What is the translation of " CANNOT UNDERESTIMATE " in Russian?

• не можем недооценивать

Examples of using Cannot underestimate in English and their translations into Russian

One cannot underestimate the power of such force.
Нельзя недооценивать власть этой силы.

Today, terrorists have not used the Internet to launch a full-scale cyberattack, but we cannot underestimate their intent," he said.
Сегодня террористы пока еще не используют Интернет для полномасштабных кибератак, но мы не можем недооценивать их намерения",- сказал он.

I cannot underestimate the importance of your success.
Нельзя переоценить важность твоей миссии.

Despite the fact that, even today, cynical violence and bloodshed are taking place in many parts of the world, we cannot underestimate what has been done by the Organization to open up the prospect for a more peaceful world.
Несмотря на тот факт, что даже сегодня циничное насилие и кровопролитие имеют место во многих частях земного шара, мы не можем недооценить того, что было достигнуто этой Организацией, которая открыла перспективы для более мирного сосуществования.

You cannot underestimate the importance of ergonomics.
Нельзя недооценивать значимость эргономики.

While we acknowledge progress, we cannot underestimate just how much remains to be done if we are to avert another famine declaration in 2017.
Хотя мы и признаем прогресс, мы не можем недооценивать, сколько еще предстоит сделать, если мы хотим предотвратить еще одно официальное объявление голода в 2017 году».

We cannot underestimate the importance of that assistance to many developing countries.
Мы не можем недооценивать важность этой помощи для многих развивающихся стран.

Finally, we cannot underestimate the challenge of bridging the digital divide.
И наконец, мы не можем недооценивать значимость проблемы ликвидации<< цифровой пропасти.

We cannot underestimate the importance of success, or the painful cost of failure.
Мы не можем недооценить важность успеха или огромную цену возможной неудачи.

As we address the food crisis, we cannot underestimate the impact of skyrocketing energy costs on the incomes and livelihoods of our populations.
В урегулировании продовольственного кризиса мы не можем недооценивать последствия резкого увеличения цен на энергоносители, сказывающегося на доходах и средствах к существованию наших граждан.

We cannot underestimate the importance of this organ-- the most representative in the United Nations.
Нельзя недооценивать важность этого органа, который является наиболее представительным в системе Организации Объединенных Наций.

In terms of security, we certainly cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.
Что касается безопасности, то мы, безусловно, не можем недооценивать факт незаконного применения и распространения стрелкового оружия и легких вооружений, так как они могут быть в равной мере опасным источником терроризма, насилия и региональных конфликтов.

You cannot underestimate the importance of quality localization.
Нельзя недооценивать ценность качественной локализации».

Indeed, we cannot underestimate the importance of that factor in the spread of the HIV virus.
Действительно нельзя недооценивать важность этого фактора в распространении вируса ВИЧ.

One cannot underestimate the seriousness of the deadlines facing the international community.
Нельзя недооценивать серьезность крайних сроков, которые стоят перед международным сообществом.

One cannot underestimate how important these three areas of concern are to United Nations activities.
Невозможно недооценить, насколько важными являются эти три сферы интереса для деятельности Организации Объединенных Наций.

One cannot underestimate the sacrifice of life which was imposed on these, our brothers and sisters in the Auschwitz-Birkenau death camp.
Нельзя недооценивать жертву жизни, возложенную на этих наших братьев в лагере смерти Освенцим- Биркенау.

Furthermore, we cannot underestimate the role that Bosnian Croats have played in the resistance to Serbian aggression in Bosnia.
Кроме того, мы не можем недооценивать ту роль, которую боснийские хорваты играют в движении сопротивления сербской агрессии в Боснии.

We cannot underestimate the risk that Sierra Leoneans, especially those in the countryside, face from unexploded munitions and explosive remnants of war.
Нельзя недооценивать ту опасность, которую представляют для сьерралеонцев, особенно сельских жителей, неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные остатки войны.

Finally, we cannot underestimate the possibility of using small capacity trucks to transport the scaffolding on construction sites and on historic centers.
Наконец, нельзя не недооценивать возможность использования небольшого грузового транспорта для перевозки лесов на территории объекта или исторического центра.

We cannot underestimate what the United Nations can accomplish thanks to its good offices, especially in the area of preventive diplomacy.
Мы не можем недооценивать того, чего может достичь Организация Объединенных Наций благодаря своим добрым услугам, особенно в области превентивной дипломатии.

However, we cannot underestimate the repercussions of these terrorist acts on the manner in which we deal-- individually or collectively-- with some of these crises.
Однако мы не можем недооценивать последствий этих террористических актов для методов, которые мы используем-- индивидуально или коллективно-- в целях урегулирования некоторых из этих кризисов.

We cannot underestimate the bilateral agreements between the United States and the Russian Federation on the utilization of the post-Soviet nuclear stockpiles- a legacy of the past.
Нельзя нам недооценивать и двусторонние соглашения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией об утилизации наследия прошлого- постсоветских ядерных арсеналов.

We cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.
Мы не можем недооценивать незаконное применение и оборот стрелкового оружия и легких вооружений, так как они могут стать столь же опасным источником терроризма, насилия и региональных конфликтов.

We cannot underestimate the enormous damage to the credibility of the United Nations and the Security Council caused by double standards in the latter's actions, often related to the principle or use of the veto.
Мы не можем недооценивать огромный ущерб, наносимый авторитету Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности двойными стандартами в действиях последнего, что часто связано с принципом или использованием вето.

Nonetheless, I cannot underestimate the titanic efforts that the Working Group made in seeking a path to reconcile the concerns of the two groups of States that were involved in this issue: the nuclear States and the non-nuclear States.
В то же время я не могу переоценить титанических усилий, которые приложила Рабочая группа в поисках путей устранения озабоченностей обеих групп государств, которые были заинтересованы в этом вопросе: ядерных государств и неядерных государств.

In that respect, we cannot underestimate the importance of mobilizing resources to make the investments necessary to strengthen human resources and to establish or rebuild infrastructure vital to the proper functioning of a peacetime economy.
В связи с этим мы не можем недооценивать важность мобилизации ресурсов в целях инвестирования средств, предназначенных для укрепления людских ресурсов и для создания или восстановления инфраструктуры, необходимой для надлежащего функционирования экономики мирного времени.

We can't underestimate her.
Мы не можем недооценивать ее.

You can't underestimate that.
Вы не можете недооценивать это.

You can't underestimate the hunger of the audience to know your story.
Ты не можешь недооценивать тягу аудитории узнать твою историю.