What is the translation of " CASE TO CASE " in Russian?

• случая к случаю

Examples of using Case to case in English and their translations into Russian

Fines and sentences differ from case to case.
Штрафы и санкции варьируются от случая к случаю.

Go on like that from case to case, you will be here a lifetime.
Переходя от случая к случаю, ты застрянешь здесь на всю жизнь.

The effects seem to vary from case to case, but.
Эффект меняется от случая к случаю, но.

This varies from case to case and cannot be close ended.
Они зависят от конкретного случая, и их перечень не может быть исчерпывающим.

The amount to be paid varied from case to case.
Подлежащая выплате сумма зависит от конкретного случая.

Despite all efforts recovery varies from case to case, and sometimes takes a year or even longer.
Несмотря на все усилия выздоровление варьируется от случая к случаю, и иногда занимает один год или больше.

Just a man and a woman with guns, drifting from case to case.
Просто мужчина и женщина с оружием, которые раскрывают дело за делом.

The demands of peacebuilding vary from case to case, but are invariably complex and interrelated.
Спрос на услуги в области миростроительства варьируется от случая к случаю, но всегда речь идет о сложных и взаимосвязанных задачах.

The amounts of money laundered varied considerably from case to case.
Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.

And if you use them constantly, and not from case to case, and ailments will return health.
И если пользоваться ими постоянно, а не от случая к случаю, то недуги пройдут и вернется здоровье.

The mechanism for paraneoplastic syndrome varies from case to case.
Клинические проявления гиперпролактинемии широко варьируются от случая к случаю.

The frequency will vary from case to case, but Push4site usually recommends sending messages no more than 2 times a week.
Частота будет варьироваться от случая к случаю, но мы, в Push4site, обычно рекомендуем отправлять сообщения не более 2 раз в неделю.

The way in which article 8 of the ECHR is interpreted can also vary from case to case.
Порядок интерпретации статьи 8 ЕКПС также может зависеть от каждого конкретного случая.

The number of lift straps needed is determined from case to case, but usually 6-8 straps are used.
Количество необходимых подъемных строп определяется от случая к случая, но обычно используются 6- 8 ремней.

The pain of myocardial infarction, however, seem very different and diffuse from case to case.
Боль инфаркта миокарда, однако, кажется очень разной и диффузной от случая к случаю.

How much money you get back varies from case to case but taxback. com customers receive an average refund of between $520 and $1008.
Деньги которые вы получаете, варьируются от случая к случаю, но клиенты taxback. com получают среднее возмещение между 520$ и 1008.

The way in which units are selected therefore varies from case to case.
Таким образом, в зависимости от того или иного случая отбор единиц осуществляется различными способами.

The target INR level varies from case to case depending on the clinical indicators, but tends to be 2-3 in most conditions.
Целевой уровень МНО будет варьировать от случая к случаю в зависимости от клинических показаний, но в большинстве случаев составляет 2- 3.

Interagency co-operation is often formally put in place, but in practice, varies from case to case.
Межведомственное сотрудничество зачастую формально существует, но на практике, варьируется от случая к случаю.

It will vary from case to case depending the claim, country(and available country information), experience of the decision maker, etc.
Количество может меняться от случая к случаю, в зависимости от требований, страны( и доступной информации о стране), опыта принимающего решения лица и т. д.

Whether some of your actual sample material is required for further measurements will be decided from case to case.
Необходимо ли для некоторых из Ваших образцов дальнейшие измерения будет решаться от случая к случаю.

The environment in which OHCHR field presences are required to operate varies from case to case, and even over time during the life of a single presence.
Обстановка, требующая присутствия УВКПЧ на местах, менялась от случая к случаю и даже в течение срока какойлибо отдельной операции.

Those that do exist show that the financial resources needed for the revision and update of NAPAs differ from case to case.
Судя по имеющимся примерам, объем финансовых ресурсов, необходимых для пересмотра и обновления НПДА, зависит от каждого конкретного случая.

Treatment for lymphangiomas differs from case to case, and it often includes a team of experts working together to decide the best way of action.
Лечение лимфангиом отличается от случая к случаю, и часто включает в себя команду экспертов, работающих вместе, чтобы решить, лучший способ действий.

While the perception that arbitration inevitably leads to compromise exists, it is not without some historical support from case to case.
Бытует то мнение, что арбитраж неизбежно ведет к компромиссу, и от случая к случаю в истории этому находятся подтверждения.

Since the requirement of higher posts differ from case to case, same methods of promotion are not suitable for all contingencies.
Поскольку требования при заполнении более высоких должностей варьируются в зависимости от обстоятельств, не во всех случаях можно использовать одни и те же методы продвижения.

Naturally, the actual magnitude of the sanctions collateral damage may vary substantially from case to case.
Естественно, что фактические масштабы косвенного ущерба, причиненного в результате применения санкций, могут в различных случаях значительно отличаться друг от друга.

The specific goals vary from case to case, from the prevention of a new mine to the mitigation of human rights violations and environmental problems at existing mines.
Цели варьируются в зависимости от случая, от предупреждения разработки нового рудника до смягчения нарушений прав человека и проблем окружающей среды в уже существующих рудниках.

According to this constitutional provision, the secession is to be regulated by law or international treaty from case to case.
Согласно этому конституционному положению, этот выход должен регулироваться законом и международным договором в зависимости от конкретного случая.

Five of the respondents indicated that responsibility for translation varied from case to case(Austria, Estonia, Netherlands, Poland) or according to bilateral agreements(Slovakia), whereas nine said that it did not.
Пять респондентов указали, что ответственность за выполнение письменного перевода различалась в зависимости от обстоятельств( Австрия, Нидерланды, Польша, Эстония) или зависела от двусторонних соглашений( Словакия), в то время как девять респондентов отметили, что она не зависела от них.