What is the translation of " CAPITAL FLOWS TO DEVELOPING " in Russian?

• потоков капитала в развивающиеся
• потоки капитала в развивающиеся

Examples of using Capital flows to developing in English and their translations into Russian

Surging capital flows to developing countries.
Растущий приток капитала в развивающиеся страны.

The crisis has also affected other categories of private capital flows to developing countries.
Кризис также затронул и другие категории потоков частных капиталов в развивающиеся страны.

Private capital flows to developing countries.
Приток частного капитала в развивающиеся страны.

However, FDI remains the largest share of external capital flows to developing countries.
В то же время на ПИИ попрежнему приходится основная доля потоков внешнего капитала в развивающиеся страны.

Selected capital flows to developing countries.
Отдельные потоки капитала в развивающиеся страны.

Foreign direct investment(FDI) remains a major component of private capital flows to developing countries.
Прямые иностранные инвестиции остаются важнейшим компонентом притока частного капитала в развивающиеся страны.

Net capital flows to developing countries, 1998-2006.
Чистый приток капитала в развивающиеся страны, 1998- 2006 годы.

Volatile and pro-cyclical capital flows to developing countries.
Неустойчивая и проциклическая динамика потоков капитала в развивающиеся страны.

Private capital flows to developing countries in a longer-term perspective.
Приток частного капитала в развивающиеся страны в долгосрочной перспективе.

All efforts should be made to avoid a fall in private capital flows to developing countries.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы не допустить снижения потоков частного капитала в развивающиеся страны.

Private capital flows to developing countries have declined sharply since the late 1990s.
Приток частного капитала в развивающиеся страны резко сократился за период с конца 90х годов.

Notes with concern that both private and official capital flows to developing countries remain unpredictable;
С обеспокоенность отмечает, что приток как частного, так и официального капитала в развивающиеся страны попрежнему остается непредсказуемым;

Private capital flows to developing countries and the restructuring of commercial debt.
Приток частного капитала в развивающиеся страны и реструктуризация задолженности по коммерческим займам.

Growth rates for output and global trade fell and capital flows to developing countries shrank and became more volatile.
Упали темпы роста в производстве и мировой торговле, а приток капитала в развивающиеся страны сократился и стал менее стабильным.

Private capital flows to developing countries remain volatile and short-term oriented.
Приток частного капитала в развивающиеся страны остается нестабильным и ориентированным на краткосрочные инвестиции.

My delegation calls for strategic change in the area of foreign investment through substantial, increased and continuous capital flows to developing countries.
Моя делегация призывает к радикальным изменениям в области иностранных инвестиций посредством существенного увеличения и обеспечения постоянства потоков капитала в развивающиеся страны.

Both private and official capital flows to developing countries remain unpredictable and volatile.
Потоки и частных, и государственных капиталов в развивающиеся страны остаются непредсказуемыми и нестабильными.

Those decisions must take into account the need to reach a global agreement on trade and to improve the levels of ODA and capital flows to developing countries.
Эти решения должны учитывать необходимость заключения глобального соглашения по вопросам торговли и увеличения объемов ОПР и потоков капитала, поступающих в развивающиеся страны.

The prospects for private capital flows to developing countries over the coming months are mixed.
Перспективы притока частного капитала в развивающиеся страны в предстоящие месяцы являются неоднородными.

On the supply side, the still ongoing de-leveraging of many financial institutions in advanced market economies is likely to limit capital flows to developing economies.
Что касается источников капитала, то все еще продолжающееся снижение доли заемных средств в капитале многих финансовых учреждений развитых стран с рыночной экономикой скорее всего ограничит приток капитала в развивающиеся страны.

High levels of net private capital flows to developing and transition economies sustained.
На высоком уровне остался чистый приток частного капитала в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The problem needed to be addressed nationally, by supporting the private and informal sectors, promoting self-employment, providing credit facilities to the unemployed, encouraging the creation of volunteer organizations and investing in training programmes; internationally, by dismantling trade barriers, ensuring adequate capital flows to developing nations, encouraging technology transfer, alleviating the debt burden and sharing experiences.
Эта проблема должна решаться на национальном уровне путем оказания поддержки частному и неформальному секторам, развития самостоятельной занятости, предоставления кредитов безработным, содействия созданию добровольных организаций и финансирования программ профессиональной подготовки; а на международном уровне-- путем устранения торговых барьеров, обеспечения адекватного притока капиталов в развивающиеся страны, содействия передаче технологий, облегчения бремени задолженности и осуществления обмена опытом.

Furthermore, international capital flows to developing countries remain excessively concentrated in few large markets.
Кроме того, международные потоки капитала в развивающиеся страны попрежнему чрезмерно ориентированы на немногие крупные рынки.

Nevertheless, the Conference was only the beginning of a process aimed at accelerating and facilitating capital flows to developing countries and improving the financing of sustainable development.
Тем не менее эта конференция-- лишь начало процесса, направленного на ускорение и стимулирование притока капитала в развивающиеся страны и улучшение положения с финансированием устойчивого развития.

During the 1990s, capital flows to developing countries were mostly favourable until the occurrence of the Asian financial crisis.
В 90е годы потоки капитала в развивающиеся страны были преимущественно благоприятными до начала финансового кризиса в Азии.

The United Nations had a role to play in promoting the international machinery to attract capital flows to developing countries, thereby partly mitigating the negative effect of the net transfer of resources from developing countries abroad.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть роль в деле содействия созданию международного механизма для привлечения потоков капитала в развивающиеся страны в целях частичного смягчения негативных последствий чистой передачи ресурсов из развивающихся стран в другие страны.

Foreign capital flows to developing countries as a group fell absolutely and as a share of total capital flows, but flows to the ESCAP region rose marginally.
Поступления иностранного капитала в развивающиеся страны как единую группу сократились в абсолютном выражении и как доля в общем объеме поступления капитала, однако приток капитала в регион ЭСКАТО незначительно увеличился.

This could trigger renewed massive capital flows to developing countries, particularly those in East Asia and Latin America.
Это могло бы вызвать возобновление массированного притока капитала в развивающиеся страны, особенно в страны Восточной Азии и Латинской Америки.

The Vi also published a teaching module on capital flows to developing countries, and provided support to academics from Ethiopia, Kenya and Zimbabwe who adapted Vi teaching materials on FDI, competitiveness and development, and regional trade to the context of their countries.
ВИ опубликовал также методический модуль по теме потоков капитала в развивающиеся страны и оказывал поддержку преподавателям из Зимбабве, Кении и Эфиопии в адаптации учебных материалов ВИ по вопросам ПИИ, конкурентоспособности и развития, а также региональной торговли к условиям своих стран.

There is a need to conduct an in-depth analysis of external capital flows to developing countries in order to better understand their social, distributional, economic and environmental impacts on sustainable development.
Необходимо провести углубленный анализ потоков поступающего в развивающиеся страны капитала из внешних источников, для того чтобы лучше понять, какое влияние эти потоки оказывают на устойчивое развитие с социальной, экономической и экологической точек зрения, а также с точки зрения распределения.