What is the translation of " CANNOT RECALL " in Russian?

• не припомню
• не помню
• не может вспомнить
• не припоминаю

Examples of using Cannot recall in English and their translations into Russian

That I cannot recall.
Я не припоминаю этого.

I'm sorry, inspector, I simply cannot recall.
Простите, инспектор. Я просто не помню.

I cannot recall its name.
Я не могу вспомнить его имя.

King Xerxes in truth, dear Esther, I cannot recall such an event.
Правда, дорогая Эсфирь, я не могу вспомнить такого события.

I cannot recall many protest rallies in support to Imedi.
Я не припоминаю ни одной акции в поддержку« имедцев».

I also spoke with a Jesuit priest whose name I cannot recall.
Я также разговаривал со священником- иезуит ом, имя которого я не помню.

I cannot recall the last time I ever heard you say this without calling me an idiot or something.
Я не помню когда в последний раз ты говорил мне это не обозвав идиоткой или еще как.

Counsel states that, because of his mental condition, the complainant cannot recall the exact dates but it seems that such arrests took place in August 1996 and November 1998.
Адвокат утверждает, что по причине своего психического состояния заявитель не может вспомнить точные даты своих арестов, которые, повидимому, имели место в августе 1996 года и ноябре 1998 года.

I cannot recall such fear in the minds of the Far East dwellers in 1969, when Damansky-Zhenbao conflict happened.
Я не помню, чтобы такой страх был у дальневосточников во время Даманских событий 1969 года.

But in the many times that I have participated in the United Nations General Assembly over the last 25 years, I cannot recall a session that gave me reason for hope for the future of humanity, except once.
Однако в тех многочисленных случаях, когда я за последние 25 лет принимал участие в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, я не могу припомнить ни одной сессии, которая дала бы мне основания для надежды на будущее человечества, кроме одного раза.

This warder cannot recall whether the previously mentioned Staff Officer was in the vicinity at the time.
Этот надзиратель не может вспомнить, находилось ли при этом рядом с ним вышеупомянутое должностное лицо.

On the authenticity of the documents provided by the complainant, the Embassy reported the following: firstly, regarding a card allegedly certifying his status as an election observer during the election in 2000, G.A., Chairman of the AXCP's General Assembly stated that he cannot recall that any such document had been issued to the complainant.
Относительно подлинности документов, предоставленных заявителем, посольство сообщило следующее: вопервых, что касается карточки, якобы удостоверяющей его статус наблюдателя в ходе выборов в 2000 году, Председатель Генеральной ассамблеи ПНФА Г. А. заявил, что он не может припомнить факта выдачи какого-либо подобного документа заявителю.

Obviously, they cannot recall the events developing in Armenia 20 years ago, more precisely in summer 1995.
Естественно, они не могут помнить событий, которые разворачивались в Армении 20 лет назад, летом 1995 года.

I cannot recall a time without escalation before or after an important meeting.
Вы сейчас не сможете напомнить мне случая, чтобы перед каждой важной встречей или послее нее не была бы зафиксирована интенсивность инцидентов.

Hard to discuss particular decisions, I cannot recall any barefaced mistake, but in certain cases there was a struggle, and that's natural.
Говорить об отдельных решениях очень сложно, грубой ошибки я не припоминаю, хотя столкновения мнений, в ряде случаев, были, что естественно.

I cannot recall that Foreign Ministers at the General Assembly have talked about this question at any length before.
Я не припомню, чтобы министры иностранных дел когда-либо ранее подробно обсуждали этот вопрос в Генеральной Ассамблее.

Rese ng the password: Personal Cloud If you cannot recall your password, you have the option to reset it in two applications to maintain consistency.
Сброс пароля: Personal Cloud 37Seagate Personal Cloud 5/ 23/ 17 Если вы не можете вспомнить свой пароль, у вас есть возможность сбросить его в двух приложениях, чтобы обеспечить согласованность.

One cannot recall a time when there was such a groundswell of public opinion in support of pro-poor development.
Невозможно вспомнить такое время, когда мировая общественность поднималась бы столь мощной волной в поддержку развития в пользу беднейших.

In October 2002-- the witness cannot recall the exact date-- N.N., a 16-year-old Bira, escaped from Nyankunde and walked in the direction of Komanda with her family.
В октябре, свидетель не помнит точную дату, 16летней девушке по имени Н. Н. из этнической группы бира удалось выбраться из Ньянкунды, откуда она со своей семьей пешком направилась в Команду.

I cannot recall a single case in history of an intervention without a single shot being fired and with no human casualties.
Что-то не припомню из истории ни одного случая, чтобы интервенция проходила без одного- единственного выстрела и без человеческих жертв.

I cannot recall one single story that would have taken me more than one day to write, and'The Huntsman' that you have liked so much, had been written actually, in a bath!
Я не припомню ни одного рассказа, который я бы написал больше, чем за день, и" Егерь", который вам так понравился, на самом деле был написан в ванной!»!

I cannot recall an election in the history of independent Armenia when broadcasting was as accessible to the participants as it was during the last parliamentary elections.
Я не припомню в истории независимой Армении других выборов, когда участники имели бы такую доступность информации, как во время предыдущих парламентских выборов.

I can't recall now. Her name?
Но я не могу вспомнить ее имени?

CHFFFFFF}I can't recall ever seeing these two-{\cHFFFFFF}together on television before.
Я не могу вспомнить, что я видел их ранее на телевидении вместе.

Although Emily still can't recall the night of the trauma.
Хотя Эмили все еще не может вспомнить ночь трагедии.

At this time I could not recall exact date of the first patch I have made.
Теперь я не могу вспомнить точную дату создания первого патча.

He could not recall any court decisions that referred to the Convention.
Он не может припомнить постановления суда, ссылающиеся на Конвенцию.

Later, she could not recall the appearance of the offender.
Впоследствии она говорила, что не может вспомнить, как и откуда появился преступник.

Can't recall how many times I have had to hang up this shield.
Не помню, сколько раз мне приходилось поднимать этот щит.

I can't recall which section… uh, you said that you felt was incomplete.
Я не могу вспомнить, какой параграф… И вы сказали, что чего-то не хватает.