philippines, for example, provides that a public official cannot own, control, manage or accept employment in any capacity in a private entity which is regulated, supervised or licensed by the public body for which that public official works.
Например, действующий на Филиппинах Кодекс поведения публичных должностных лиц предусматривает, что публичное официальное должностное лицо не может владеть частным предприятием, контролировать его, управлять им или работать в нем в любом качестве, если деятельность этой организации регулируется, контролируется или лицензируется тем публичным органом, в котором эти публичные должностные лица работают.

In particular, the foreigners can not own more than.
В частности, иностранцы не могут владеть более.

As is known in Thailand, a foreigner can not own a land plot.
Как известно в Таиланде иностранец не может владеть земельным участком.

And that you can't own a chimpanzee because you're not responsible enough.
И что вам нельзя завести шимпанзе, потому что вы безответственный.

A clone can't own anything.
Ему ничего не может принадлежать.

You can't own people.
Ты не можешь владеть людьми.

Cosmo can't own the moon.
Луна не может принадлежать Козмо.

As a convicted felon, you can't own a gun.
Как бывший заключенный ты не можешь иметь оружие.

You can do anything you want with it, but you can't own it.
Вы можете делать с ним все, что захотите, но оно не принадлежит вам.

Shit, moody, you couldn't own a woman like that.
Черт, Муди, тебе не может принадлежать такая женщина.